MARCOS 16

Resurrección de Jesús

(Mt 28,1-8; Lc 24,1-12; Jn 20,1-10)

1Pasado el sábado, María Magdalena, María la madre de Santiago, y Salomé compraron perfumes para embalsamar#16,1: pasado el sábado: Los judíos computaban el día desde una a otra puesta del sol. Por lo tanto el día —y en este caso el sábado y la consiguiente obligación de no trabajar— terminaba cuando aparecían las primeras estrellas. Ver nota a 1,32.— la madre de Santiago: Lit. la de Santiago. Ver nota a 15,47.— para embalsamar: Ver nota a Mt 26,12. el cuerpo de Jesús.#14,8; Jn 19,40. 2Y el primer día de la semana#16,2: el primer día de la semana: Ver nota a Mt 28,1., muy temprano, a la salida del sol, se dirigieron al sepulcro. 3Iban preguntándose unas a otras:

— ¿Quién nos quitará la piedra de la entrada del sepulcro?#Jn 11,38-39.

4Pero al mirar, vieron que la piedra había sido removida, y eso que era una piedra enorme. 5Entraron en el sepulcro y, al ver a un joven vestido con una túnica blanca que estaba sentado al lado derecho, se asustaron.#9,3; Hch 1,10; Ap 7,9.13. 6Pero el joven les dijo:

— No se asusten. Ustedes están buscando a Jesús de Nazaret, el que fue crucificado. Ha resucitado; no está aquí. Vean el lugar donde lo colocaron.#5,36; 6,50; Jos 1,9; Is 41,10; Jr 1,8; Mt 17,7; Lc 1,30; 2,9-10; 12,32; Jn 6,20; Ap 1,17; Hch 2,23-24; 3,15; 4,10; 5,30; 10,39-40; 13,28-30. 7Ahora vayan y anuncien a sus discípulos, y también a Pedro, que él va delante de ustedes a Galilea. Allí lo verán, tal y como él les dijo.

8Las mujeres salieron huyendo del sepulcro. Iban temblando y como fuera de sí, y por el miedo que tenían no dijeron nada a nadie.

IV.— APÉNDICE#16,9-20: Apéndice: Según testimonio de varios mss., entre ellos el Sinaítico y el Vaticano, considerados por los expertos como los más antiguos y mejores, el evangelio original de Marcos terminaría en Mc 16,8. Si realmente Mc le dio otro final, tal final se habría perdido. El hecho es que una terminación tan sorprendente y poco esperada motivó el que muy pronto se redactaran y añadieran otros finales más apropiados. Entre ellos, el más ampliamente aceptado por las Iglesias cristianas (recogido y transmitido por numerosos mss.) es el conocido como “final largo”. Comprende los vv. 9-20 de esta traducción y de la inmensa mayoría de las traducciones y constituye una especie de resumen de las apariciones de Jesús resucitado referidas por los otros evangelios. No obstante, habida cuenta de lo dicho, suele colocarse entre corchetes. (16,9-20)

Aparición a María Magdalena

(Jn 20,11-18)

9[Jesús resucitó el primer día de la semana, muy temprano y se apareció primero a María Magdalena, de la que había expulsado siete demonios. 10Ella fue a anunciárselo a los que habían convivido con Jesús que, llenos de tristeza, no cesaban de llorar. 11Así que, cuando les dijo que Jesús vivía y que ella misma lo había visto, no la creyeron.

Jesús se aparece a dos discípulos

(Lc 24,13-35)

12Después de esto, Jesús se apareció, bajo una figura diferente, a dos discípulos que iban de camino hacia una finca en el campo. 13Estos fueron a anunciárselo a los demás, que tampoco les dieron crédito.

La misión apostólica

(Mt 28,16-20; Jn 20,19-23)

14Por último se apareció a los once discípulos, cuando estaban sentados a la mesa. Después de reprocharles su incredulidad y su obstinación en no dar fe a quienes lo habían visto resucitado, 15les dijo:

— Vayan por todo el mundo y proclamen a todos la buena noticia#16,15: la buena noticia: Lit. evangelio. Ver notas a 1,1 y Rm 1,1.. 16El que crea y sea bautizado, se salvará; el que no crea, será condenado.#Hch 2,38; 16,31.33. 17Y estas señales acompañarán a los que crean: en mi nombre expulsarán demonios; hablarán en idiomas desconocidos;#Hch 2,4.8-11; 8,7; 10,46; 16,18; 19,6; (ver 1 Co 14,2-40). 18podrán tener serpientes en sus manos; aunque beban veneno, no les hará daño; pondrán sus manos sobre los enfermos y los curarán.#Lc 10,19; Hch 28,3-6.

Ascensión de Jesús

(Lc 24,50-53; Hch 1,9-11)

19Después de conversar con sus discípulos, Jesús, el Señor, ascendió al cielo y se sentó junto a Dios, en el lugar de honor.#Sal 110,1; Mt 22,44 y par. 20Los discípulos salieron en todas direcciones a proclamar el mensaje. Y el Señor mismo los ayudaba y confirmaba el mensaje acompañándolo con señales milagrosas#16,20: señales milagrosas: Numerosos mss., sin duda por influencias litúrgicas, añaden: Amén.].#Hch 8,6; 14,3; Heb 2,4.

Desde el inicio de los tiempos Dios se comunica con nosotros. Para ello la sagrada Biblia es un vehículo muy poderoso, ya que es la palabra del Señor plasmada en negro sobre blanco. Como ya sabrás, existen varias versiones de las Sagradas Escrituras, hechas en pos de una mejor comprensión de la palabra del Señor. En la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' encontramos que el capítulo 16 del San Marcos se nos muestra de la forma que podemos ver a continuación.

El libro San Marcos de la Biblia tiene 16 capítulos. Y en el capítulo 16 podemos encontrar 20 versículos, en los que Dios nos revela sus enseñanzas y nos indica a través de su inmensa sabiduría, amor y bondad, la forma en la que debemos obrar y acercarnos a Él.

No nos cabe duda de que leyendo el capítulo 16 del libro San Marcos de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Sagrada Biblia te será fácil comprender como nuestro amado Padre nunca nos deja solos, y que en los textos que dejó para nosotros es posible hallar todas las respuestas que necesitamos. Recuerda que siempre puedes leer el capítulo 16 en alguna de las otras versiones de la Biblia que tenemos para ti, aunque es un ejercicio muy interesante que hayas optado por leer ahora el capítulo 16 de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Santa Biblia.