20
Enfermedad y curación de Ezequías
(Is 38,1-8)
1Por aquel tiempo#20,1: Por aquel tiempo: La indicación cronológica sobre la enfermedad de Ezequías es lo suficientemente vaga como para poder datar la enfermedad antes de la invasión, hacia el año 713, contemplando el oráculo de la liberación de Jerusalén (20,6) como un anuncio a largo plazo. enfermó gravemente Ezequías. El profeta Isaías, hijo de Amós, fue a visitarlo y le dijo:
— Esto dice el Señor: “Pon en orden tus asuntos, pues vas a morir; no te curarás”.#2 Cr 32,24.
2Ezequías se volvió cara a la pared y oró con estas palabras al Señor:
3— ¡Ay, Señor! recuerda que me he comportado con fidelidad y rectitud en tu presencia, haciendo lo que te agrada.
Y rompió a llorar a lágrima viva. 4Antes de que Isaías hubiese salido del patio, le llegó este mensaje del Señor:
5— Vuelve y dile a Ezequías, el jefe de mi pueblo: “Así dice el Señor, Dios de tu antepasado David: He oído tu oración y he visto tus lágrimas. Voy a curarte, y dentro de tres días podrás ir al Templo del Señor. 6Voy a alargar tu vida otros quince años; libraré a ti y a esta ciudad de caer en poder del rey de Asiria, y la defenderé por mi honor y el de David, mi servidor”.
7Luego Isaías ordenó:
— Tráiganme una torta de higos.
Se la llevaron, la aplicaron sobre la parte enferma y Ezequías sanó. 8Entonces Ezequías preguntó a Isaías:
— ¿Cuál será la señal#20,8: la señal: Se advierte un desajuste entre la acción curativa de Isaías, que parece haber surtido efecto (20,7) y la señal que pide Ezequías referida a un futuro más o menos próximo. Quizá la solución más lógica radique en un cambio de orden: al oráculo (20,5-6) seguiría la señal (20,8-11) y finalmente la aplicación del remedio curativo (20,7). de que el Señor me curará y de que en tres días podré ir al Templo?#Ver 1 Sm 14,10.
9Isaías le respondió:
— Esta será la señal de que el Señor cumplirá la promesa que te ha hecho. ¿Qué prefieres, que la sombra avance diez grados o que retroceda otros tantos?
10Ezequías dijo:
— Lo normal es que la sombra avance. Prefiero que retroceda diez grados.
11Entonces el profeta Isaías invocó al Señor, y el Señor hizo que la sombra retrocediera diez grados en el reloj de sol#20,11: en el reloj de sol: Lit. en los escalones de Ajaz: Se trata de la escalera de acceso a la azotea de la sala superior construida por Ajaz (ver 23,12), donde estarían marcadas las señales horarias. de Ajaz.
Embajada babilónica
(2 Cr 32,30.32-33)
12Por entonces el rey de Babilonia, Merodac Baladán#20,12: Por entonces: De nuevo una datación imprecisa (ver 20,1 y nota). La coincidencia de la embajada babilónica con la enfermedad de Ezequías permitiría situarla entre los años 713-711 a. C., cuando el rey babilónico busca en occidente posibles socios para formar una alianza antiasiria. Otros proponen el año 703 para ambos episodios.— Merodac Baladán: Reinó en Babilonia desde el 721 al 710 y nueve meses durante el 703 a. C., hijo de Baladán, mandó una carta y un regalo a Ezequías, pues se había enterado de que estaba enfermo. 13Ezequías atendió a los mensajeros y les mostró el palacio y sus tesoros: la plata y el oro, las especias y perfumes, la armería y todo lo que había en sus depósitos. Ezequías no dejó nada sin enseñarles de su palacio y de todos sus dominios.#2 Cr 32,27-28.31.
14Luego el profeta Isaías fue a ver al rey Ezequías y le preguntó:
— ¿Qué te dijeron esos hombres? ¿De dónde han venido?
Ezequías respondió:
— Han venido de Babilonia, un país lejano.
15Isaías preguntó de nuevo:
— ¿Y qué han visto en tu palacio?
Ezequías le dijo:
— Todo lo que hay en palacio. No ha quedado nada de mis tesoros por enseñarles.
16Entonces Isaías le dijo:
— Escucha este mensaje del Señor: 17“Llegará un día en que se llevarán a Babilonia#20,17: se llevarán a Babilonia: Anuncio de los acontecimientos de los años 598 y 587 a. C. narrados en 24,13 y 25 13-15. todo lo que hay en tu palacio, todo lo que tus antepasados han reunido hasta hoy, y no quedará nada, dice el Señor. 18Incluso a algunos de los hijos que tienes y que has engendrado, los emplearán como eunucos en el palacio del rey de Babilonia.”
19Ezequías dijo:
— Me parece bien la palabra del Señor que me has anunciado.
Pues pensaba que durante su vida, al menos, habría paz y seguridad.
Conclusión del reinado de Ezequías
(2 Cr 32,30.32-33)
20El resto de la historia de Ezequías y todas sus hazañas, la alberca y el canal#20,20: el canal: Conocido también como el túnel de Ezequías, fue excavado en la roca para transportar el agua desde la fuente de Guijón, fuera de las murallas, hasta la piscina de Siloé. Esta magnífica obra hidráulica aún perdura, junto con su inscripción conmemorativa. que hizo para llevar las aguas a la ciudad, está escrito en el libro de los Anales de los Reyes de Judá.#Eclo 48,17. 21Cuando Ezequías murió#20,21: murió: Nada se dice sobre el lugar de su enterramiento, cosa que sí hace con cierto detalle 2 Cr 32,33., su hijo Manasés le sucedió como rey.
Desde el inicio de los tiempos Dios se comunica con nosotros. Para ello la sagrada Biblia es un vehículo muy poderoso, ya que es la palabra del Señor plasmada en negro sobre blanco. Como ya sabrás, existen varias versiones de las Sagradas Escrituras, hechas en pos de una mejor comprensión de la palabra del Señor. En la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' encontramos que el capítulo 20 del 2 Reyes se nos muestra de la forma que podemos ver a continuación.
El libro 2 Reyes de la Biblia tiene 25 capítulos. Y en el capítulo 20 podemos encontrar 21 versículos, en los que Dios nos revela sus enseñanzas y nos indica a través de su inmensa sabiduría, amor y bondad, la forma en la que debemos obrar y acercarnos a Él.
No nos cabe duda de que leyendo el capítulo 20 del libro 2 Reyes de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Sagrada Biblia te será fácil comprender como nuestro amado Padre nunca nos deja solos, y que en los textos que dejó para nosotros es posible hallar todas las respuestas que necesitamos. Recuerda que siempre puedes leer el capítulo 20 en alguna de las otras versiones de la Biblia que tenemos para ti, aunque es un ejercicio muy interesante que hayas optado por leer ahora el capítulo 20 de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Santa Biblia.
2 Reyes 20:1