2
Los falsos maestros
1Pero así como antaño hubo falsos profetas en medio del pueblo de Israel, así también habrá entre ustedes falsos maestros que introducirán divisiones perniciosas. Se atreverán incluso a negar al Señor que los ha salvado, y de este modo se acarrearán un desastre fulminante.#Mt 7,15; 24,11.24; Lc 6,26; 1 Jn 4,1; (ver 2 Jn 7; Ap 16,13; 19,20; 20,10); Jds 4. 2Muchos secundarán sus desenfrenos, y el camino de la verdad será cubierto de oprobio por su culpa.#Is 52,5; Mt 21,32; 22,16; Hch 9,2; 16,17; 18,25-26; 19,9. 3En su ambición querrán, con palabras engañosas, utilizarlos a ustedes como objetos de compraventa; pero hace tiempo que está dictada su condena, y pronta para consumarse su ruina.#Tt 1,10-14. 4Dios, en efecto, no perdonó a los ángeles que pecaron, sino que los arrojó a las cavernas tenebrosas del abismo#2,4: cavernas tenebrosas: El vocablo griego utilizado evoca la imagen mitológica del Tártaro, lugar reservado para el castigo de los dioses rebeldes.— abismo: Ver VOCABULARIO BÍBLICO., donde los mantiene encarcelados para el juicio.#Jds 6; (ver Gn 6,1-4). 5Como tampoco perdonó a la humanidad primitiva, con excepción de Noé —preservado con otros siete por ser el pregonero de la justicia divina—, sino que desencadenó el diluvio sobre aquel mundo de impíos.#3,6; Gn 6,8; 8,18. 6Ni libró de la destrucción a las ciudades de Sodoma y Gomorra, antes bien las redujo a cenizas para escarmiento de futuras generaciones pecadoras.#Gn 19,24-25; Jds 7; (ver Mt 10,8; 11,23-24; Rm 9,29; Ap 11,8). 7Salvó, en cambio, al intachable Lot que se hallaba abrumado por la conducta lujuriosa de aquellos desalmados,#Gn 19,1-29. 8pues, bueno como era y viviendo en medio de ellos, sentía rompérsele su buen#2,7-8: intachable… bueno… buen: Lit. justo, sin duda en el sentido general de recto, honrado. corazón más y más cada día al ver y oír sus perversidades.
9El Señor sabe librar de la prueba a los creyentes y reservar, en cambio, a los impíos para castigarlos el día del juicio;#1 Co 10,13; Jds 6. 10sobre todo a quienes corren en pos de sucias apetencias carnales y desprecian la autoridad del Señor. Osados y arrogantes, injurian sin recato a los seres gloriosos#2,10: seres gloriosos: El texto griego dice lit. las glorias. No se sabe con certeza a qué misteriosos seres alude aquí el autor; al distinguirlos de los ángeles (ver versículo siguiente) parecería que se trata, al menos también, de seres espirituales enfrentados con Dios, tal vez los ángeles pecadores mencionados en 2,4 y probablemente en Jds 8.,#Jds 7-8. 11siendo así que los mismos ángeles, superiores en fuerza y poder, no se atreven a difamarlos en presencia del Señor.#Jds 9-10.12. 12Tales individuos son como bestias sin seso, destinados por su naturaleza a ser atrapados en el cepo y a morir. Injurian lo que ignoran, y morirán con la muerte de las bestias, 13recibiendo daño en pago del daño que causaron. Ponen su felicidad en el libertinaje a plena luz; impuros y viciosos, se entregan a sus placeres#2,13: libertinaje a plena luz: También podría traducirse: en el efímero placer de los sentidos.— se entregan a sus placeres: Según variante de numerosos mss., entre ellos algunos de los más antiguos y mejores, habría que traducir: se divierten con sus engaños. mientras banquetean alegremente con ustedes. 14Miran con ojos cargados de pasión a la mujer adúltera; están siempre hambrientos de pecado; seducen a los débiles; su corazón rebosa avaricia; ¡son unos malditos! 15Han abandonado el buen camino y se han extraviado, siguiendo el ejemplo de Balaán, hijo de Bosor#2,15: Bosor: Son bastantes los manuscritos que dicen: Beor, según Nm 22,5., que buscó una recompensa inicua.#Nm 22,5-20; Jds 11; Ap 2,14. 16Pero Balaán fue recriminado por su maldad: una bestia de carga, incapaz de hablar, tomó voz humana y se opuso a la insensatez del profeta.#Nm 22,21-35.
17Esos individuos son manantiales sin agua, nubes arrastradas por el huracán. Densas tinieblas los aguardan,#Jds 13. 18pues son declamadores ampulosos y vacíos que seducen con la promesa de placeres carnales desenfrenados a quienes acaban de escapar de las garras del error. 19Les prometen libertad, cuando ellos mismos son esclavos del vicio, pues quien te vence te esclaviza.#Jn 8,34. 20En efecto, si los que han sido liberados de la corrupción del mundo, al haber conocido a nuestro Señor y Salvador Jesucristo, se dejan de nuevo enredar y atrapar en ella, su situación final resulta peor que la primera.#Mt 12,45. 21Preferible les hubiera sido no conocer el camino de la salvación que, una vez conocido, volver la espalda a los santos mandamientos#2,21: de la salvación: El autor emplea el término dikaiosine que, de acuerdo con lo dicho en notas a Rm 1,17; Ef 4,24 y Stg 1,20, en este pasaje concreto también podría traducirse por: el camino recto o de la rectitud.— a los santos mandamientos: Lit. al santo mandamiento; es, sin embargo, seguro que tiene un sentido colectivo como en 3,2 y 1 Tm 6,14. recibidos.#Stg 4,17. 22A ellos se aplica la verdad de aquel proverbio: “El perro vuelve a su propio vómito” y “La cerda#2,22: el perro… la cerda: Un proverbio castellano equivalente sería: “la cabra siempre tira al monte”. recién lavada vuelve a revolcarse en el cieno”.#Pr 26,11.
Desde el inicio de los tiempos Dios se comunica con nosotros. Para ello la sagrada Biblia es un vehículo muy poderoso, ya que es la palabra del Señor plasmada en negro sobre blanco. Como ya sabrás, existen varias versiones de las Sagradas Escrituras, hechas en pos de una mejor comprensión de la palabra del Señor. En la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' encontramos que el capítulo 2 del 2 Pedro se nos muestra de la forma que podemos ver a continuación.
El libro 2 Pedro de la Biblia tiene 3 capítulos. Y en el capítulo 2 podemos encontrar 22 versículos, en los que Dios nos revela sus enseñanzas y nos indica a través de su inmensa sabiduría, amor y bondad, la forma en la que debemos obrar y acercarnos a Él.
No nos cabe duda de que leyendo el capítulo 2 del libro 2 Pedro de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Sagrada Biblia te será fácil comprender como nuestro amado Padre nunca nos deja solos, y que en los textos que dejó para nosotros es posible hallar todas las respuestas que necesitamos. Recuerda que siempre puedes leer el capítulo 2 en alguna de las otras versiones de la Biblia que tenemos para ti, aunque es un ejercicio muy interesante que hayas optado por leer ahora el capítulo 2 de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Santa Biblia.
2 Pedro 2:1