47
Profecía acerca de los filisteos#47.1-7 Otros oráculos proféticos contra los filisteos se encuentran en Is 14.28-32; Ez 25.15-17; Jl 3.4-8(4.4-8); Am 1.6-8; Sof 2.4-7; Zac 9.5-7.
1Éste es el mensaje que el Señor dirigió al profeta Jeremías acerca de los filisteos,#47.1 Los filisteos: Véase Jos 13.3 nota *. antes que el faraón atacara Gaza:#47.1 Gaza era una de las cinco ciudades que formaban la así llamada «Pentápolis filistea». Véase Jos 11.22 nota *.
2«Yo, el Señor, digo:
Del norte#47.2 Del norte: Véase Jer 1.14-15 n. llega una inundación,
como de un río desbordado;
inunda el país y todo lo que hay en él,
las ciudades y los que en ellas viven.
Todos los habitantes del país gritan,
la gente lanza ayes de dolor.
3Al oír el galope de los caballos,
el estruendo de los carros
y el ruido de las ruedas,
les faltan fuerzas a los padres
y abandonan a sus hijos.
4Porque llegó el día de aniquilar a los filisteos,
de quitarles a Tiro y Sidón#47.4 Tiro y Sidón eran dos ciudades fenicias (cf. Gn 10.19; Jos 11.8; 1 R 5.15). Aquí se mencionan probablemente porque habían hecho una alianza con los filisteos. Véase Índice de mapas.
la ayuda que aún les queda.»
Sí, el Señor va a destruir a los filisteos,
que emigraron de la isla de Creta.#47.4 La isla de Creta: heb. Caftor. Este término incluía también a otras islas del Mar Egeo, de donde procedían no solamente los filisteos sino también otros pueblos afines a ellos, que los textos egipcios llaman «pueblos del mar». Cf. Dt 2.23; Am 9.7. Véase Índice de mapas.
5La gente de Gaza se rapa la cabeza,#47.5 Raparse la cabeza era expresión de dolor y señal de duelo. Cf. Jer 41.5; 48.37; Miq 1.16.
la gente de Ascalón#47.5 Ascalón: otra de las cinco ciudades filisteas, junto con Gaza, Asdod, Gat y Ecrón. Véanse Jos 11.22 nota * e Índice de mapas. se queda muda.
Último resto de los antiguos gigantes,#47.5 Los antiguos gigantes: según la versión griega (LXX). Heb. del valle de ellos. Cf. Jos 11.22, y véanse Nm 13.33 n.; Dt 2.10-11 n. Último resto… gigantes: Otra posible traducción: último resto de su fuerza, es decir, de su capacidad para resistir al ejército invasor.
¿hasta cuándo te harás cortaduras en la carne
en señal de dolor?#47.5 Cf. Jer 41.5.
6¡Ay, espada del Señor!
¿Cuándo te vas a detener?
¡Vuelve a entrar en tu vaina,
cálmate, quédate quieta!
7¿Pero cómo podría quedarse quieta
si el Señor le ha dado órdenes,
si le ha dado el encargo
de atacar a Ascalón y toda la costa?
Desde el inicio de los tiempos Dios se comunica con nosotros. Para ello la sagrada Biblia es un vehículo muy poderoso, ya que es la palabra del Señor plasmada en negro sobre blanco. Como ya sabrás, existen varias versiones de las Sagradas Escrituras, hechas en pos de una mejor comprensión de la palabra del Señor. En la versión 'Dios Habla Hoy DK' encontramos que el capítulo 47 del Jeremías se nos muestra de la forma que podemos ver a continuación.
El libro Jeremías de la Biblia tiene 52 capítulos. Y en el capítulo 47 podemos encontrar 7 versículos, en los que Dios nos revela sus enseñanzas y nos indica a través de su inmensa sabiduría, amor y bondad, la forma en la que debemos obrar y acercarnos a Él.
No nos cabe duda de que leyendo el capítulo 47 del libro Jeremías de la versión 'Dios Habla Hoy DK' de la Sagrada Biblia te será fácil comprender como nuestro amado Padre nunca nos deja solos, y que en los textos que dejó para nosotros es posible hallar todas las respuestas que necesitamos. Recuerda que siempre puedes leer el capítulo 47 en alguna de las otras versiones de la Biblia que tenemos para ti, aunque es un ejercicio muy interesante que hayas optado por leer ahora el capítulo 47 de la versión 'Dios Habla Hoy DK' de la Santa Biblia.
