5
1»Sacerdotes, oigan esto;
presta atención, pueblo de Israel;
escuchen ustedes, los de la casa real:
Contra ustedes va a ser el juicio,
porque han sido una trampa puesta en Mispá,#5.1 Mispá: Este nombre podría referirse al santuario que se encontraba al este del río Jordán, en Galaad (cf. Gn 31.49; Jue 10.17; 11.11,29), o bien a una población situada al norte de Jerusalén (Jue 20.1-3; 21.1-8; 1 S 7.5-6; 10.17).
una red tendida sobre el monte Tabor,#5.1 El monte Tabor está al sureste del valle de Jezreel y en su cima había un santuario. Véase Índice de mapas, y cf. Jue 4.6,12.
2un pozo ahondado en el valle de Sitim.#5.2 El valle de Sitim, al este del río Jordán, estaba relacionado con el pecado de los israelitas en Baal-peor (Nm 25.1-5; cf. Jos 2.1).
Por eso voy a castigarlos.
3Yo conozco a Efraín;
Israel no me es desconocido.
Efraín se ha prostituido;
Israel se ha manchado.»
4Las malas acciones del pueblo
no lo dejan volverse a su Dios.
Dominado por la prostitución,
no reconoce al Señor.
5El orgullo de Israel clama en contra suya;
Efraín tropieza en su propia maldad,
¡y, junto con ellos, hasta Judá tropezará!
6Con sus ovejas y sus vacas
irán en busca del Señor,
pero no lo encontrarán
porque se apartó de ellos.
7Han sido infieles al Señor,#5.7 Infieles al Señor: Véase Os 1.2 nota.
pues tienen hijos de otro padre.
Por su infidelidad, en un solo mes
sus tierras serán devoradas.
El castigo de Israel y de Judá#5.8-15 Estos vv. parecen aludir a la llamada guerra siro-efraimita, que tuvo lugar en los años 734-732 a.C. En esa época, Siria y Efraín (véase Os 4.17-18 n.) intentaron derrocar al rey Acaz, a fin de obligar a Judá a unirse en una alianza contra Asiria. Cf. 2 R 15.27-30; 16.5-9; Is 7.1-9.
8¡Toquen el cuerno de guerra en Guibeá
y la trompeta en Ramá!
¡Den la alarma en Bet-avén!#5.8 Guibeá, Ramá y Bet-avén eran ciudades de Benjamín (Jos 18.21-26); posiblemente habían sido capturadas por el reino del Norte (1 R 15.16-22) y reconquistadas por Judá. Véanse Os 4.15 nota e Índice de mapas.
¡Siembren el desconcierto en Benjamín!
9Yo anuncio entre las tribus#5.9 Entre las tribus: otra posible traducción: contra las tribus. de Israel
lo que ha de suceder con toda seguridad:
Efraín será asolado en el día del castigo.
10Dice el Señor:
«Los jefes de Judá son como esa gente
que altera los límites de los campos.#5.10 Altera los límites de los campos: Cf. Dt 19.14; 27.17; Pr 22.28; 23.10.
¡Pero los voy a inundar con mi furor!
11Efraín está oprimido,
quebrantados sus derechos,
porque se ha empeñado en seguir
a los falsos dioses.#5.11 En seguir a los falsos dioses: según el texto griego (LXX); heb. seguir una orden.
12Pues yo seré como la polilla para Efraín,
como la carcoma para el pueblo de Judá.
13»Cuando Efraín vea lo enfermo que está,
y Judá se vea sus heridas,
Efraín irá a Asiria
a pedirle ayuda al gran rey,#5.13 Al gran rey: texto probable; heb. a un rey vengador. Ésta puede ser una referencia al rey de Asiria, a quien los reyes Menahem (2 R 15.19-20) y Acaz (2 R 16.7-9) pidieron ayuda, y a quien Oseas, el último de los reyes de Israel, pagó tributo (2 R 17.3-4).
pero él no podrá sanarlos
ni curarles las heridas.
14Como un león cuando ataca,
así atacaré yo a Efraín y a Judá;
yo mismo los despedazaré, y luego me iré;
los arrebataré, y nadie podrá librarlos.#5.14 Véase Os 13.7-8 n.
15»Volveré luego a mi lugar,
hasta que ellos reconozcan su pecado
y vengan a buscarme.
¡En medio de su angustia, me buscarán!»
Desde el inicio de los tiempos Dios se comunica con nosotros. Para ello la sagrada Biblia es un vehículo muy poderoso, ya que es la palabra del Señor plasmada en negro sobre blanco. Como ya sabrás, existen varias versiones de las Sagradas Escrituras, hechas en pos de una mejor comprensión de la palabra del Señor. En la versión 'Biblia Dios Habla Hoy' encontramos que el capítulo 5 del Oseas se nos muestra de la forma que podemos ver a continuación.
El libro Oseas de la Biblia tiene 14 capítulos. Y en el capítulo 5 podemos encontrar 15 versículos, en los que Dios nos revela sus enseñanzas y nos indica a través de su inmensa sabiduría, amor y bondad, la forma en la que debemos obrar y acercarnos a Él.
No nos cabe duda de que leyendo el capítulo 5 del libro Oseas de la versión 'Biblia Dios Habla Hoy' de la Sagrada Biblia te será fácil comprender como nuestro amado Padre nunca nos deja solos, y que en los textos que dejó para nosotros es posible hallar todas las respuestas que necesitamos. Recuerda que siempre puedes leer el capítulo 5 en alguna de las otras versiones de la Biblia que tenemos para ti, aunque es un ejercicio muy interesante que hayas optado por leer ahora el capítulo 5 de la versión 'Biblia Dios Habla Hoy' de la Santa Biblia.
Oseas 5:1