8
La carne sacrificada a los ídolos
1En cuanto a la carne ofrecida en sacrificio a los ídolos#8,1: ídolos: En los antiguos sacrificios paganos, parte de la carne de las víctimas era quemada en honor de la divinidad a la que se rendía culto, parte se daba a los sacerdotes y a los donantes de la víctima, y parte se consumía en banquetes sagrados o se vendía en el mercado. ¿Era lícito al cristiano tomar parte en un banquete sagrado o comprar esa carne en el mercado para luego comerla en casa? Este es el problema que Pablo debe resolver., todos conocemos el modo de proceder. Pero el conocimiento envanece; sólo el amor es verdaderamente provechoso.#10,23-31; Hch 15,20-29. 2Si alguien presume de conocer alguna cosa, es que ignora todavía cómo hay que conocer.#Ga 6,3. 3Pero si ama a Dios, entonces es objeto del conocimiento amoroso de Dios. 4En lo que se refiere a comer carne ofrecida en sacrificio a los ídolos, sabemos que los ídolos no significan nada en el mundo y que no hay más que un Dios.#10,19; Ex 20,2-3; Dt 4,35.39; 6,4. 5Existen, sí, esos a los que llaman dioses, sea en el cielo o en la tierra —y son, por cierto, muchos esos dioses y señores#8,5: dioses y señores: Pablo se refiere aquí a las divinidades y semidivinidades (héroes, seres divinizados) de la mitología griega que, según 10,20-21, deberían ser considerados como seres demoniacos.—. 6Para nosotros, sin embargo, sólo hay un Dios: el Padre, de quien todo procede y a quien todos estamos destinados; y sólo hay un Señor: Jesucristo, mediante el cual han sido creadas todas las cosas y por quien vivimos también nosotros.#Ml 2,10; Jn 1,3; Ef 4,5-6; Col 1,16-17.
7Pero no todos tienen este conocimiento. Algunos, acostumbrados a la idolatría hasta hace muy poco, comen pensando que es carne sacrificada a los ídolos, y su conciencia, que está poco formada#8,7: acostumbrados: Según variante de algunos mss., habría que traducir: algunos, con conciencia propia de quien vive todavía en la idolatría.— poco formada: Lit. débil, enfermiza (ver nota a Rm 14,1)., incurre en culpa. 8No será un alimento lo que nos haga estar más cerca de Dios; nada perderemos por dejar de comer, ni ganaremos nada por comer.#Rm 14,13-21; Heb 13,9. 9Eso sí, procuren que esta libertad de que ustedes gozan no se convierta en ocasión de caída para los poco formados.
10Porque vamos a suponer que alguien te ve a ti, que tienes la conciencia bien formada, tomando parte en un banquete en el que se sirve carne sacrificada a los ídolos. Su conciencia poco formada ¿no se dejará llevar de tu ejemplo y comerá de esa carne? 11Y así, porque tú te las das de sabio#8,11: te las das de sabio: Lit. presumes de conocimiento., se perderá ese hermano poco formado todavía, pero por quien Cristo murió. 12Con lo que, además de pecar contra los hermanos al hacer daño a su conciencia mal formada, pecan también ustedes contra Cristo. 13Por eso, si tomar un alimento va a ser ocasión de pecado para mi hermano, jamás tomaré ese alimento, para no dar a mi hermano ocasión de pecar.
Desde el inicio de los tiempos Dios se comunica con nosotros. Para ello la sagrada Biblia es un vehículo muy poderoso, ya que es la palabra del Señor plasmada en negro sobre blanco. Como ya sabrás, existen varias versiones de las Sagradas Escrituras, hechas en pos de una mejor comprensión de la palabra del Señor. En la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' encontramos que el capítulo 8 del 1 Corintios se nos muestra de la forma que podemos ver a continuación.
El libro 1 Corintios de la Biblia tiene 16 capítulos. Y en el capítulo 8 podemos encontrar 13 versículos, en los que Dios nos revela sus enseñanzas y nos indica a través de su inmensa sabiduría, amor y bondad, la forma en la que debemos obrar y acercarnos a Él.
No nos cabe duda de que leyendo el capítulo 8 del libro 1 Corintios de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Sagrada Biblia te será fácil comprender como nuestro amado Padre nunca nos deja solos, y que en los textos que dejó para nosotros es posible hallar todas las respuestas que necesitamos. Recuerda que siempre puedes leer el capítulo 8 en alguna de las otras versiones de la Biblia que tenemos para ti, aunque es un ejercicio muy interesante que hayas optado por leer ahora el capítulo 8 de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Santa Biblia.
1 Corintios 8:1