8
Cuarta visión: la fruta madura
1El Señor Dios me mostró una canasta de frutas maduras#Ver Jr 1,11-13; 24,1; Ap 14,15-18. 2y me dijo:
— ¿Qué ves, Amós?
Yo respondí:
“Una canasta con fruta madura”.
El Señor me dijo:
“Mi pueblo Israel está maduro”#8,2: está maduro: Se sobreentiende “para el castigo”. En hebreo hay un juego de palabras entre los términos kayís = “fruta madura” (lit. “fruta de verano”) y el término kes = fin, madurez.,
no le toleraré [un pecado] más.
3Ese día —oráculo del Señor Dios—
los cantos de palacio#8,3: de palacio: Otros traducen: del Templo; el vocablo hebreo admite ambas posibilidades. se volverán lamentos,
y serán innumerables los cadáveres
que serán desparramados en silencio.
Contra los explotadores
4Escuchen esto, los que aplastan al pobre y quieren eliminar a la gente humilde del país#2,6-8; 4,1. 5diciendo: “¿Cuándo pasará la fiesta del novilunio para que podamos vender el cereal, y el sábado para dar salida al trigo? Usaremos medidas trucadas#8,5: la fiesta del novilunio: Es decir, del primer día del mes lunar, fiesta en la que estaban prohibidas las transacciones comerciales.— usaremos medidas trucadas: Lit. menguaremos el efá. Tanto para el efá como para el siclo mencionado a continuación, ver TABLA DE PESAS, MEDIDAS Y MONEDAS., aumentaremos el peso del siclo y falsearemos las balanzas.#Dt 25,13-16; Mi 6,10-11. 6Compraremos al indigente por dinero y al pobre a cambio de un par de sandalias#8,6: un par de sandalias: Precio insignificante y, por tanto, indigno tratándose de una persona.; incluso haremos negocio con el salvado del trigo”.#2,6. 7Pues bien, el Señor ha jurado por el honor de Jacob que nunca se olvidará de esas acciones.
8¿No se va a estremecer la tierra
a la vista de todo esto?
¿No harán sus habitantes duelo?
Toda ella crecerá como el Nilo#8,8: como el Nilo: El hebreo dice simplemente: como el río, pero el paralelismo con el verso siguiente indica que se trata del río Nilo.,
crecerá y decrecerá como el río de Egipto.#9,5.
Un terrible castigo
9Aquel día —oráculo del Señor Dios—
haré que el sol se ponga a mediodía#8,9: el sol se ponga a mediodía: Las crónicas asirias hablan de un eclipse de sol que habría tenido lugar el año 763 a. C. precisamente en tiempos de Amós.
y que, a pleno sol, se oscurezca la tierra.
10Convertiré en duelo las fiestas de ustedes,
en lamentaciones sus cánticos.
Haré que todos se vistan de sayal
y tengan que raparse la cabeza#8,10: raparse la cabeza: Algo prohibido para los israelitas (ver Dt 14,1) y por tanto degradante..
Será como llanto por el hijo único
con un final preñado de amargura.#Jr 6,26; Os 2,13; Za 12,10; Tb 2,6.
11Vendrán días —oráculo del Señor Dios—
en que enviaré el hambre a este país;
no será hambre de pan ni sed de agua,
sino de oír la palabra del Señor.#Dt 8,3; Mt 5,6.
12Andarán errantes de mar a mar,
desde el septentrión hasta el oriente;
buscarán la palabra del Señor,
pero no lograrán encontrarla.#Os 5,6+.
13Aquel día desfallecerán de sed
las hermosas muchachas y los jóvenes;
14y también los que juran
por el ídolo de Samaría, diciendo:
“Lo juro, Dan, por quien adoras como dios;
y lo juro también, Berseba, por tu dios#8,14: el ídolo: En realidad, el texto hebreo dice: pecado, probablemente aludiendo al becerro de oro que Jeroboán I instaló en el santuario de Betel “haciendo pecar a Israel” (ver 1 Re 15,34; 22,53; ver también Dt 9,21).— por tu dios: El texto hebreo dice lit. por el camino de Berseba, tal vez porque en esa ruta se encontraba un santuario idolátrico.”.
Caerán a tierra y no se levantarán.
Desde el inicio de los tiempos Dios se comunica con nosotros. Para ello la sagrada Biblia es un vehículo muy poderoso, ya que es la palabra del Señor plasmada en negro sobre blanco. Como ya sabrás, existen varias versiones de las Sagradas Escrituras, hechas en pos de una mejor comprensión de la palabra del Señor. En la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' encontramos que el capítulo 8 del Amós se nos muestra de la forma que podemos ver a continuación.
El libro Amós de la Biblia tiene 9 capítulos. Y en el capítulo 8 podemos encontrar 14 versículos, en los que Dios nos revela sus enseñanzas y nos indica a través de su inmensa sabiduría, amor y bondad, la forma en la que debemos obrar y acercarnos a Él.
No nos cabe duda de que leyendo el capítulo 8 del libro Amós de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Sagrada Biblia te será fácil comprender como nuestro amado Padre nunca nos deja solos, y que en los textos que dejó para nosotros es posible hallar todas las respuestas que necesitamos. Recuerda que siempre puedes leer el capítulo 8 en alguna de las otras versiones de la Biblia que tenemos para ti, aunque es un ejercicio muy interesante que hayas optado por leer ahora el capítulo 8 de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Santa Biblia.
Amós 8:1