32
III.— INTERVENCIÓN DE ELIHÚ (32—37)#32—37: Intervención de Elihú: Tras la última intervención de Job (ver 31,40c), el lector esperaría escuchar, en buena lógica narrativa, las palabras del Señor (que no se oyen hasta el cp. 38). Sin embargo, escuchamos la intervención de Elihú, un personaje desconocido, cuyas peroratas casi nada añaden a las intervenciones de Elifaz, Bildad y Sofar. Aunque ni Job ni el Señor se hacen eco de sus palabras, sus argumentos parecen anticipar en ocasiones ideas de los posteriores discursos del Señor. Se trata sin duda de un añadido tardío al resto de la obra.
Introducción
1Aquellos tres hombres ya no respondieron a Job, convencidos de que se consideraba inocente. 2Pero Elihú, hijo de Baraquel, del clan de Ram, natural de Buz, se indignó contra Job, porque pretendía tener razón frente a Dios.#Ver Jr 25,23. 3También se indignó contra los tres compañeros, porque, al no encontrar respuesta, habían dejado a Dios por culpable. 4Elihú había esperado en silencio mientras hablaban con Job, porque eran mayores que él; 5pero, al ver que ninguno de los tres daba una respuesta convincente, 6Elihú, hijo de Baraquel el buzita, intervino molesto en los siguientes términos:
Exordio
Yo soy joven, ustedes ya viejos;
por eso, intimidado, he evitado
exponerles todo lo que sé.
7Yo pensaba: “Que hable la edad,
los muchos años enseñan sabiduría”.#12,12; 15,10; Eclo 25,4-6.
8Pero lo que hace perspicaz al ser humano,
es el espíritu que infunde el Todopoderoso;
9pues los años no dan sabiduría#32,9: los años no dan sabiduría: Elihú empieza su intervención en tono arrogante. En contra de la tradición sapiencial, rechaza la experiencia como fuente de sabiduría y relaciona esta con la inspiración divina. Nos hallamos sin duda ante un pensamiento tardío.,
ni la vejez procura discernimiento.#Ver Sb 4,8.
10Por eso les pido que me escuchen,
pues quiero exponerles mi saber.
11He esperado mientras hablaban,
escuchaba atento sus razones,
cómo afinaban los argumentos.
12Me iba fijando con atención,
pero ninguno refutaba a Job,
ninguno desmentía sus cargos.
13No digan: “¡Dimos con una sabiduría
que sólo Dios#32,13: que sólo Dios: Según Elihú, los tres amigos de Job, al no poder destruir sus argumentos, han acabado renunciando irresponsablemente a su obligación, abandonando en manos del Señor esa tarea., no los humanos, puede refutar!”.
14Como no ha argumentado contra mí,
no lo refutaré con las razones de ustedes.
15Ahí están, perplejos, sin respuesta;
sus argumentos los han abandonado.
16He esperado a que acabaran de hablar,
y ahí están, plantados, sin respuesta.
17Pero quiero hacer mi aportación;
expondré mi saber, desde luego,
18pues estoy repleto de palabras,
preñado de un aliento incontenible#32,18: un aliento incontenible: Se trata sin duda del espíritu del Todopoderoso mencionado en 32,8..
19Mi vientre es un odre nuevo
que el vino sin escape revienta.#Ver Jr 20,9.
20Hablaré y me quedaré tranquilo,
abriré mi boca y responderé.
21Con nadie seré parcial,
a nadie voy a adular.
22Primero porque no sé adular;
además mi Creador me destruiría.
Desde el inicio de los tiempos Dios se comunica con nosotros. Para ello la sagrada Biblia es un vehículo muy poderoso, ya que es la palabra del Señor plasmada en negro sobre blanco. Como ya sabrás, existen varias versiones de las Sagradas Escrituras, hechas en pos de una mejor comprensión de la palabra del Señor. En la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' encontramos que el capítulo 32 del Job se nos muestra de la forma que podemos ver a continuación.
El libro Job de la Biblia tiene 42 capítulos. Y en el capítulo 32 podemos encontrar 22 versículos, en los que Dios nos revela sus enseñanzas y nos indica a través de su inmensa sabiduría, amor y bondad, la forma en la que debemos obrar y acercarnos a Él.
No nos cabe duda de que leyendo el capítulo 32 del libro Job de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Sagrada Biblia te será fácil comprender como nuestro amado Padre nunca nos deja solos, y que en los textos que dejó para nosotros es posible hallar todas las respuestas que necesitamos. Recuerda que siempre puedes leer el capítulo 32 en alguna de las otras versiones de la Biblia que tenemos para ti, aunque es un ejercicio muy interesante que hayas optado por leer ahora el capítulo 32 de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Santa Biblia.
Job 32:1