12
Guerra contra Efraín y Galaad. Muerte de Jefté
1Los de Efraín se juntaron, cruzaron el Jordán en dirección a Safón#12,1: Safón: Ciudad de la tribu de Gad (Jos 13,27), cerca de la confluencia del Yaboc con el Jordán. Se puede traducir también “hacia el norte”. y dijeron a Jefté:
— ¿Por qué has ido a combatir contra los amonitas y no nos has invitado a acompañarte? Vamos a prender fuego a tu casa contigo dentro.#8,1-3.
2Jefté les respondió:
— Cuando yo y los míos tuvimos un gran conflicto con los amonitas, les pedí ayuda y no me la dieron. 3Como vi que nadie venía a ayudarme, arriesgué mi vida, combatí contra los amonitas y el Señor los entregó en mis manos. ¿Por qué, pues, vienen hoy contra mí para hacerme la guerra?
4Jefté reunió a todos los hombres de Galaad y atacó a Efraín; los de Galaad derrotaron a los de Efraín, y eso que estos solían decir: “Ustedes los galaaditas no son más que fugitivos de Efraín, unas veces en medio de Efraín, otras en medio de Manasés#12,4: en medio de Efraín... en medio de Manasés: Esta expresión puede designar, bien a gente que no pertenece a ninguna tribu ni territorio concreto, bien a israelitas que han desertado de Efraín para pasarse a Manasés.”.
5Galaad cortó a Efraín los vados del Jordán. Cuando los fugitivos de Efraín decían: “Déjenme pasar”, los hombres de Galaad les preguntaban: “¿Eres de Efraín?”. Si respondía: “No”,#3,28; 7,24. 6le añadían: “Pues di Shibólet#12,6: shibólet: Vocablo hebreo que significa “espiga”. Pero como los efraimitas no distinguían entre la letra sh y la s, pronunciaban mal y así delataban su procedencia.”. Pero si no podía pronunciarlo correctamente y decía: “Sibólet”, entonces le echaban mano y lo degollaban junto a los vados del Jordán. Perecieron en aquella ocasión cuarenta y dos mil hombres de Efraín.
7Jefté fue juez#12,7: fue juez: Ver Introducción general al libro. en Israel durante seis años. Cuando Jefté, el galaadita, murió, fue sepultado en su ciudad de Galaad.
Ibsán
8Después de Jefté fue juez en Israel Ibsán de Belén.#Jos 19,15 y nota. 9Tenía treinta hijos y treinta hijas. A estas las casó fuera y para sus hijos trajo treinta mujeres de fuera. Fue juez en Israel durante siete años.#10,4+. 10Murió Ibsán y fue sepultado en Belén.
Elón
11Después de Ibsán fue juez en Israel Elón, de Zabulón. Juzgó a Israel durante diez años. 12Murió Elón de Zabulón y fue sepultado en Ayalón#12,12: Ayalón: Ciudad de la tribu de Zabulón (ver Gn 46,14; Nm 26,26) diversa de Ayalón de Benjamín (ver Jos 10,12)., en tierra de Zabulón.
Abdón
13Después de Elón fue juez en Israel Abdón, hijo de Hilel, de Piratón#12,13: Piratón: ciudad a 12 km al sureste de Siquén (ver 1 Ma 9,50).. 14Tuvo cuarenta hijos y treinta nietos, que montaban setenta pollinos. Juzgó a Israel durante ocho años. 15Murió Abdón, hijo de Hilel, de Piratón, y fue sepultado en Piratón, en tierra de Efraín, en el monte de Amalec.
Desde el inicio de los tiempos Dios se comunica con nosotros. Para ello la sagrada Biblia es un vehículo muy poderoso, ya que es la palabra del Señor plasmada en negro sobre blanco. Como ya sabrás, existen varias versiones de las Sagradas Escrituras, hechas en pos de una mejor comprensión de la palabra del Señor. En la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' encontramos que el capítulo 12 del Jueces se nos muestra de la forma que podemos ver a continuación.
El libro Jueces de la Biblia tiene 21 capítulos. Y en el capítulo 12 podemos encontrar 15 versículos, en los que Dios nos revela sus enseñanzas y nos indica a través de su inmensa sabiduría, amor y bondad, la forma en la que debemos obrar y acercarnos a Él.
No nos cabe duda de que leyendo el capítulo 12 del libro Jueces de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Sagrada Biblia te será fácil comprender como nuestro amado Padre nunca nos deja solos, y que en los textos que dejó para nosotros es posible hallar todas las respuestas que necesitamos. Recuerda que siempre puedes leer el capítulo 12 en alguna de las otras versiones de la Biblia que tenemos para ti, aunque es un ejercicio muy interesante que hayas optado por leer ahora el capítulo 12 de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Santa Biblia.
Jueces 12:1