1
Título y prólogo
1Palabras que Amós, uno de los pastores de Tecoa, recibió sobre Israel en visión profética en tiempos de Ozías, rey de Judá, y de Jeroboán, hijo de Joás, rey de Israel, dos años antes del terremoto#1,1: Tecoa: Aldea situada a unos 20 km al sur de Jerusalén (ver 2 Sm 14,2).— Jeroboán: Se trata de Jeroboán II, de largo y brillante reinado (782-753 a. C.), pero al que la Biblia apenas dedica unas líneas (2 Re 14,23-29).— el terremoto: Lo menciona también Za 14,5 y tuvo lugar hacia la mitad del siglo VIII a. C..#Za 14,5. 2Decía:
Ruge el Señor desde Sión,
desde Jerusalén levanta su voz;
las praderas de los pastores se agostan,
está reseca la cumbre del Carmelo.#Jr 25,30; Os 11,10; Jl 4,16.
I.— LIBRO DE LOS ORÁCULOS (1,3—6,14)
Oráculos contra las naciones (1,3—2,16)
Contra Damasco
3Esto es lo que dice el Señor:
Son tantos los delitos de Damasco#1,3.6.9.11.13: son tantos los delitos de…: Lit. por tres y por cuatro delitos de…; fórmula numérica estereotipada para expresar que los pueblos aludidos han colmado la medida del mal.
que no los dejaré sin castigo.
Por haber triturado a Galaad
empleando trillos de hierro,#1 Re 8,12; 10,32-33; 2 Re 16,9; Is 17,1-3; Jr 49,23-27.
4mandaré fuego a la casa de Jazael
y devorará los palacios de Benadad;
5haré saltar el cerrojo de Damasco,
aniquilaré al que habita en Bicat Avén
y al que empuña el cetro en Bet Edén.
El pueblo de Siria irá cautivo a Quir#1,5: al que habita: Algunos, en paralelismo con el verso siguiente, traducen: al monarca.— Bicat-Avén… Bet-Edén: Dos nombres que significan respectivamente: “valle de iniquidad” y “casa de placer”. Tal vez se trata de nombres simbólicos para expresar la maldad de los habitantes de Damasco.— Quir: Patria originaria de los arameos, ubicada tal vez en las proximidades de Elam, al este de Babilonia.
—dice el Señor—.
Contra Gaza y los filisteos
6Esto es lo que dice el Señor:
Son tantos los delitos de Gaza,
que no los dejaré sin castigo.
Por haber deportado
a poblaciones enteras
entregándoselas a Edom,#Jr 47; Ez 25,15-17; So 2,4-7.
7mandaré contra las murallas de Gaza#1,7-8: Gaza… Asdod… Ascalón… Ecrón: Cuatro de las cinco ciudades que, junto con Gat, formaban la célebre “pentápolis filistea”.
un fuego que devorará sus palacios;
8aniquilaré al que habita en Asdod
y al que empuña el cetro en Ascalón.
Lanzaré mi mano contra Ecrón
y no quedará ni un filisteo,
—dice el Señor Dios—.
Contra Tiro y los fenicios
9Esto es lo que dice el Señor:
Son tantos los delitos de Tiro
que no los dejaré sin castigo.
Por haber deportado
a poblaciones enteras
para entregárselas a Edom
sin acordarse del pacto fraterno#1,9: pacto fraterno: Probable alusión a los pactos establecidos entre Jirán, rey de Tiro, y Salomón (1 Re 5,12).,
10mandaré contra las murallas de Tiro
un fuego que devorará sus palacios,#2 Re 5,26; Is 23; Ez 26—28.
—dice el Señor—.
Contra Edom
11Esto es lo que dice el Señor:
Son tantos los delitos de Edom
que no los dejaré sin castigo.
Por perseguir a su hermano
a punta de espada
y no haber tenido compasión,
manteniendo un odio
implacable y perpetuo,#Is 34; Jr 49,7-22; Ez 25,12-14; 35.
12mandaré contra Temán un fuego
que devorará los palacios de Bosrá#1,12: Temán… Bosrá: Ciudades de Edom que eran probablemente residencias reales..
Contra Amón
13Esto es lo que dice el Señor:
Son tantos los delitos de Amón
que no los dejaré sin castigo.
Por haber abierto en canal
a las embarazadas de Galaad
para ensanchar su territorio,#Jr 49,1-6; Ez 21,33-37; 21,1-7; So 2,8-11.
14mandaré contra las murallas de Rabá#1,14: Rabá: Era la capital del reino de Amón (ver Jr 49,2).
un fuego que devore sus palacios
entre el griterío de un día de guerra
y el huracán de un día de tormenta.
15Y su rey será deportado
junto con todos sus príncipes,
—dice el Señor—.
Desde el inicio de los tiempos Dios se comunica con nosotros. Para ello la sagrada Biblia es un vehículo muy poderoso, ya que es la palabra del Señor plasmada en negro sobre blanco. Como ya sabrás, existen varias versiones de las Sagradas Escrituras, hechas en pos de una mejor comprensión de la palabra del Señor. En la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' encontramos que el capítulo 1 del Amós se nos muestra de la forma que podemos ver a continuación.
El libro Amós de la Biblia tiene 9 capítulos. Y en el capítulo 1 podemos encontrar 15 versículos, en los que Dios nos revela sus enseñanzas y nos indica a través de su inmensa sabiduría, amor y bondad, la forma en la que debemos obrar y acercarnos a Él.
No nos cabe duda de que leyendo el capítulo 1 del libro Amós de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Sagrada Biblia te será fácil comprender como nuestro amado Padre nunca nos deja solos, y que en los textos que dejó para nosotros es posible hallar todas las respuestas que necesitamos. Recuerda que siempre puedes leer el capítulo 1 en alguna de las otras versiones de la Biblia que tenemos para ti, aunque es un ejercicio muy interesante que hayas optado por leer ahora el capítulo 1 de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Santa Biblia.
Amós 1:1