1
Saludo
1El Anciano a la Señora elegida por Dios y a sus hijos a quienes amo conforme a la verdad#1: el Anciano: Lit. el Presbítero. Sobre este vocablo griego, ver nota a 1 Tm 3,1-2. En el presente pasaje conserva, probablemente, su significado originario de persona entrada en años; pero no hay que descartar una connotación de autoridad y dignidad, o incluso la alusión a un cargo dentro de la comunidad.— Señora elegida: Se piensa generalmente que con este título el autor de la carta designa a una iglesia local concreta —desconocida para nosotros— a cuyos miembros da el nombre de hijos.— conforme a la verdad: Cinco veces aparece el término verdad en los cuatro primeros versículos de la carta. Es un término característico de la tradición joánica, con el que se designa la persona y la enseñanza de Jesucristo (Jn 1,14.17; 15,26; 16,7.13; 17,17.19; 18,37-38; 1 Jn 1,6; 2,4.21; 4,6; 3 Jn 1.3-4.8.12). Por eso, aunque en el presente pasaje se ha sugerido otra traducción (sinceramente, de corazón), es preferible la traducción adoptada.; y no solamente yo, sino todos cuantos han conocido la verdad.#13; Jn 8,32; 1 Tm 4,3; 1 Jn 2,21. 2Compartimos, en efecto, la verdad que permanece en nosotros y nos acompañará siempre. 3Que la gracia, la misericordia y la paz de Dios Padre y de Jesucristo, el Hijo del Padre, estén con nosotros, junto con la verdad y el amor.#1 Tm 1,2; 2 Tm 1,2.
Vida en el amor y la verdad
4Me he alegrado sobremanera al comprobar que bastantes de tus hijos viven conforme a la verdad según el mandamiento del Padre.#3 Jn 3-4. 5Ahora, Señora, te ruego que nos amemos unos a otros, no como si te escribiera sobre un mandamiento nuevo, sino sobre el que tenemos desde el principio.#1 Pe 4,8; 1 Jn 2,7-8.24; 3,11. 6Y como amar significa cumplir los mandamientos del Señor, vivan conforme al mandamiento del amor, tal como se les enseñó desde el principio.#Jn 14,15; 1 Jn 3,23-24; 5,3.
7Entre ustedes andan muchos embaucadores que no quieren reconocer a Jesucristo como verdadero hombre; a ellos pertenece el seductor y el anticristo.#Mt 7,15; 1 Jn 2,18-19.22.26; 4,1-3; 2 Pe 2,1. 8Estén, pues, alerta para que no echen a perder el fruto del esfuerzo que han hecho y reciban completa la paga#8: la paga: Algunos manuscritos dicen todo este versículo en primera persona del plural, es decir: Estemos, pues, alerta para que no echemos a perder el fruto de nuestro esfuerzo y recibamos completa nuestra paga.. 9Quien se descarría y no permanece fiel a la enseñanza de Cristo, no tiene a Dios. Pero quien permanece fiel a esa enseñanza, tiene al Padre y al Hijo.#1 Jn 2,23-24. 10No ofrezcan sus casas, y ni siquiera saluden, al que acuda a ustedes sin llevar el aval de esta enseñanza;#Mt 10,14; Rm 16,17; 1 Co 5,6.9; 2 Ts 3,6; Tt 3,10. 11saludarlo equivale a hacerse cómplice del mal#11: del mal: Lit. de sus malas obras. El contexto hace pensar que no se trata de una maldad simplemente moral, sino también de desviaciones doctrinales. que está causando.#1 Tm 5,22; Ap 18,4.
Despedida
12Tendría muchas más cosas que escribirles, pero no quiero hacerlo utilizando papel y tinta. Espero encontrarme pronto entre ustedes y hablarles personalmente para que su alegría sea completa.#1 Jn 1,4; 3 Jn 13-14. 13Te saludan los hijos de tu hermana#13: tu hermana: Conforme a lo dicho en la segunda nota al v. 1, se trata, con toda probabilidad, de la comunidad cristiana desde la que el autor escribe la carta. Algunos sugieren que podría tratarse de la iglesia de Éfeso., que también ha sido elegida por Dios.
Desde el inicio de los tiempos Dios se comunica con nosotros. Para ello la sagrada Biblia es un vehículo muy poderoso, ya que es la palabra del Señor plasmada en negro sobre blanco. Como ya sabrás, existen varias versiones de las Sagradas Escrituras, hechas en pos de una mejor comprensión de la palabra del Señor. En la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' encontramos que el capítulo 1 del 2 Juan se nos muestra de la forma que podemos ver a continuación.
El libro 2 Juan de la Biblia tiene 1 capítulos. Y en el capítulo 1 podemos encontrar 13 versículos, en los que Dios nos revela sus enseñanzas y nos indica a través de su inmensa sabiduría, amor y bondad, la forma en la que debemos obrar y acercarnos a Él.
No nos cabe duda de que leyendo el capítulo 1 del libro 2 Juan de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Sagrada Biblia te será fácil comprender como nuestro amado Padre nunca nos deja solos, y que en los textos que dejó para nosotros es posible hallar todas las respuestas que necesitamos. Recuerda que siempre puedes leer el capítulo 1 en alguna de las otras versiones de la Biblia que tenemos para ti, aunque es un ejercicio muy interesante que hayas optado por leer ahora el capítulo 1 de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Santa Biblia.
2 Juan 1:1