23
Conjura contra Atalía y entronización de Joás#23,1-21: Este relato, que sigue fielmente la fuente deuteronomista, presenta —aparte de algunos leves retoques— dos modificaciones significativas: el papel relevante de sacerdotes y levitas (23,2.6-8.18-19) y la participación de la asamblea del pueblo desde el primer momento (23,3).
(2 Re 11,4-20)
1El séptimo año Joyadá se armó de valor y tomó consigo a los centuriones#23,1: centuriones: 2 Re 11,4 añade: de los carios y de la guardia real. El Cronista sustituye a ambos cuerpos por una lista de nombres y por los sacerdotes y levitas (23,4). Azarías, hijo de Jeroján, Ismael, hijo de Yojanán, Azarías, hijo de Obed, Maasías, hijo de Adaías, y Elisafat, hijo de Zicrí. Hicieron un pacto 2y recorrieron Judá convocando a los levitas de todas las ciudades de Judá y a los cabezas de familia de Israel para ir a Jerusalén. 3Luego toda la asamblea selló un pacto con el rey en el Templo de Dios, y Joyadá les dijo:
— Les presento al príncipe que debe reinar, tal como el Señor prometió a los descendientes de David#23,3: como el Señor prometió a los descendientes de David: Añadido del Cronista para justificar la entronización del nuevo rey; la fuente deuteronomista de 2 Re 11,4 dice simplemente: y les presentó al príncipe.. 4Esto es lo que harán: el tercio de sacerdotes y levitas#23,4: sacerdotes y levitas: Sustituyen a la guardia real (ver 2 Re 11,5-6) y se ocupan incluso de la custodia del palacio (23,5). que entra de servicio el sábado hará guardia en las puertas; 5otro tercio se ocupará del palacio real, y el otro de la puerta de la Fundación, mientras todo el pueblo se quedará en los atrios del Templo del Señor. 6Nadie entrará en el Templo del Señor, a excepción de los sacerdotes y los levitas que estén de servicio, que podrán entrar por estar consagrados. Pero el resto de la gente observará las prescripciones#23,6: observará las prescripciones: Otros traducen: hará la guardia. Todo el versículo es añadido cronista. del Señor. 7Los levitas#23,7: levitas: En este caso, sólo ellos, sin los sacerdotes, sustituyen a la guardia real (ver 2 Re 11,8). rodearán completamente al rey con las armas en la mano y si alguien intenta entrar en palacio, lo matan. Tienen que acompañar al rey a todas partes.
8Los levitas y todo Judá hicieron todo lo que el sacerdote Joyadá les había ordenado: cada uno con sus hombres, tanto los que entraban de servicio el sábado, como los que salían, pues el sacerdote Joyadá no había licenciado a ningún turno. 9El sacerdote Joyadá entregó a los centuriones las lanzas y los escudos grandes y pequeños del rey David que se guardaban en el Templo;#2 Sm 8,7. 10al mismo tiempo distribuyó a toda la gente empuñando sus armas, desde el ala derecha del Templo hasta el ala izquierda, entre el altar y el Templo, alrededor del rey. 11Entonces sacaron al príncipe, le entregaron la corona y el testimonio#23,11: el testimonio: Ver nota a 2 Re 11,12. y lo proclamaron rey. Joyadá y sus hijos lo ungieron, aclamándolo:
— ¡Viva el rey!
12Atalía oyó el griterío del pueblo que corría y aclamaba al rey, y se acercó a la gente que estaba en el Templo del Señor. 13Cuando vio al rey de pie sobre el estrado, junto a la entrada, a los oficiales y a los que tocaban las trompetas junto al rey, y a todo el pueblo de fiesta, mientras sonaban las trompetas y los cantores con los instrumentos musicales entonaban cánticos de alabanza#23,13: cantores… alabanza: Añadido cronista., se rasgó las vestiduras y gritó:
— ¡Traición! ¡Traición!
14El sacerdote Joyadá ordenó a los centuriones que estaban al mando del ejército:
— Sáquenla de las filas y maten a cuchillo al que la siga.
Como el sacerdote había ordenado que no la matasen en el Templo, #1 Re 1,34; 2,30-31. 15le echaron mano cuando entraba en el palacio por la puerta de las caballerías y la mataron allí.
16Joyadá selló un pacto con el rey y con todo el pueblo#23,16: con el rey y todo el pueblo: 2 Re 11,17 incluye también al Señor como protagonista del pacto sellado., que se comprometió a ser el pueblo del Señor. 17Entonces toda la gente se dirigió al templo de Baal y lo destruyeron, hicieron trizas sus altares e imágenes y degollaron ante los altares a Matán, el sacerdote de Baal#23,17: sacerdote de Baal: Ver nota a 2 Re 11,18..#2 Re 10,25-28; 1 Cr 23—26. 18Luego Joyadá puso guardia en el Templo del Señor a las órdenes de los sacerdotes y levitas que David había asignado al Templo del Señor para ofrecer holocaustos al Señor, conforme está escrito en la ley de Moisés, con los cantos de alegría compuestos por David; 19y colocó porteros a las puertas del Templo del Señor, para impedir la entrada de personas impuras por cualquier causa. 20Finalmente tomó consigo a los centuriones, a los notables, a las autoridades y a toda la gente, bajó al rey desde el Templo, lo llevaron hasta el palacio real por la puerta superior y sentaron al rey en el trono real. 21Todo el pueblo hizo fiesta y la ciudad quedó tranquila, una vez que Atalía había muerto a filo de espada.
Desde el inicio de los tiempos Dios se comunica con nosotros. Para ello la sagrada Biblia es un vehículo muy poderoso, ya que es la palabra del Señor plasmada en negro sobre blanco. Como ya sabrás, existen varias versiones de las Sagradas Escrituras, hechas en pos de una mejor comprensión de la palabra del Señor. En la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' encontramos que el capítulo 23 del 2 Crónicas se nos muestra de la forma que podemos ver a continuación.
El libro 2 Crónicas de la Biblia tiene 36 capítulos. Y en el capítulo 23 podemos encontrar 21 versículos, en los que Dios nos revela sus enseñanzas y nos indica a través de su inmensa sabiduría, amor y bondad, la forma en la que debemos obrar y acercarnos a Él.
No nos cabe duda de que leyendo el capítulo 23 del libro 2 Crónicas de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Sagrada Biblia te será fácil comprender como nuestro amado Padre nunca nos deja solos, y que en los textos que dejó para nosotros es posible hallar todas las respuestas que necesitamos. Recuerda que siempre puedes leer el capítulo 23 en alguna de las otras versiones de la Biblia que tenemos para ti, aunque es un ejercicio muy interesante que hayas optado por leer ahora el capítulo 23 de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Santa Biblia.
2 Crónicas 23:1