2 Corinthians, 12:16

But be it so, I did not myself burden you; but, being crafty, I caught you with guile.

But be that as it may, I did not burden you [with my support]. But [some say that] I was sly and took you by trickery.

But though granting that I did not burden you [with my support, some say that] I was crafty [and that] I cheated and got the better of you with my trickery.

And so be it. I have not burdened you, but instead, being astute, I obtained you by guile.

Now granted, I did not burden you; yet sly as I am, I took you in by deceit!

We all know that I didn’t place a burden on you, but in spite of that you think I’m a con artist who fooled you with a trick.

Let it be granted, then, that I was not a burden to you; but, crafty fellow that I am, I took you with trickery!

You agree that I wasn't a burden to you. Maybe that's because I was trying to catch you off guard and trick you.

You agree that I wasn't a burden to you. Perhaps that's because I was trying to catch you off guard and trick you.

You agree that I wasn't a burden to you. Maybe that's because I was trying to catch you off guard and trick you.

But be it so. I did not burden you, but being crafty I took you by guile.

But be it so: I did not burthen you: but being crafty, I caught you by guile.

I did not give you trouble. You surely know that. But some of you say that I deceived you. You think that I was clever and I got money from you.

But granting that I myself did not burden you, I was crafty, you say, and got the better of you by deceit.

Be that as it may, I was not a burden to you; but crafty as I am, I caught you by trickery.

Well, even if that's so, I wasn't a burden to you. Maybe I was being devious, and tricked you with my cunning ways!

You agree, then, that I haven’t been a burden to you. Was I a clever person who trapped you by some trick?

But bee it that I charged you not: yet for as much as I was craftie, I tooke you with guile.

You will agree, then, that I was not a burden to you. But someone will say that I was crafty, and trapped you with lies.

You will agree, then, that I was not a burden to you. But someone will say that I was tricky, and trapped you with lies.

Now granted, I have not burdened you; yet sly as I am, I took you in by deceit!

But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.

But be that as it may, I did not burden you myself. Nevertheless, crafty fellow that I am, I took you in by deceit.

But let it be. I have not been a burden to you, but because I was crafty, I took you by cunning.

But be that as it may. I did not burden you. Nevertheless, being crafty, I caught you with deceit.

But be that as it may, I did not burden you myself; nevertheless, devious person that I am, I took you in by deceit.

But be that as it may, I did not burden you myself; nevertheless, crafty fellow that I am, I took you in by deceit.

It is clear I was not a burden to you, but you think I was tricky and lied to catch you.

But be that as it may, I have not burdened you. Yet because I was a crafty person, I took you in by deceit!

In any case, I haven’t caused you any expense. But I’m so tricky! I have caught you by tricking you! Or so you think!

Be that as it may, I have not been a burden to you. Yet, crafty fellow that I am, I caught you by trickery!

But be that as it may, I did not burden you. Nevertheless, being crafty, I caught you by cunning!

Some of you admit I was not a burden to you. But others still think I was sneaky and took advantage of you by trickery.

Let it be assumed that I did not burden you. Nevertheless (you say) since I was crafty, I took you in by deceit.

God made everything First of all, a long time ago, God made everything. He made the sky, and he made the earth. He made all the things that are everywhere. The earth didn’t have any shape. It d

But granting that I myself did not burden you, I was crafty, you say, and got the better of you by guile.

But be it so, I did not myself burden you; but, being crafty, I caught you with guile.

SONG 1,6,8,6tune: St. Flavian, 100.Genesis 1 -11 Let heav’n arise, let earth appear,said the Almighty Lord:The heav’n arose, the earth appear’d,at his creating word. Thick darknes

And why is it that I keep coming across these whiffs of gossip about how my self-support was a front behind which I worked an elaborate scam? Where’s the evidence? Did I cheat or trick you through any

But let the matter of my being a burden on you be as it may, some say, “Crafty jack that I am, I took you by ormah (cunning).”

But be it so, I did not burden you. But being crafty, did I catch you with guile?

But be that as it may, I did not burden you myself. Nevertheless, crafty fellow that I am, I caught you with trickery!

Even so, I myself didn’t burden you. But you might say that being crafty, I caught you with deception.

But be it; I grieved not you, but when I was subtle [or wily], I took you with guile.

And be it [so], I — I did not burden you, but being crafty, with guile I did take you

Hay que tener constantemente presente el versículo 2 Corinthians, 12:16 de La Sagrada Biblia para analizarlo y pensar en torno a él. Acaso deberíamos hacernos la pregunta ¿Qué intentaba proponernos Dios Nuestro Señor con el versículo 2 Corinthians, 12:16? ¿Cuáles son los momentos de nuestra vida diaria en que podemos poner en práctica aquello que hemos aprendido gracias al versículo 2 Corinthians, 12:16 de la Santa Biblia?

Meditar sobre el versículo 2 Corinthians, 12:16 es un gran aporte que nos permite a ser capaces de acercarnos más al mensaje de Nuestro Señor y a elevar nuestra alma hacia Dios, por esa razón es aconsejable recurrir al versículo 2 Corinthians, 12:16 cada vez que necesitemos palabras que nos inspiren y guíen para saber cómo proceder o para traer el sosiego a nuestras almas.