HECHOS 11

Informe de Pedro a la iglesia de Jerusalén

1Los apóstoles y los fieles de origen judío se enteraron de que los no judíos habían recibido también el mensaje de Dios.#10,1-48. 2Así que, cuando Pedro subió a Jerusalén, les faltó tiempo a los partidarios de la circuncisión#11,2: los partidarios de la circuncisión: Esta expresión suele usarse para designar a los judíos en general; en el presente pasaje, sin embargo, parece referirse más bien a los judeocristianos que reclamaban la circuncisión también para los paganos que entraban a formar parte de la Iglesia cristiana. para echarle en cara en tono acusador:

3— ¡Has entrado en casa de incircuncisos y hasta has comido con ellos!#Ga 2,12.

4Pedro comenzó entonces a relatarles detalladamente y desde el principio lo ocurrido.

5— Estaba yo orando en Jope —les dijo— cuando caí en éxtasis y tuve una visión. Vi algo así como un enorme mantel que descendía del cielo colgado de sus cuatro puntas y que llegaba hasta mí. 6Al mirarlo con detenimiento, comprobé que contenía cuadrúpedos, fieras, reptiles y aves. 7En esto oí una voz que me decía: “¡Anda, Pedro, mata y come!”. 8“¡De ninguna manera, Señor —respondí—, pues jamás entró en mi boca nada profano o impuro#11,8: impuro: Ver nota a 10,14.!”. 9La voz replicó por segunda vez desde el cielo: “No consideres tú profano lo que Dios ha purificado”. 10Esto ocurrió por tres veces, y después todo volvió al cielo. 11En ese mismo momento llegaron tres hombres a la casa donde me encontraba. Venían a buscarme desde Cesarea, 12y el Espíritu me había dicho que los acompañara sin ningún reparo.

Mis seis acompañantes, aquí presentes, entraron conmigo en casa de aquel hombre, 13que nos refirió cómo en su propia casa se le había aparecido un ángel para decirle: “Envía a alguien a Jope y haz venir a Simón, a quien también se conoce como Pedro. 14Él te hablará de algo que puede ser tu salvación y la de tu familia”.#16,15.31-32; 18,8. 15Apenas comencé a hablarles, descendió sobre ellos el Espíritu Santo, como lo hizo sobre nosotros al principio.#2,1-4. 16Recordé entonces que el Señor había dicho: “Juan bautizaba con agua, pero ustedes serán bautizados con el Espíritu Santo”.#1,5. 17Por consiguiente, si Dios les concedió el mismo don que a nosotros que hemos creído en Jesucristo el Señor, ¿quién era yo para oponerme a Dios?

18Estas razones hicieron callar a los oyentes, que alabaron a Dios y comentaron:

— ¡Así que Dios ha concedido también a los no judíos la oportunidad de convertirse para alcanzar la vida eterna!#13,48; 14,17.

La iglesia de Antioquía

19Los creyentes que se habían dispersado a raíz de la persecución desencadenada en el caso de Esteban, llegaron hasta Fenicia, Chipre y Antioquía#11,19: Antioquía: Ver segunda nota a 6,5., anunciando el mensaje únicamente a los judíos.#8,1.4. 20Pero algunos creyentes de Chipre y Cirene viajaron a Antioquía y anunciaron también a los griegos#11,20: griegos: Bastantes mss. dicen: helenistas. Ver segunda nota a 6,1. Pero también puede entenderse el término griegos como referido a los no judíos o paganos en general. la buena nueva de Jesús, el Señor.#Jn 7,35. 21El Señor estaba con ellos, y un buen número de personas abrazaron la fe y se convirtieron al Señor. 22Cuando esta noticia llegó a oídos de la iglesia de Jerusalén, enviaron a Bernabé#11,22: Bernabé: Ver nota a 4,36. a Antioquía. 23Al llegar este y ver el resultado de la gracia de Dios, se llenó de alegría, y animaba a todos a permanecer en constante fidelidad al Señor.#13,43; 14,22. 24No en vano Bernabé era hombre cabal, de fe acendrada y lleno del Espíritu Santo. Y fueron muchos los que allí se unieron al Señor.#2,41; 6,5.

25Bernabé marchó después a Tarso en busca de Saulo.#9,30. 26Cuando lo encontró, lo llevó consigo a Antioquía. Y a lo largo de todo un año trabajaron los dos juntos en aquella iglesia, instruyendo en la fe a un buen número de personas. Fue precisamente en Antioquía donde por primera vez se llamó “cristianos#11,26: cristianos: Este vocablo aparece en el NT únicamente en este pasaje, en 26,28 y en 1 Pe 4,16.” a los discípulos [de Jesús]. 27Por aquellos días llegaron a Antioquía unos hermanos de Jerusalén que tenían el don de profecía#11,27: el don de profecía: El texto occidental (ver Introducción) añade: y reinaba allí una gran alegría. Mientras nosotros nos encontrábamos reunidos… Si se admite esta variante, tendríamos aquí el primero de los pasajes conocidos como “secciones nosotros” (ver Introducción) que, en tal caso, no serían cuatro sino cinco..#13,1; 15,32; 19,6; 21,9-10. 28Uno de ellos llamado Agabo, impulsado por el Espíritu, anunció que iba a sobrevenir una gran escasez en el mundo entero (la cual, en efecto, tuvo lugar durante el reinado de Claudio#11,28: Claudio: Claudio fue el quinto emperador romano y reinó del año 41 al 54 de nuestra era. Los documentos de la época, en concreto los escritos del historiador Flavio Josefo, mencionan una plaga de hambre que asoló al Imperio entre los años 46-48 d. C.).#21,10. 29Decidieron, pues, los fieles, conforme a las posibilidades de cada uno, enviar ayuda para atender a las necesidades de los hermanos residentes en Judea. 30Y así lo hicieron, y remitieron dicha ayuda a los dirigentes#11,30: dirigentes: Lit. presbíteros, ancianos. Es la primera vez que el libro de los Hechos emplea el término para referirse con toda probabilidad a quienes ejercían la tarea de dirigir la Iglesia (ver 14,23; 15,2.6.22-23; 16,4; 20,17; 21,18). Ver también nota a 1 Tm 3,1-2. por conducto de Bernabé y Saulo.#Ga 1,18; 2,1; (ver Rm 15,25-26.31; 2 Co 8,4; 9,1; Ga 2,10).

Desde el inicio de los tiempos Dios se comunica con nosotros. Para ello la sagrada Biblia es un vehículo muy poderoso, ya que es la palabra del Señor plasmada en negro sobre blanco. Como ya sabrás, existen varias versiones de las Sagradas Escrituras, hechas en pos de una mejor comprensión de la palabra del Señor. En la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' encontramos que el capítulo 11 del Hechos se nos muestra de la forma que podemos ver a continuación.

El libro Hechos de la Biblia tiene 28 capítulos. Y en el capítulo 11 podemos encontrar 30 versículos, en los que Dios nos revela sus enseñanzas y nos indica a través de su inmensa sabiduría, amor y bondad, la forma en la que debemos obrar y acercarnos a Él.

No nos cabe duda de que leyendo el capítulo 11 del libro Hechos de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Sagrada Biblia te será fácil comprender como nuestro amado Padre nunca nos deja solos, y que en los textos que dejó para nosotros es posible hallar todas las respuestas que necesitamos. Recuerda que siempre puedes leer el capítulo 11 en alguna de las otras versiones de la Biblia que tenemos para ti, aunque es un ejercicio muy interesante que hayas optado por leer ahora el capítulo 11 de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Santa Biblia.