3
1Por eso, no pudiendo aguantar ya más, decidimos quedarnos solos en Atenas#3,1: Atenas: Ver nota a Hch 17,15.#Hch 17,14-16; 1 Co 3,9. 2y enviarles a Timoteo, hermano nuestro y colaborador#3,2: colaborador: El texto griego presenta aquí numerosas variantes. Además de la lectura adoptada, los mss. ofrecen también, entre otras, las siguientes opciones: colaborador de Dios; o bien: servidor de Dios; o bien: servidor de Dios y colaborador nuestro; o bien: servidor y colaborador de Dios; etc. en el anuncio del mensaje salvador de Cristo, con la misión de fortalecerlos y animarlos en la fe, 3para que ninguno sucumba ante esas pruebas a las que, como saben, estamos destinados.#Mc 13; Hch 14,22; Ap 2,2-10; 7,14; Ef 3,13; 2 Tm 3,12. 4Ya se lo anunciamos estando entre ustedes: “Es preciso que sobrevengan dificultades”. Y es lo que ha sucedido, como bien saben. 5Así que, no pudiendo aguantar ya más, envié [a Timoteo] para que me informara acerca de la fe de ustedes, no sea que los hubiera seducido el Seductor#3,5: a Timoteo: El texto griego no dice expresamente a quién envía Pablo, pero el contexto indica claramente que se trata de Timoteo (3,1.6).— el Seductor: Se ha mantenido el juego de palabras del texto griego. Sin duda es el mismo Satanás mencionado en 2,18 (nota). y todo nuestro esfuerzo terminara siendo inútil.#Flp 2,16.
Alegría y acción de gracias por las buenas noticias
6Pero he aquí que Timoteo acaba de regresar#3,6: regresar: Ver Hch 18,5. No se olvide que Pablo escribe desde Corinto. de visitarlos trayendo muy buenas noticias sobre la fe y el amor que ustedes muestran. Nos asegura que conservan un buen recuerdo nuestro y que están tan deseosos de vernos como lo estamos nosotros de verlos a ustedes.#1,3; 2 Ts 1,3. 7Por eso, hermanos, en medio de tantos sufrimientos y tribulaciones como hemos tenido que soportar por ustedes, hemos sentido el consuelo de la fe que tienen.#2 Co 7,7. 8De modo que ahora, al saber que se mantienen fieles al Señor, hemos vuelto a vivir.
9¿Cómo podremos agradecer a Dios toda esta inmensa alegría que nos hacen sentir en presencia de nuestro Dios?#1,2; 2,13. 10Insistentemente, de día y de noche, pedimos a Dios que nos conceda verlos personalmente para corregir las deficiencias de la fe de ustedes. 11Que Dios, nuestro Padre, y Jesús, nuestro Señor, nos encaminen felizmente hasta ustedes. 12Que el Señor los llene a rebosar de un amor mutuo y para con todos tan grande como el que nosotros sentimos por ustedes.#5,15; Flp 1,9. 13Que los haga, en fin, interiormente fuertes e irreprochables en cuanto consagrados a Dios, nuestro Padre, para el día en que Jesús, nuestro Señor, se manifieste acompañado de todos sus elegidos#3,13: consagrados a Dios: Lit. en santidad ante Dios. Ver nota a Rm 1,7.— se manifieste: Lit. en la “parusía” de nuestro Señor Jesucristo. Es la tercera vez que Pablo evoca, en el curso de la carta, la manifestación gloriosa de Cristo al final de los tiempos; volverá a hacerlo en 4,15 y 5,2-4. Ver nota a 1 Co 15,23.— elegidos: Lit. santos. Puede referirse Pablo tanto a los creyentes (ver nota a Rm 1,7) como a los ángeles (ver Dn 4,10.14.20; Mt 25,31; Ap 14,10)..#Flp 1,10; Za 14,5; 2 Ts 1,7.
Desde el inicio de los tiempos Dios se comunica con nosotros. Para ello la sagrada Biblia es un vehículo muy poderoso, ya que es la palabra del Señor plasmada en negro sobre blanco. Como ya sabrás, existen varias versiones de las Sagradas Escrituras, hechas en pos de una mejor comprensión de la palabra del Señor. En la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' encontramos que el capítulo 3 del 1 Tesalonicenses se nos muestra de la forma que podemos ver a continuación.
El libro 1 Tesalonicenses de la Biblia tiene 5 capítulos. Y en el capítulo 3 podemos encontrar 13 versículos, en los que Dios nos revela sus enseñanzas y nos indica a través de su inmensa sabiduría, amor y bondad, la forma en la que debemos obrar y acercarnos a Él.
No nos cabe duda de que leyendo el capítulo 3 del libro 1 Tesalonicenses de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Sagrada Biblia te será fácil comprender como nuestro amado Padre nunca nos deja solos, y que en los textos que dejó para nosotros es posible hallar todas las respuestas que necesitamos. Recuerda que siempre puedes leer el capítulo 3 en alguna de las otras versiones de la Biblia que tenemos para ti, aunque es un ejercicio muy interesante que hayas optado por leer ahora el capítulo 3 de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Santa Biblia.
1 Tesalonicenses 3:1