2 Corinthians, 7:5

For even when we were come into Macedonia our flesh had no relief, but we were afflicted on every side; without were fightings, within were fears.

For even when we arrived in Macedonia our bodies had no rest, but we were oppressed at every turn—conflicts and disputes without, fears and dread within.

For even when we arrived in Macedonia, our bodies had no ease or rest, but we were oppressed in every way and afflicted at every turn–fighting and contentions without, dread and fears within [us].

Then, too, when we had arrived in Macedonia, our flesh had no rest. Instead, we suffered every tribulation: exterior conflicts, interior fears.

In fact, when we came into Macedonia, we had no rest. Instead, we were troubled in every way: conflicts on the outside, fears within.

Even after we arrived in Macedonia, we couldn’t rest physically. We were surrounded by problems. There was external conflict, and there were internal fears.

For indeed when we came into Macedonia, our bodies had no rest. On the contrary, we faced all kinds of troubles — altercations without, apprehensions within.

After we came to Macedonia, we didn't have any chance to rest. We were faced with all kinds of problems. We were troubled by enemies and troubled by fears.

For indeed, when we came into Macedonia, our flesh had no rest, but we were afflicted in every way; without combats, within fears.

For also when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we suffered all tribulation; combats without, fears within.

When we arrived in Macedonia, our bodies did not rest at all. We had many kinds of trouble. All round us, people quarrelled with us. Inside us, we were afraid.

For even when we came into Macedonia, our bodies had no rest, but we were afflicted at every turn—fighting without and fear within.

For when we arrived in Macedonia, our bodies had no rest, but we were pressed from every direction—conflicts on the outside, fears within.

When we arrived in Macedonia we didn't have a minute's peace. We were attacked from every direction, with external conflicts and inner fears.

Ever since we arrived in the province of Macedonia, we’ve had no rest. Instead, we suffer in a number of ways. Outwardly we have conflicts, and inwardly we have fears.

For when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on euery side, fightings without, and terrours within.

Even after we arrived in Macedonia, we had no rest. There were troubles everywhere, quarrels with others, fears in our hearts.

Even after we arrived in Macedonia, we did not have any rest. There were troubles everywhere, quarrels with others, fears in our hearts.

In fact, when we came into Macedonia, we had no rest. Instead, we were troubled in every way: conflicts on the outside, fears inside.

For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.

For, when we were come into Macedo´nia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.

For even when we came into Macedonia our flesh had no rest, but we were afflicted on every side—conflicts without, fears within.

For even when we arrived in Macedonia, our body had no rest, but we were afflicted in every way—quarrels outside, fears within.

For when we came to Macedonia, our bodies had no rest, and we were troubled on every side. On the outside were conflicts; on the inside were fears.

For even when we came into Macedonia our flesh had no rest, but we were afflicted on every side: conflicts on the outside, fears inside.

For even when we came into Macedonia our flesh had no rest, but we were afflicted on every side: conflicts without, fears within.

When we came into Macedonia, we had no rest. We found trouble all around us. We had fighting on the outside and fear on the inside.

For even when we came into Macedonia, our body had no rest at all, but we were troubled in every way – struggles from the outside, fears from within.

When we came to Macedonia, we weren’t able to rest. We were attacked no matter where we went. We had battles on the outside and fears on the inside.

For when we came into Macedonia, we had no rest, but we were harassed at every turn—conflicts on the outside, fears within.

For when we came into Macedonia, we had no rest, but we were harassed at every turn – conflicts on the outside, fears within.

For indeed, when we came to Macedonia, our bodies had no rest, but we were troubled on every side. Outside were conflicts, inside were fears.

When we arrived in Macedonia, there was no rest for us. We faced conflict from every direction, with battles on the outside and fear on the inside.

For even when we came into Macedonia, our bodies had no rest, but we were afflicted in every way—disputes without and fears within.

God made everything First of all, a long time ago, God made everything. He made the sky, and he made the earth. He made all the things that are everywhere. The earth didn’t have any shape. It d

For even when we came into Macedonia, our bodies had no rest but we were afflicted at every turn—fighting without and fear within.

For even when we were come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side; without were fightings, within were fears.

SONG 1,6,8,6tune: St. Flavian, 100.Genesis 1 -11 Let heav’n arise, let earth appear,said the Almighty Lord:The heav’n arose, the earth appear’d,at his creating word. Thick darknes

When we arrived in Macedonia province, we couldn’t settle down. The fights in the church and the fears in our hearts kept us on pins and needles. We couldn’t relax because we didn’t know how it would

For indeed when we had come into Macedonia we had no physical mano'ach (rest) but we had tzoros everywhere: battles on the outside, fears inside.

For, indeed, when we came into Makedonia, our flesh had no rest, but we were hard pressed on every side – conflicts without, fears within.

For even when we came into Macedonia, our body had no rest. But we were hard pressed on every side—conflicts outside, fears within.

For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side. Fightings were outside. Fear was inside.

For when we were come to Macedonia, our flesh had no rest, but we suffered all tribulation; without-forth fightings, and dreads within.

for also we, having come to Macedonia, no relaxation hath our flesh had, but on every side we are in tribulation, without [are] fightings, within — fears

Es preciso tener en todo momento presente el versículo 2 Corinthians, 7:5 de los Textos Sagrados que componen la Biblia de tal forma que podamos meditar acerca de él.Tal vez sería adecuado preguntarse ¿Qué trataba de proponernos Nuestro Padre que está en los Cielos con el versículo 2 Corinthians, 7:5? ¿En qué ocasiones de nuestro día a día tenemos la oportunidad de recurrir a lo que hemos aprendido gracias al versículo 2 Corinthians, 7:5 de la Santa Biblia?

El hecho de reflexionar sobre el versículo 2 Corinthians, 7:5 nos resulta fundamental para llegar a a ser capaces de acercarnos más al mensaje de Nuestro Señor y a elevar nuestra alma hacia Dios, esa es la razón por la cual es útil servirse del versículo 2 Corinthians, 7:5 todas las veces que precisemos que la palabra de Dios, Nuestro Señor nos indique el camino a seguir para saber cómo actuar o para traer el sosiego a nuestras almas.