3
Nuevo comienzo
1El Señor me dijo:
— Vete de nuevo y ama a una mujer amada por otro y adúltera, porque así también el Señor ama a los israelitas, aunque ellos se vuelven a otros dioses y saborean los pasteles de pasas#3,1: … y adúltera: El texto hebreo es un tanto difícil de entender y, por tanto, de traducir. Está en discusión si se trata de un nuevo matrimonio del profeta con una mujer distinta, o de una reconciliación con la primera que le ha sido infiel; esto segundo es lo más probable. En todo caso, la experiencia matrimonial del profeta sigue proponiéndose como símbolo de las relaciones —fidelidad-infidelidad = matrimonio-adulterio— entre Dios y su pueblo.— los pasteles de pasas: Se trata de una ofrenda característica del culto a los baales, es decir, a las divinidades cananeas de la fertilidad..
2La compré, en efecto, por quince siclos#3,2: quince siclos: Para la equivalencia ver TABLA DE PESAS, MEDIDAS Y MONEDAS. de plata y una medida y media de cebada. 3Y le dije:
— Durante mucho tiempo permanecerás conmigo sin prostituirte ni entregarte a otro hombre, y yo me portaré de la misma manera contigo. 4Porque durante mucho tiempo los israelitas estarán sin rey ni príncipe, sin sacrificios ni estelas, sin efod ni terafim#3,4: sin efod ni terafim: Para el efod ver nota a Ex 28,6. En cuanto a los terafim, eran imágenes de los dioses familiares (ver nota a Gn 31,19). En este caso el profeta parece referirse a determinados objetos utilizados para consultar a Dios, en paralelismo con el efod donde se guardaban las piedras de la suerte (los urín y los tumín)..#Ex 28,6ss; Jue 17,5; 18,14-17; 1 Sm 29,6; 30,7. 5Luego, buscarán de nuevo al Señor Dios y a David, su rey, y acudirán respetuosos al Señor y a sus bienes por siempre.#2,9+; 14,2; Jr 30,9.
Desde el inicio de los tiempos Dios se comunica con nosotros. Para ello la sagrada Biblia es un vehículo muy poderoso, ya que es la palabra del Señor plasmada en negro sobre blanco. Como ya sabrás, existen varias versiones de las Sagradas Escrituras, hechas en pos de una mejor comprensión de la palabra del Señor. En la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' encontramos que el capítulo 3 del Oseas se nos muestra de la forma que podemos ver a continuación.
El libro Oseas de la Biblia tiene 14 capítulos. Y en el capítulo 3 podemos encontrar 5 versículos, en los que Dios nos revela sus enseñanzas y nos indica a través de su inmensa sabiduría, amor y bondad, la forma en la que debemos obrar y acercarnos a Él.
No nos cabe duda de que leyendo el capítulo 3 del libro Oseas de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Sagrada Biblia te será fácil comprender como nuestro amado Padre nunca nos deja solos, y que en los textos que dejó para nosotros es posible hallar todas las respuestas que necesitamos. Recuerda que siempre puedes leer el capítulo 3 en alguna de las otras versiones de la Biblia que tenemos para ti, aunque es un ejercicio muy interesante que hayas optado por leer ahora el capítulo 3 de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Santa Biblia.
