NÚMEROS 20

En Cadés. El agua de la roca

1Toda la comunidad israelita llegó al desierto de Sin el primer mes del año, y el pueblo acampó en Cadés. María murió allí, y allí fue sepultada.#Ex 7,1-7.

2La comunidad padecía falta de agua y se amotinaron contra Moisés y Aarón. 3El pueblo se quejó contra Moisés, diciendo:

— ¡Ojalá hubiéramos muerto también nosotros cuando perecieron nuestros hermanos en presencia del Señor#20,3: en presencia del Señor: Es decir, mientras ofrecían el incienso en el santuario (ver 16,35) durante la rebelión de Coré.! 4¿Por qué has traído a la comunidad del Señor a este desierto para que nosotros y nuestros animales muramos aquí? 5¿Por qué ustedes nos han hecho partir de Egipto para traernos a este miserable lugar donde no hay cereales, ni higueras, ni viñas, ni granados? ¡Ni siquiera hay agua para beber!#11,1-6; 14,1-4; 16,3.13-14; 21,4-5; Ex 14,11.

6Moisés y Aarón se apartaron de la comunidad, se dirigieron a la entrada de la Tienda del encuentro, y se postraron sobre sus rostros. Entonces se les manifestó la gloria del Señor 7y el Señor dijo a Moisés:

8— Toma la vara y, junto con tu hermano Aarón, reúne a la comunidad; luego hablen a la roca en presencia de los israelitas, y brotará agua de la roca. Harás, pues, que mane agua de la roca para los israelitas y darás de beber a la comunidad y a sus animales.

9Tomó Moisés la vara que estaba ante el Señor, tal como se le había mandado 10y, junto con Aarón, reunió a la comunidad delante de la roca y dijo a los israelitas:

— Oigan, rebeldes: ¿podremos hacer que brote para ustedes agua de esta roca?#Dt 8,15; Is 48,21; Sal 78,15-20; Sb 11,4; (ver 1 Co 10,4).

11Dicho lo cual, alzó Moisés su mano y golpeó la roca dos veces con su vara. Y brotó de ella agua en abundancia, de la que bebieron la comunidad y sus animales. 12Pero el Señor dijo a Moisés y a Aarón:

— Por no haber confiado en mí y no haber hecho que se manifestara mi santidad delante de los israelitas, no guiarán esta comunidad#20,12: esta comunidad: Se trata ya de la segunda generación, pues la anterior ha perecido en el desierto. a la tierra que les he dado.#27,13-14; Dt 1,37; 32,51-52; Sal 106,32.

13Estas son las aguas de Meribá, donde los israelitas se querellaron contra el Señor#20,13: Meribá: Esta palabra hebrea significa precisamente “querella”, “queja”. Estamos, pues, ante un ejemplo clásico de los llamados “relatos etiológicos”, es decir, que explican o dan razón de cómo y por qué se originó un nombre personal o geográfico concreto. Ver Ex 17,7.— contra el Señor: El quejarse o entablar querella contra Moisés, líder puesto por Dios, implica quejarse o querellarse contra Dios mismo. y él les manifestó su santidad.

De Cadés a Moab (20,14—21,35)

Edom niega el paso a Israel#Dt 2,4-8; Jue 11,17; (ver Am 1,11-12).

14Desde Cadés envió Moisés mensajeros al rey de Edom y le dijo:

— Así dice Israel, tu hermano: Ya conoces todas las dificultades que nos han sobrevenido. 15Nuestros ancestros bajaron a Egipto y allí hemos permanecido un largo tiempo durante el cual, tanto ellos como nosotros, hemos sido maltratados por los egipcios. 16Nosotros clamamos al Señor que oyó nuestro clamor y envió un ángel#20,16: ángel: Probable alusión a Ex 23,20-23. que nos sacó de Egipto. Ahora estamos en Cadés, ciudad cercana a tus fronteras.#Ex 23,20. 17Te rogamos que nos permitas cruzar tu país. No atravesaremos campos de labranza, ni viñas, ni beberemos agua de pozos. Seguiremos la calzada real#20,17: calzada real: En el sentido de camino principal. El autor puede estar pensando en la importante ruta comercial que iba desde el golfo de Áqaba hasta Damasco siguiendo la ribera oriental del Jordán., sin desviarnos ni a derecha ni a izquierda, hasta que hayamos cruzado tu territorio.#21,22-23.

18Pero Edom le respondió:

— No cruzarás mi país; y si lo haces, saldré con la espada a tu encuentro.

19Los israelitas insistieron:

— Iremos por la ruta habitual y si nosotros o nuestro ganado bebiéramos tu agua, te pagaremos por ello. Sólo pedimos que nos dejes pasar a pie, ¡no pedimos más que eso!

20Pero Edom replicó:

— No pasarán#20,20: no pasarán: Lit. no pasarás..

Y Edom salió contra ellos con mucha gente fuertemente armada. 21Así que Edom no permitió pasar a Israel por su territorio, por lo que Israel tuvo que alejarse de él.

Muerte de Aarón

22Los israelitas partieron de Cadés y toda la comunidad llegó al monte Hor.#33,38-39; Dt 10,6. 23Se dirigió entonces el Señor a Moisés y a Aarón en el monte Hor, en la frontera del país de Edom, y les dijo:

24— Ha llegado el tiempo de que Aarón se reúna con sus antepasados#20,24: se reúna con sus antepasados: Expresión idiomática para referirse a la muerte y que sólo es utilizada en el Pentateuco (ver Gn 15,15; 25,8.17; 35,29; 49,29.33; Nm 27,13; 31,2; Dt 32,50)., pues él no entrará en la tierra que yo he dado a los israelitas, por cuanto ustedes se rebelaron contra mí en las aguas de Meribá. 25Toma a Aarón y a su hijo Eleazar y sube con ellos al monte Hor. 26Despoja a Aarón de sus vestiduras sacerdotales y pónselas a su hijo Eleazar; porque Aarón debe reunirse con sus antepasados, pues va a morir.

27Moisés hizo tal como el Señor le había mandado. Subieron, pues, al monte Hor, a la vista de toda la comunidad, 28y Moisés despojó a Aarón de sus vestiduras sacerdotales y se las puso a su hijo Eleazar. Y Aarón murió allí en la cumbre del monte. Cuando Moisés y Eleazar descendieron del monte, 29toda la comunidad supo que Aarón había muerto. Todos los clanes de Israel hicieron duelo por él durante treinta días#20,29: treinta días: Los mismos que para la muerte de Moisés (Dt 34,8)..#Ver Dt 34,8.

Desde el inicio de los tiempos Dios se comunica con nosotros. Para ello la sagrada Biblia es un vehículo muy poderoso, ya que es la palabra del Señor plasmada en negro sobre blanco. Como ya sabrás, existen varias versiones de las Sagradas Escrituras, hechas en pos de una mejor comprensión de la palabra del Señor. En la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' encontramos que el capítulo 20 del Números se nos muestra de la forma que podemos ver a continuación.

El libro Números de la Biblia tiene 36 capítulos. Y en el capítulo 20 podemos encontrar 29 versículos, en los que Dios nos revela sus enseñanzas y nos indica a través de su inmensa sabiduría, amor y bondad, la forma en la que debemos obrar y acercarnos a Él.

No nos cabe duda de que leyendo el capítulo 20 del libro Números de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Sagrada Biblia te será fácil comprender como nuestro amado Padre nunca nos deja solos, y que en los textos que dejó para nosotros es posible hallar todas las respuestas que necesitamos. Recuerda que siempre puedes leer el capítulo 20 en alguna de las otras versiones de la Biblia que tenemos para ti, aunque es un ejercicio muy interesante que hayas optado por leer ahora el capítulo 20 de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Santa Biblia.