2
Contra los opresores
1¡Ay de los que planean la maldad
y traman iniquidades en sus lechos!
En cuanto se hace de día lo ejecutan,
pues tienen poder para ello.#Sal 36,5.
2Codician campos y los roban,
casas y se apoderan de ellas;
oprimen al cabeza de familia
y a los que conviven con él,
a la persona y a sus propiedades.#Is 5,8.
3Por eso, así dice el Señor:
Yo planeo contra esta gente un mal
del que no podrán sacar el cuello
ni tampoco caminar altaneros,
pues serán tiempos de tragedia.#Am 5,13.
4Ese día les dedicarán una copla
y les entonarán una elegía que diga:
“Nos han arruinado del todo,
han vendido mi herencia familiar;
se nos arrebatan los campos
y se reparten entre los invasores”#2,4: mi herencia familiar: Otros traducen: la herencia de mi pueblo.— … reparten entre los invasores: Traducción conjetural de un texto hebreo oscuro y complicado..
5Así que no tendrás a nadie
que, en la asamblea del Señor,
eche a suertes#2,5: eche a suertes: Probable alusión a la forma de repartir la tierra prometida según Nm 26,55-56 y Jos 14,2. los lotes de la tierra.
Contra los profetas
6Ustedes no desvaríen,
(que sean ellos quienes desvaríen);
no desvaríen diciendo:
“No nos alcanzará la desgracia”.
7¿Está acaso maldita
la descendencia de Jacob?
¿Se ha agotado la paciencia del Señor
y va a ser esa su manera de actuar?
¿No son benévolas sus palabras
para quien procede honradamente?
8Ayer mi pueblo se alzaba contra el enemigo#2,8: se alzaba contra el enemigo: Otros traducen: mi pueblo se ha alzado como enemigo; o bien: se alzaban como enemigos contra mi pueblo.,
hoy arrebata túnica y manto
a quienes transitan confiados
al regreso de la guerra.
9A las mujeres de mi pueblo
las expulsan de sus queridos hogares,
a sus hijos los privan para siempre
del honor que procede de mí.
10¡Levántense, pónganse en marcha,
que no es este un tiempo de descanso!
Tu impureza provoca la destrucción,
una destrucción que será terrible.
11Si alguien corriera tras del viento,
urdiendo falsedades como esta:
“por vino y licor vaticinaré en tu favor”,
ese sería el profeta#2,11: ese sería el profeta: Descripción irónica del falso profeta sólo interesado en recompensas materiales. de este pueblo.#Jr 5,31; 28,15; 29,9.
El Señor reúne al resto de Israel
12Voy a reunirte, Jacob, todo entero;
voy a congregar al resto de Israel.
Los juntaré como a ovejas en redil#2,12: como a ovejas en redil: El término que traducimos por redil (o aprisco), algunos lo entienden como nombre propio geográfico y traducen: como a ovejas de Bosrá, nombre que llevan dos ciudades, una en Edom (Gn 36,33) y otra en Moab (Jr 48,24).,
como a rebaño en la pradera,
y producirán un rumor de multitud.#Is 4,3+; (ver Jr 3,18; Ez 37,15-28).
13Al frente está el que abre camino;
los demás ensanchan la brecha,
cruzan la puerta y salen por ella.
Delante de ellos va su rey,
el Señor a la cabeza.#Ver Jn 10,1-4.
Desde el inicio de los tiempos Dios se comunica con nosotros. Para ello la sagrada Biblia es un vehículo muy poderoso, ya que es la palabra del Señor plasmada en negro sobre blanco. Como ya sabrás, existen varias versiones de las Sagradas Escrituras, hechas en pos de una mejor comprensión de la palabra del Señor. En la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' encontramos que el capítulo 2 del Miqueas se nos muestra de la forma que podemos ver a continuación.
El libro Miqueas de la Biblia tiene 7 capítulos. Y en el capítulo 2 podemos encontrar 13 versículos, en los que Dios nos revela sus enseñanzas y nos indica a través de su inmensa sabiduría, amor y bondad, la forma en la que debemos obrar y acercarnos a Él.
No nos cabe duda de que leyendo el capítulo 2 del libro Miqueas de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Sagrada Biblia te será fácil comprender como nuestro amado Padre nunca nos deja solos, y que en los textos que dejó para nosotros es posible hallar todas las respuestas que necesitamos. Recuerda que siempre puedes leer el capítulo 2 en alguna de las otras versiones de la Biblia que tenemos para ti, aunque es un ejercicio muy interesante que hayas optado por leer ahora el capítulo 2 de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Santa Biblia.
Miqueas 2:1