11
Guerra contra los amonitas
1El amonita#11,1: amonita: Amón es un pueblo limítrofe de Israel, al sur de Transjordania, que tenía su capital en la actual Amán y había hostigado a las tribus israelitas en la época de los jueces (Jue 10—11). Jabés de Galaad es una población israelita situada al este del Jordán, relacionada con la tribu de Benjamín (Jue 21,8-15) y, más concretamente, con la familia de Saúl (31,11-13; 2 Sm 2,4-7; 21,11-14). Najás subió y acampó frente a Jabés de Galaad. Los habitantes de Jabés le propusieron:
— Haz un pacto con nosotros y nos someteremos a ti.
2Najás les respondió:
— Haré ese pacto, con la condición de sacarles a cada uno el ojo derecho. Así humillaré a todo Israel.
3Los ancianos de Jabés le contestaron:
— Danos siete días de plazo para enviar mensajeros por todo el territorio de Israel y si nadie viene a ayudarnos nos rendiremos a ti.
4Los mensajeros llegaron a Guibeá de Saúl, dieron la noticia al pueblo y toda la gente se puso a gritar y a llorar. 5Saúl volvía del campo#11,5: volvía del campo: La presentación de Saúl ocupado en sus trabajos agrícolas avala la independencia de la tradición que desconoce la elección previa de Saúl como rey (10,24). con los bueyes y preguntó:
— ¿Qué sucede? ¿Por qué llora la gente?
Le contaron lo que habían dicho los de Jabés 6y, al enterarse de la noticia, Saúl, invadido por el espíritu#11,6: invadido por el espíritu: Saúl, pues, aparece con los rasgos carismáticos de los libertadores del libro de los Jueces. Como en las historias de Jueces, el espíritu del Señor que invade a Saúl lo capacita para asumir el liderazgo bélico y para realizar gestas heroicas (ver Jue 6,34; 11,29; 14,6.19; 15,14). del Señor, se enfureció,#Jue 3,10. 7agarró la yunta de bueyes, los descuartizó y por medio de mensajeros los repartió por todo Israel#11,7: por todo Israel: La acción de descuartizar los bueyes y repartir sus trozos por las tribus es un gesto simbólico, que recuerda la acción similar del levita de Jue 19,29, y parece reflejar, con las palabras amenazadoras que lo acompañan, primitivas fórmulas de pactos tribales. con este mensaje:
— Lo mismo se hará con los bueyes de quien no siga a Saúl y a Samuel.
El temor del Señor sobrecogió al pueblo, que se alistó sin faltar uno solo. 8Saúl pasó revista en Bézec y había trescientos mil hombres de Israel y treinta mil de Judá. 9Entonces dijo a los mensajeros que habían venido:
— Digan a los de Jabés que mañana al mediodía recibirán ayuda.
Cuando los mensajeros llegaron y comunicaron la noticia, los habitantes de Jabés se llenaron de alegría 10y dijeron a Najás:
— Mañana nos rendiremos y podrán hacer lo que mejor les parezca con nosotros.
11Al día siguiente Saúl organizó a la gente en tres columnas; irrumpieron en el campamento antes del alba y estuvieron destrozando a los amonitas hasta el mediodía. Los supervivientes se dispersaron, de suerte que no quedaron dos juntos.
12Entonces la gente dijo a Samuel:
— ¿Quiénes ponían en duda que Saúl sería nuestro rey? Entréguennos a esos hombres para que los matemos.#10,27.
13Pero Saúl replicó:
— Nadie debe morir en un día como este, pues hoy el Señor ha dado la victoria a Israel.#2 Sm 19,23.
14Luego Samuel dijo al pueblo:
— Vengan, vayamos a Guilgal#11,14: Guilgal: La mención de Guilgal, que evoca la hecha por Samuel tras la unción de Saúl (10,8), permite al redactor la armonización de tradiciones, añadiendo el nombre del profeta al relato antiguo.. Inauguraremos allí la monarquía.
15Todo el pueblo fue a Guilgal y proclamaron rey a Saúl ante el Señor, allí en Guilgal; ofrecieron sacrificios de comunión al Señor y después Saúl y los israelitas celebraron allí una gran fiesta.#Jos 4,19-20.
Desde el inicio de los tiempos Dios se comunica con nosotros. Para ello la sagrada Biblia es un vehículo muy poderoso, ya que es la palabra del Señor plasmada en negro sobre blanco. Como ya sabrás, existen varias versiones de las Sagradas Escrituras, hechas en pos de una mejor comprensión de la palabra del Señor. En la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' encontramos que el capítulo 11 del 1 Samuel se nos muestra de la forma que podemos ver a continuación.
El libro 1 Samuel de la Biblia tiene 31 capítulos. Y en el capítulo 11 podemos encontrar 15 versículos, en los que Dios nos revela sus enseñanzas y nos indica a través de su inmensa sabiduría, amor y bondad, la forma en la que debemos obrar y acercarnos a Él.
No nos cabe duda de que leyendo el capítulo 11 del libro 1 Samuel de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Sagrada Biblia te será fácil comprender como nuestro amado Padre nunca nos deja solos, y que en los textos que dejó para nosotros es posible hallar todas las respuestas que necesitamos. Recuerda que siempre puedes leer el capítulo 11 en alguna de las otras versiones de la Biblia que tenemos para ti, aunque es un ejercicio muy interesante que hayas optado por leer ahora el capítulo 11 de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Santa Biblia.
1 Samuel 11:1