11
David y Betsabé#11,1-27: En este episodio llama la atención el profundo contraste de los personajes protagonistas del mismo: la vileza y despotismo de David; la lealtad, abnegación y talla moral del extranjero Urías; y la pasividad cómplice de Betsabé y Joab.
(1 Cr 20,1)
1Al año siguiente, en la época en que los reyes salen de campaña, David envió a Joab con sus oficiales y todo Israel para aniquilar a los amonitas y poner cerco a Rabá. David, en cambio, se quedó en Jerusalén.#Ver 10,14.
2Una tarde, después de levantarse de la siesta y mientras paseaba por la terraza de palacio, David vio desde allí a una mujer que se estaba bañando. Era una mujer muy hermosa. 3David mandó a preguntar por ella y le dijeron:
— Se trata de Betsabé, la hija de Elián y esposa de Urías, el hitita.
4David envió a unos emisarios a que se la trajeran y cuando llegó, se acostó con ella recién purificada de su regla#11,4: purificada de su regla: Ver Lv 15,19.. Luego ella regresó a su casa. 5La mujer quedó embarazada y mandó a informar a David:
— Estoy embarazada.
6Entonces David envió recado a Joab:
— Mándame a Urías, el hitita.
Y Joab se lo mandó. 7Cuando Urías llegó, David le preguntó por Joab, por el ejército y por la guerra. 8Luego le ordenó:
— Baja a tu casa a lavarte los pies#11,8: lavarte los pies: Fórmula eufemística para referirse a las relaciones conyugales que más adelante aclara el mismo Urías (ver 11,11). David busca poner remedio urgente al embarazo que condenaría a muerte a Betsabé como adúltera..
Urías salió del palacio real, seguido de un obsequio enviado por el rey. 9Pero Urías no quiso bajar a su casa y durmió a la entrada del palacio real con los guardias de su señor. 10Informaron a David que Urías no había ido a su casa y David le dijo:
— Después del viaje que has hecho, ¿por qué no has ido a tu casa?
11Y Urías le respondió:
— Si el Arca, Israel y Judá viven en tiendas, y si tanto mi jefe, Joab, como sus oficiales acampan a la intemperie, ¿cómo iba a ir yo a mi casa a comer, a beber y a acostarme con mi mujer? ¡Por Dios y por tu vida, que yo no haré tal cosa#11,11: El Arca: Es la primera mención de la salida del Arca con el ejército, tras su captura por los filisteos y posterior devolución (ver 1 Sm 4,1b y nota). Será su última salida, pues David instalará definitivamente el Arca en Jerusalén (15,24-26).— no haré tal cosa: Por lealtad al ejército israelita y en solidaridad con sus camaradas del frente, Urías se niega a romper la observancia de la continencia sexual exigida durante las campañas militares (ver 1 Sm 21,5-6 y nota).! #Ver Dt 23,10-12; 1 Sm 21,5-6.
12David le dijo:
— Quédate aquí también hoy y mañana te dejaré marchar.
Y Urías se quedó en Jerusalén aquel día. Al día siguiente 13David lo invitó a comer y a beber con él, y lo emborrachó. Al atardecer, Urías salió a acostarse junto a los guardias de su señor y tampoco bajó a su casa. 14A la mañana siguiente David escribió una carta a Joab y se la mandó por medio de Urías. 15La carta decía: “Pongan a Urías en primera línea de combate, en lo más duro de la lucha, y déjenlo solo, para que lo hieran y muera”.
16Joab, que estaba asediando la ciudad, puso a Urías en el lugar donde sabía que estaban los soldados más aguerridos. 17Los defensores de la ciudad hicieron una salida y atacaron a Joab. Hubo algunos caídos entre el ejército y entre los oficiales de David. También murió Urías, el hitita.
18Joab mandó a informar a David de todos los particulares de la batalla 19y dio al mensajero estas instrucciones:
— Cuando hayas terminado de contar al rey todos los particulares de la batalla, 20si el rey monta en cólera y te dice: “¿Por qué se acercaron a la ciudad en la lucha? ¿No sabían que les dispararían desde lo alto de la muralla? 21¿Quién mató a Ajimélec, el hijo de Jerubaal? ¿No fue una mujer la que le lanzó desde lo alto de la muralla una piedra de moler que lo mató en Tebes? ¿Por qué se acercaron a la muralla?”, entonces tú le dirás: “También murió tu siervo Urías, el hitita”.#Jue 9,50-53. 22El mensajero partió y, al llegar, comunicó a David todo lo que Joab le había mandado. 23El mensajero dijo al rey:
— Sus hombres eran más fuertes que nosotros y nos atacaron en campo abierto, pero nosotros los rechazamos hasta la entrada de la ciudad. 24Entonces los arqueros dispararon sobre nosotros desde lo alto de la muralla y algunos de los oficiales del rey murieron. También murió tu siervo Urías, el hitita.
25Entonces David dijo al mensajero:
— Dile a Joab que no se disguste por este asunto, pues unas veces caen unos y otras veces otros; y que redoble el ataque contra la ciudad hasta destruirla. Y tú dale ánimos.
26La mujer de Urías se enteró de que su marido había muerto e hizo duelo por él. 27Cuando pasó el luto, David mandó a buscarla, la recogió en palacio, la tomó por esposa y ella le dio a luz un hijo. Pero lo que había hecho David desagradó al Señor#11,27: desagradó al Señor: La frase es la única valoración religiosa y moral explícita de los acontecimientos, anticipando así valoraciones ulteriores (12,5.9)..
Desde el inicio de los tiempos Dios se comunica con nosotros. Para ello la sagrada Biblia es un vehículo muy poderoso, ya que es la palabra del Señor plasmada en negro sobre blanco. Como ya sabrás, existen varias versiones de las Sagradas Escrituras, hechas en pos de una mejor comprensión de la palabra del Señor. En la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' encontramos que el capítulo 11 del 2 Samuel se nos muestra de la forma que podemos ver a continuación.
El libro 2 Samuel de la Biblia tiene 24 capítulos. Y en el capítulo 11 podemos encontrar 27 versículos, en los que Dios nos revela sus enseñanzas y nos indica a través de su inmensa sabiduría, amor y bondad, la forma en la que debemos obrar y acercarnos a Él.
No nos cabe duda de que leyendo el capítulo 11 del libro 2 Samuel de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Sagrada Biblia te será fácil comprender como nuestro amado Padre nunca nos deja solos, y que en los textos que dejó para nosotros es posible hallar todas las respuestas que necesitamos. Recuerda que siempre puedes leer el capítulo 11 en alguna de las otras versiones de la Biblia que tenemos para ti, aunque es un ejercicio muy interesante que hayas optado por leer ahora el capítulo 11 de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Santa Biblia.
2 Samuel 11:1