10
Sabios y necios#10,1-15: Comienza aquí la más amplia sección de esta cuarta parte del libro que tiene, además, características propias. Formalmente, predomina el dicho simple en paralelismo sinonímico o antitético. Algunos dichos son independientes, pero la mayoría de ellos se agrupan por afinidad temática, formando pequeñas unidades que destacan las ventajas relativas de la sabiduría sobre la necedad.
1Una mosca muerta pudre un perfume#10,1: pudre un perfume: Hbr. dice: corrompe (y) descompone un aceite de perfumista. Pero la expresión “descompone” suele suprimirse por diptografía.;
un poco de necedad cuenta más que sabiduría y honor.
2El sabio tiene la mente en su sitio,
el necio la tiene trastocada#10,2: … la tiene trastocada: Lit. El corazón (Hbr. leb) del sabio a la derecha, el corazón del necio a la izquierda. Nuestra opción respeta la casi habitual traducción del hebreo leb por mente..
3El necio, falto de seso,
llama tonto a todo el que encuentra.
4Si el jefe se enfurece contra ti,
no abandones tu puesto,
porque la mesura evita errores graves.
5He observado otra desgracia bajo el sol,
un desacierto propio de la autoridad:
6la necedad encumbrada en altos puestos,
mientras los que valen se sientan abajo.
7He visto esclavos a caballo
y príncipes que iban a pie, como esclavos.#Pr 19,10; 30,22.
8El que cava una fosa, cae en ella;
al que derriba un muro, le muerde una serpiente.#Sal 7,16-17; Pr 26,27; Eclo 27,26-27.
9El que saca piedras, se lastima con ellas;
el que corta leña, puede hacerse daño.
10Si se embota el hacha
y no se afilan sus caras,
hay que redoblar esfuerzos.
El éxito está en usar la sabiduría.
11Si la serpiente muerde
porque no ha sido encantada,
no hay ganancia para el encantador.
12Las palabras del sabio provocan la estima,
las del necio causan su ruina.#Pr 10,32; 15,2.
13El comienzo de su discurso es necedad;
su conclusión, fatal desvarío.
14El necio habla demasiado
y como nadie conoce el futuro,
nadie le anunciará lo que ha de suceder.
15El trabajo hastía tanto al necio,
que ni siquiera sabe cómo ir a la ciudad.
Sabiduría cortesana#10,16-20: La inicial contraposición de un lamento y un deseo de felicidad (10,16-17), en paralelismo antitético, da el tono a esta unidad, en la que Cohélet critica duramente la irresponsabilidad de los príncipes vividores y holgazanes (ver Is 5,21-22 y Am 6,4-6). La unidad se cierra con una exhortación sobre la prudencia en la corte (10,20), que parece aludir al peligro de espionaje y delación.
16¡Ay del país donde reina un muchacho,
y cuyos nobles banquetean de madrugada!
17¡Dichoso el país donde reina un noble
y cuyos príncipes comen a su hora,
para recobrar fuerzas y no para emborracharse! #Pr 31,4-5.
18Al perezoso se le hunde el techo,
al ocioso se le llena la casa de goteras.
19Para divertirse se celebran banquetes,
el vino alegra la vida
y el dinero todo lo arregla.#Ver Jue 9,13; Sal 104,15.
20Ni en tu fuero interno maldigas al rey,
ni en tu propia alcoba maldigas al rico;
porque un pájaro del cielo correrá la voz
y un ser alado contará el asunto.#Ex 22,27; Lc 12,2-3.
Desde el inicio de los tiempos Dios se comunica con nosotros. Para ello la sagrada Biblia es un vehículo muy poderoso, ya que es la palabra del Señor plasmada en negro sobre blanco. Como ya sabrás, existen varias versiones de las Sagradas Escrituras, hechas en pos de una mejor comprensión de la palabra del Señor. En la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' encontramos que el capítulo 10 del Eclesiastés se nos muestra de la forma que podemos ver a continuación.
El libro Eclesiastés de la Biblia tiene 12 capítulos. Y en el capítulo 10 podemos encontrar 20 versículos, en los que Dios nos revela sus enseñanzas y nos indica a través de su inmensa sabiduría, amor y bondad, la forma en la que debemos obrar y acercarnos a Él.
No nos cabe duda de que leyendo el capítulo 10 del libro Eclesiastés de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Sagrada Biblia te será fácil comprender como nuestro amado Padre nunca nos deja solos, y que en los textos que dejó para nosotros es posible hallar todas las respuestas que necesitamos. Recuerda que siempre puedes leer el capítulo 10 en alguna de las otras versiones de la Biblia que tenemos para ti, aunque es un ejercicio muy interesante que hayas optado por leer ahora el capítulo 10 de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Santa Biblia.
Eclesiastés 10:1