9
Insistencia en las motivaciones de la colecta
1En relación con la ayuda a favor de los hermanos#9,1: ayuda: Lit. servicio, ministerio. Ver nota a 8,1.— los hermanos: Lit. santos. Se trata de las comunidades cristianas necesitadas en Palestina (ver nota a Rm 15,25)., me parece superfluo escribirles.#8,4. 2Conozco la buena disposición que ustedes tienen y presumo de ella delante de los macedonios; “los de Acaya#9,2: macedonios: Se refiere Pablo a los cristianos de las iglesias de Filipos, Tesalónica, Berea… (ver nota a Rm 15,26).— Acaya: Ver nota a Rm 15,26. —les he dicho— están preparados desde el año pasado”; de este modo, el entusiasmo de ustedes ha servido de estímulo para muchos.
3Si les envío a esos hermanos, es para que todo lo que he presumido de ustedes no quede reducido a la nada, al menos en este asunto concreto. Así pues, a ver si están de veras preparados, como he andado diciendo,#7,4. 4no sea que vayan conmigo algunos de Macedonia y, al ver que no están preparados#9,4: no están preparados: Es decir, no han hecho todavía la colecta., quedemos en ridículo, primero yo, pero sobre todo ustedes mismos, en lo que se refiere a este asunto. 5Por eso me pareció necesario pedir a esos hermanos que fueran por delante y preparasen con tiempo el generoso obsequio#9,5: me pareció: Lit. nos pareció. Ver notas a 6,11 y 8,18.— generoso obsequio: Lit. bendición. Ver nota a 8,1. que ustedes habían prometido. Preparadas así las cosas, parecerá verdaderamente un obsequio y no una muestra de tacañería.
6Tengan esto en cuenta: “Quien siembra con miseria, miseria cosechará; quien siembra a manos llenas, a manos llenas cosechará”#9,6: a manos llenas cosechará: Cita libre de Pr 22,8 según la versión griega de los LXX.. 7Dé cada uno según le dicte su conciencia, pero no a regañadientes o por compromiso, pues Dios ama a quien da con alegría. 8Dios, por su parte, tiene poder para colmarlos de bendiciones de modo que, siempre y en cualquier circunstancia, tengan ustedes lo necesario y hasta les sobre para que puedan hacer toda clase de buenas obras. 9Así lo dice la Escritura: Repartió con largueza a los necesitados, su generosidad permanece para siempre.#Sal 112,9.
10El que proporciona semilla al sembrador y pan para que coma, se los proporcionará también a ustedes y hará que se les multiplique la simiente y que crezca el fruto de la generosidad#9,10: generosidad: Lit. justicia, bondad, rectitud. Es esta otra posibilidad de traducción del vocablo griego “dikaiosine”, de significado rico y complejo (ver nota a Rm 1,16 y segunda nota a 2 Co 6,14). que tienen. 11Colmados así de riqueza, podrán repartir con una total liberalidad que, por mediación mía, redunde en acción de gracias a Dios.#1,11. 12Porque esta ayuda es como un servicio sagrado que no sólo remediará las necesidades de los hermanos#9,12-13: ayuda… servicio sagrado… ayuda: Lit. servicio… liturgia… servicio. Ver nota a 8,1.— de los hermanos: Ver nota a 9,1., sino que también contribuirá abundantemente a que muchos den gracias a Dios. 13Convencidos por esta ayuda, alabarán a Dios por la respuesta de fe que ustedes dieron al evangelio de Cristo y por la generosa solidaridad mostrada con ellos y con todos. 14Y orarán también por ustedes mostrándoles su afecto al ver el extraordinario favor que Dios les ha dispensado. 15Demos gracias a Dios por este don suyo tan grandioso.
Desde el inicio de los tiempos Dios se comunica con nosotros. Para ello la sagrada Biblia es un vehículo muy poderoso, ya que es la palabra del Señor plasmada en negro sobre blanco. Como ya sabrás, existen varias versiones de las Sagradas Escrituras, hechas en pos de una mejor comprensión de la palabra del Señor. En la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' encontramos que el capítulo 9 del 2 Corintios se nos muestra de la forma que podemos ver a continuación.
El libro 2 Corintios de la Biblia tiene 13 capítulos. Y en el capítulo 9 podemos encontrar 15 versículos, en los que Dios nos revela sus enseñanzas y nos indica a través de su inmensa sabiduría, amor y bondad, la forma en la que debemos obrar y acercarnos a Él.
No nos cabe duda de que leyendo el capítulo 9 del libro 2 Corintios de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Sagrada Biblia te será fácil comprender como nuestro amado Padre nunca nos deja solos, y que en los textos que dejó para nosotros es posible hallar todas las respuestas que necesitamos. Recuerda que siempre puedes leer el capítulo 9 en alguna de las otras versiones de la Biblia que tenemos para ti, aunque es un ejercicio muy interesante que hayas optado por leer ahora el capítulo 9 de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Santa Biblia.
2 Corintios 9:1