13
Los dos reinos hasta el fin de Israel (13—17)#13—17: Este último tramo de la historia de Israel como reino independiente se caracteriza por la sucesión vertiginosa de reyes y dinastías (9 reyes en menos de noventa años) y la entrada en escena del imperio asirio. En Judá, mientras tanto, se suceden cuatro reyes, que sólo ven peligrar su relativa estabilidad por las hostilidades del reino vecino.
Joacaz de Israel (813-797)
1Joacaz, hijo de Jehú, comenzó a reinar sobre Israel en el vigésimo tercer año del reinado de Joás, hijo de Ocozías, rey de Judá. Reinó en Samaría durante diecisiete años. 2Joacaz ofendió al Señor y persistió en el pecado que Jeroboán, el hijo de Nabat, había hecho cometer a Israel, sin apartarse de él.#1 Re 12,28-33; 13,33-34. 3El Señor se encolerizó contra Israel y lo entregó en poder de Jazael, el rey de Siria, y de su hijo Benadad#13,3: Benadad: Se trata de Benadad III., durante todo aquel tiempo. 4Pero Joacaz suplicó al Señor y el Señor lo escuchó, pues había visto cómo oprimía el rey de Siria a los israelitas. 5El Señor dio a Israel un salvador#13,5: un salvador: Para este salvador anónimo se han sugerido los nombres de Joás de Israel (que según 13,25 derroto a Siria tres veces), de Jeroboán II que es presentado más adelante como salvador de Israel (14,27), o del mismo profeta Eliseo que intervendrá significativamente en la victoria de Joás (13,15-17). que lo libró del dominio sirio, y los israelitas pudieron vivir en sus casas como antes. 6Sin embargo, no se apartaron de los pecados que la dinastía de Jeroboán había hecho cometer a Israel, sino que persistieron en ellos y mantuvieron una estela sagrada en Samaría. 7Por eso, el Señor no le dejó a Joacaz más que cincuenta jinetes, diez carros y diez mil soldados de infantería, pues el rey de Siria los había destruido por completo.
8El resto de la historia de Joacaz, todo cuanto hizo y su valor, está escrito en el libro de los Anales de los Reyes de Israel. 9Cuando Joacaz murió, fue enterrado en Samaría y su hijo Joás le sucedió como rey.
Joás de Israel (797-782)
10Joás, hijo de Joacaz, comenzó a reinar sobre Israel el año treinta y siete del reinado de Joás en Judá. Reinó en Samaría durante seis años. 11Ofendió al Señor y no se apartó de los pecados que Jeroboán, el hijo de Nabat, hizo cometer a Israel, persistiendo en ellos.
12El resto de la historia de Joás, todo lo que hizo y su valor en la guerra con Amasías, el rey de Judá, está escrito en el libro de los Anales de los reyes de Israel.#14,15-16. 13Cuando Joás murió, Jeroboán le sucedió en el trono. Joás fue enterrado en Samaría con los reyes de Israel.
Muerte de Eliseo#13,14-25: La historia del profeta Eliseo, interrumpida desde 9,1-3, concluye aquí en el marco del reinado de Joás.
14Eliseo estaba gravemente enfermo y Joás, el rey de Israel, bajó a visitarlo. Al verlo se puso a llorar, diciendo:
— ¡Padre mío, padre mío! ¡Carro y caballería de Israel#13,14: carro y caballería de Israel: Repetición literal de 2,12.!#2,12.
15Eliseo le dijo:
— Toma un arco y unas flechas.
Joás lo hizo así 16y Eliseo le ordenó:
— Empuña el arco.
Joás empuñó el arco, y Eliseo puso sus manos sobre las manos del rey#13,16: puso sus manos sobre las manos del rey: Como expresión de la transmisión de su propio poder.; 17luego le dijo:
— Abre la ventana que da a oriente.
El rey la abrió, y Eliseo le ordenó:
— ¡Dispara!
Él disparó y Eliseo exclamó:
— ¡Flecha victoriosa del Señor! ¡Flecha victoriosa frente a Siria! Derrotarás a Siria en Afec, hasta acabar con ella.
18Luego añadió:
— Toma las flechas.
El rey de Israel las tomó, y Eliseo le dijo:
— Golpea el suelo.
Lo golpeó tres veces y se detuvo. 19Entonces el profeta se enfadó con él y le dijo:
— Si hubieras golpeado cinco o seis veces, habrías derrotado a Siria hasta acabar con ella; pero así sólo la derrotarás tres veces.
20Eliseo murió y lo enterraron. A primeros de año bandas moabitas hicieron incursiones por el país. 21Unos hombres, que estaban enterrando a un muerto, al divisar a estas bandas, arrojaron el muerto en la tumba de Eliseo y se fueron. Y cuando entró en contacto con los huesos de Eliseo, el muerto revivió y se puso en pie#13,21: revivió y se puso en pie: Evocación del episodio de 4,34-35..#Eclo 48,14.
22Jazael, rey de Siria, había oprimido a Israel durante todo el reinado de Joacaz. 23Pero el Señor se compadeció de ellos y los atendió en consideración a su alianza con Abrahán, Isaac y Jacob. Por eso no quiso exterminarlos ni expulsarlos de su presencia hasta el presente. 24Cuando murió Jazael, el rey de Siria, su hijo Benadad le sucedió como rey. 25Entonces Joás, el hijo de Joacaz, arrebató a Benadad, el hijo de Jazael, las ciudades que este había arrebatado a su padre Joacaz en la guerra. Joás lo derrotó tres veces#13,25: lo derrotó tres veces: En cumplimiento de la última profecía de Eliseo (13,19)., recuperando así las ciudades de Israel.#13,18-19.
Desde el inicio de los tiempos Dios se comunica con nosotros. Para ello la sagrada Biblia es un vehículo muy poderoso, ya que es la palabra del Señor plasmada en negro sobre blanco. Como ya sabrás, existen varias versiones de las Sagradas Escrituras, hechas en pos de una mejor comprensión de la palabra del Señor. En la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' encontramos que el capítulo 13 del 2 Reyes se nos muestra de la forma que podemos ver a continuación.
El libro 2 Reyes de la Biblia tiene 25 capítulos. Y en el capítulo 13 podemos encontrar 25 versículos, en los que Dios nos revela sus enseñanzas y nos indica a través de su inmensa sabiduría, amor y bondad, la forma en la que debemos obrar y acercarnos a Él.
No nos cabe duda de que leyendo el capítulo 13 del libro 2 Reyes de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Sagrada Biblia te será fácil comprender como nuestro amado Padre nunca nos deja solos, y que en los textos que dejó para nosotros es posible hallar todas las respuestas que necesitamos. Recuerda que siempre puedes leer el capítulo 13 en alguna de las otras versiones de la Biblia que tenemos para ti, aunque es un ejercicio muy interesante que hayas optado por leer ahora el capítulo 13 de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Santa Biblia.
2 Reyes 13:1