Salmos, 41:4
4 (5) Yo he dicho: «Señor, tenme compasión; cúrame, aunque he pecado contra ti.»
Yo dije: Jehová, ten misericordia de mí; Sana mi alma, porque contra ti he pecado.
Yo dije: Jehová, ten misericordia de mí; Sana mi alma, porque contra ti he pecado.
Yo dije: «Jehová, ten misericordia de mí, sana mi alma, porque contra ti he pecado.»
Yo dije: SEÑOR, ten misericordia de mí; sana mi alma, porque contra ti he pecado.
Iehoua lo sustentará ſobre la cama de dolor: toda ſu cama reboluiste en ſu enfermedad.
El Señor le dará fuerzas en el lecho del dolor; ¡convertirá su enfermedad en salud!
4 (5) Yo he dicho: «Señor, tenme compasión; cúrame, aunque he pecado contra ti.»
El Señor lo conforta en el lecho del dolor, le devuelve la salud si está postrado.
Yo dije: Oh SEÑOR, ten piedad de mí; sana mi alma, porque contra ti he pecado.
Yo dije: «SEÑOR, he pecado contra ti, pero por favor ten compasión de mí y alíviame».
Yo dije: «Señor, apiádate de mí; cúrame, pues he pecado contra ti».
Oré diciendo: «SEÑOR, ten piedad y sáname, pues he pecado contra ti».
Yo dije: «Oh SEÑOR, ten piedad de mí; Sana mi alma, porque contra Ti he pecado».
«Oh SEÑOR, ten misericordia de mí —pedí en oración—, sáname, porque contra ti he pecado».
Yo he dicho: «SEÑOR, ten piedad de mí; sáname, pues contra ti he pecado».
Dije yo: Oh YAVÉ, ten compasión de mí. Sana mi alma, porque pequé contra Ti.
Yo dije: “Oh SEÑOR, ten misericordia de mí; sana mi alma porque contra ti he pecado”.
Yo le pido al Señor que me tenga compasión, que me sane, pues he pecado contra él.
Yo dije: Jehová, ten misericordia de mí; Sana mi alma, porque contra ti he pecado.
4 (5) Yo le he pedido a Dios: «Tenme compasión; devuélveme la salud, pues he pecado contra ti».
4 (5) Yo le he pedido a Dios: «Tenme compasión; devuélveme la salud, pues he pecado contra ti».
Nos conviene tener siempre presente el versículo Salmos, 41:4 de La Biblia con el fin de reflexionar acerca de él.Quizás sería bueno preguntarse ¿Qué pretendía proponernos Dios Nuestro Señor con el versículo Salmos, 41:4? ¿Cuáles serán las coyunturas de nuestra vida diaria en que podemos aplicar lo que hemos llegado a saber gracias al versículo Salmos, 41:4 de Las Sagradas Escrituras?
El hecho de reflexionar en torno a lo que se refiere el versículo Salmos, 41:4 nos supone una ayuda a ser capaces de acercarnos más al mensaje de Nuestro Señor y a acercarnos más a Dios, por ese motivo es oportuno apoyarse en el versículo Salmos, 41:4 todas las veces que necesitemos una luz que nos guíe y así saber cómo proceder o para traer la serenidad a nuestros corazones.
