3
La conducta de los creyentes
1Recuerda a los creyentes que deben someterse a las autoridades que gobiernan#3,1: las autoridades que gobiernan: Según variante de bastantes mss. también podría traducirse: al gobierno y a las autoridades.: que las obedezcan y estén prontos a colaborar en todo lo bueno que emprendan;#Rm 13,1-7; 1 Pe 2,13. 2que no ofendan a nadie ni se peleen con nadie; que se muestren afables y llenos de dulzura con todo el mundo.#1,7; 1 Tm 3,3; 2 Tm 2,24.
3Porque también nosotros en otro tiempo fuimos irreflexivos y obstinados; anduvimos descarriados, esclavos de toda suerte de pasiones y placeres, y vivimos en la maldad y la envidia, odiados de todos y odiándonos unos a otros.#1 Co 6,10-11; Ef 2,2-4; 5,8; 1 Pe 4,3. 4Pero ahora se han hecho patentes la bondad y el amor que Dios, nuestro Salvador#3,4: nuestro Salvador: Ver nota a 1 Tm 1,1., tiene a los seres humanos. 5Él nos ha salvado no en virtud de nuestras buenas obras, sino por su misericordia; y lo ha hecho por medio del lavamiento* que nos hace nacer de nuevo y por medio de la renovación del Espíritu Santo#Ef 2,8-9; 5,26; 2 Tm 1,9; Jn 3,5. 6que Dios ha derramado sobre nosotros con abundancia a través de nuestro Salvador#3,6: nuestro Salvador Jesucristo: Ver nota a 1,4. Jesucristo.#Jl 3,1-5; Hch 2,4.16-18; 11,15-16. 7Restablecidos así por la gracia de Dios en su amistad#3,7: restablecidos… en su amistad: Excepcionalmente, en estas Cartas Pastorales se ha traducido así el verbo griego dikaio, como se indica en la nota a Rm 1,16., hemos sido constituidos herederos con la esperanza de recibir la vida eterna.
IV.— CONSEJOS PARTICULARES A TITO (3,8-11)
Consejos a Tito
8Es esta una palabra digna de crédito#3,8: digna de crédito: Ver nota a 1 Tm 1,15. y quiero que también tú insistas con tesón en ella para que, cuantos creen en Dios, se apliquen con entusiasmo a la práctica del bien. Esto es bueno y útil para todos.#1 Tm 1,1 5; 3,1; 4,9; 2 Tm 2,11. 9Evita, en cambio, las controversias estúpidas sobre genealogías#3,9: genealogías: Ver nota a 1 Tm 1,4., así como las acaloradas polémicas en torno a la ley; son insustanciales y no conducen a nada.#2 Tm 2,14.16.23. 10Apártate de quien fomenta divisiones#3,10: de quien fomenta divisiones: Lit. del hereje. Esta palabra no tenía sentido peyorativo en el uso profano de la época; designaba simplemente al que se separa de un grupo para entrar a formar parte de otro. El sentido peyorativo lo adquiere dentro de la Iglesia cuando se aplica a quien se ha separado de la que se supone auténtica (sana) doctrina. después de haberlo amonestado una e incluso dos veces,#Mt 18,15-17. 11pues ya ves que se trata de una persona descarriada y pecadora a la que su propia conciencia condena.
Conclusión (3,12-15)
Últimas recomendaciones y saludos
12Pienso enviarte a Artemas y a Tíquico#3,12: Artemas y Tíquico: El primero se menciona únicamente aquí en todo el NT. Tíquico, en cambio, aparece en Hch 20,4; Ef 6,21; Col 4,7 y 2 Tm 4,12.. En cuanto lleguen, ven en seguida a encontrarte conmigo en Nicópolis, pues he decidido pasar allí el invierno. 13Preocúpate de que a Zenón, el abogado, y a Apolo#3,13: Zenón y Apolo: Tampoco Zenón, que significa “don de Zeus”, aparece en ningún otro lugar del NT. En cuanto a Apolo, es un personaje bien conocido (ver nota a 1 Co 1,12). nada les falte para su viaje. 14Que nuestros hermanos aprendan a ser los primeros en la práctica del bien, ayudando en las necesidades más apremiantes, para que no sea su vida como un árbol sin frutos.#2,14; Ef 4,28.
15Te saludan todos los que están conmigo. Saluda a nuestros amigos en la fe. Que la gracia esté con todos ustedes#3,15: ustedes: Como es habitual, numerosos mss. añaden: Amén..
Desde el inicio de los tiempos Dios se comunica con nosotros. Para ello la sagrada Biblia es un vehículo muy poderoso, ya que es la palabra del Señor plasmada en negro sobre blanco. Como ya sabrás, existen varias versiones de las Sagradas Escrituras, hechas en pos de una mejor comprensión de la palabra del Señor. En la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' encontramos que el capítulo 3 del Tito se nos muestra de la forma que podemos ver a continuación.
El libro Tito de la Biblia tiene 3 capítulos. Y en el capítulo 3 podemos encontrar 15 versículos, en los que Dios nos revela sus enseñanzas y nos indica a través de su inmensa sabiduría, amor y bondad, la forma en la que debemos obrar y acercarnos a Él.
No nos cabe duda de que leyendo el capítulo 3 del libro Tito de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Sagrada Biblia te será fácil comprender como nuestro amado Padre nunca nos deja solos, y que en los textos que dejó para nosotros es posible hallar todas las respuestas que necesitamos. Recuerda que siempre puedes leer el capítulo 3 en alguna de las otras versiones de la Biblia que tenemos para ti, aunque es un ejercicio muy interesante que hayas optado por leer ahora el capítulo 3 de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Santa Biblia.
Tito 3:1