Salmos, 44:14
14 (15) Has hecho que los paganos se burlen de nosotros; al vernos, mueven burlones la cabeza.
Pusístenos por proverbio entre las gentes, Por movimiento de cabeza en los pueblos.
Nos pusiste por proverbio entre las naciones; Todos al vernos menean la cabeza.
Nos pusiste por proverbio entre las naciones; todos al vernos menean la cabeza.
Nos pusiste por proverbio entre los gentiles, por movimiento de cabeza en los pueblos.
Pusistenos por verguença à nuestros ve zinos, por eſcarnio y por burla à nuestros alderredores.
Nos has convertido en objeto de insultos; nuestros vecinos nos ofenden y ridiculizan.
14 (15) Has hecho que los paganos se burlen de nosotros; al vernos, mueven burlones la cabeza.
nos haces la burla de los vecinos, la risa y la mofa de quienes nos rodean
Nos pones por proverbio entre las naciones, causa de risa entre los pueblos.
Nuestra desgracia ya sirve de refrán a las naciones. Cuando nos ven, se burlan de nosotros meneando la cabeza.
nos haces la irrisión de las naciones y los pueblos mueven burlones la cabeza.
Nos has convertido en el hazmerreír de las naciones; todos los pueblos se burlan de nosotros.
Nos pones por proverbio entre las naciones, Causa de risa entre los pueblos.
Nos has hecho el blanco de sus bromas; menean la cabeza ante nosotros en señal de desprecio.
Nos has hecho el hazmerreír de las naciones; todos los pueblos se burlan de nosotros.
Nos pusiste como refrán entre las naciones, Un objeto de burla en medio de los pueblos.
Nos has puesto como refrán en medio de las naciones y como objeto de burla en medio de los pueblos.
Has hecho de nosotros la burla de la gente; al vernos, todos mueven burlones la cabeza.
Pusístenos por proverbio entre las gentes, Por movimiento de cabeza en los pueblos.
13-14 (14-15) Nos pusiste en ridículo delante de nuestros vecinos; las naciones y los pueblos se burlan de nosotros; ¡somos el hazmerreír de todo el mundo!
13-14 (14-15) Nos pusiste en ridículo delante de nuestros vecinos; las naciones y los pueblos se burlan de nosotros; ¡somos el hazmerreír de todo el mundo!
Debemos tomar siempre en cuenta el versículo Salmos, 44:14 de La Biblia con el fin de analizarlo y pensar en torno a él.Probablemente sería adecuado preguntarse ¿Qué trataba de proponernos Nuestro Padre que está en los Cielos con el versículo Salmos, 44:14? ¿Cuáles son los momentos de nuestra vida cotidiana en que tenemos la oportunidad de hacer valer lo que aprendemos gracias al versículo Salmos, 44:14 de La Biblia?
Hacer un análisis profundo en torno a lo que se refiere el versículo Salmos, 44:14 es un gran aporte que nos permite a ser más agradables a los ojos de el Creador del Cielo y de la Tierra y a aproximarnos más a Dios, esa es la cuestión por la cual es aconsejable recurrir al versículo Salmos, 44:14 en todas aquellas ocasiones en que precisemos que la palabra de Dios, Nuestro Señor nos indique el camino a seguir de modo que podamos saber cómo proceder o para traer el sosiego a nuestros corazones y almas.
