11
Los dos testigos y la bestia
1Recibí después una vara de medir semejante a un bastón, y me ordenaron:
— Ve, toma las medidas del Templo de Dios y de su altar y cuenta el número de sus adoradores.#21,15; Ez 40,3; Za 2,5-6. 2Pero no midas el patio exterior; déjalo aparte, porque ha sido entregado como botín a las naciones, que hollarán la ciudad santa durante cuarenta y dos meses#11,2: cuarenta y dos meses: Esta cifra aparece en Apocalipsis varias veces y en distintas modalidades (ver 13,15). Equivale a mil doscientos sesenta días (11,3; 12,6) y a tres tiempos —es decir, tres años— y medio (12,14; ver Dn 7,25; 12,7) que, por ser la mitad de siete, es una cifra que indica imperfección, inacabamiento. En este texto significaría que toda persecución contra la Iglesia no podrá nunca alcanzar su objetivo..#Is 63,18; Sal 79,1; Lc 21,24. 3Será entonces cuando yo envíe a mis dos testigos, para que, austeramente vestidos, proclamen el mensaje profético de Dios durante mil doscientos sesenta días. 4Me refiero a los dos olivos#11,3-4: mis dos testigos… los dos olivos: El pasaje se inspira en Za 4,3.11-14, donde los dos olivos son Josué y Zorobabel, jefes religioso y civil, respectivamente, de la comunidad israelita que ha regresado del destierro. ¿Quiénes son los dos olivos —testigos— en la mente del autor del Apocalipsis? Algunos piensan que alude a Moisés y Elías (ver 9,6), pero no debe descartarse —y hasta parece más probable— que se trate de personajes del NT cuya identidad no se nos descubre. y a los dos candeleros que se mantienen firmes en presencia del Señor de la tierra. 5¡Que nadie intente hacerles daño, pues de su boca sale fuego que devora a sus enemigos; irremisiblemente debe perecer quien intente hacerles daño!#2 Sm 22,9; 2 Re 1,10.14; Jr 5,14; Dn 2,44. 6Tienen poder para cerrar el cielo e impedir que llueva mientras proclaman su mensaje profético; pueden convertir el agua en sangre; pueden herir la tierra cuantas veces quieran con toda clase de calamidades.#8,8; 1 Re 17,1; Stg 5,17. 7Pero, una vez concluido su testimonio, surgirá del abismo la bestia, que entrará en combate contra ellos, los derrotará y los matará.#12,7; 13,1.7; 17,8; Dn 7,3.7.21. 8Sus cadáveres estarán expuestos al público en la plaza de la gran ciudad a la que se da el nombre simbólico#11,8: la gran ciudad a la que se da el nombre simbólico: También podría traducirse: la gran ciudad llamada en lenguaje profético. ¿De qué ciudad se trata? Para algunos sería Jerusalén. Pero es más probable que el autor aluda a Roma; en tal caso, la referencia a la ciudad en la que fue también crucificado su Señor debería entenderse en sentido amplio, es decir, de las numerosas crucifixiones de discípulos de Jesucristo ordenadas por los emperadores romanos, comenzando por Nerón. de Sodoma y Egipto, y en la que fue también crucificado su Señor.#Gn 18—19; Ex 13,14; Is 19,1-3; Ez 16,46; Sb 12,23-27. 9Tres días y medio estarán expuestos los cadáveres a la vista de gentes de todo pueblo, raza, lengua y nación, sin que nadie pueda darles sepultura. 10Mientras tanto, se desbordará el júbilo y la alegría de los habitantes de la tierra por su muerte. Hasta se harán regalos unos a otros, ya que aquellos dos profetas les habían amargado la existencia. 11Pero al cabo de los tres días y medio, Dios los hizo revivir y los puso de nuevo en pie, para asombro y terror de quienes los contemplaban.#Ez 37,5.10.
12Oí entonces una fuerte voz que les decía desde el cielo:
— Suban aquí.
Y subieron al cielo en una nube, a la vista de sus enemigos. 13En ese momento se desencadenó un formidable terremoto: la décima parte de la ciudad se derrumbó, y siete mil#11,13: siete mil: Estamos, una vez más, ante una cifra de carácter simbólico. personas perecieron víctimas del terremoto. Los supervivientes, sobrecogidos de espanto, alabaron al Dios del cielo.
14Atrás ha quedado la segunda calamidad, pero la tercera está a las puertas.
La séptima trompeta
15El séptimo ángel tocó la trompeta, y se oyeron en el cielo voces poderosas que proclamaban:
— A nuestro Señor y a su Cristo pertenece el dominio del mundo, y lo ejercerá por siempre y para siempre.#12,10; Ex 15,18; Dn 7,14; Sal 22,28-30.
16Se postraron entonces rostro en tierra los veinticuatro ancianos que están sentados en sus tronos ante Dios, y adoraron a Dios, 17diciendo:
— Gracias, Señor Dios, dueño de todo,
tú que existes desde siempre,
porque con tu inmenso poder
has establecido tu reinado.
18Gracias, porque tu ira se ha hecho presente
destrozando el furor de las naciones
y porque ha sonado la hora del juicio,
la hora de premiar a tus siervos los profetas,
a los santos y a cuantos veneran tu nombre,
sean humildes o poderosos,
la hora de exterminar a los que corrompen la tierra.#10,7; Sal 115,13.
19En aquel instante se abrió el Templo de Dios#11,19: el Templo de Dios que está en el cielo: O también, según algunos mss.: se abrió en el cielo el Templo de Dios. que está en el cielo y dentro de él apareció el Arca de su alianza en medio de relámpagos, truenos fragorosos, temblores de tierra y un recio granizar.#4,5; 15,5; Ez 25,10; 1 Re 8,1.6; 2 Cr 5,7; 2 Ma 2,5.
Desde el inicio de los tiempos Dios se comunica con nosotros. Para ello la sagrada Biblia es un vehículo muy poderoso, ya que es la palabra del Señor plasmada en negro sobre blanco. Como ya sabrás, existen varias versiones de las Sagradas Escrituras, hechas en pos de una mejor comprensión de la palabra del Señor. En la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' encontramos que el capítulo 11 del Apocalipsis se nos muestra de la forma que podemos ver a continuación.
El libro Apocalipsis de la Biblia tiene 22 capítulos. Y en el capítulo 11 podemos encontrar 19 versículos, en los que Dios nos revela sus enseñanzas y nos indica a través de su inmensa sabiduría, amor y bondad, la forma en la que debemos obrar y acercarnos a Él.
No nos cabe duda de que leyendo el capítulo 11 del libro Apocalipsis de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Sagrada Biblia te será fácil comprender como nuestro amado Padre nunca nos deja solos, y que en los textos que dejó para nosotros es posible hallar todas las respuestas que necesitamos. Recuerda que siempre puedes leer el capítulo 11 en alguna de las otras versiones de la Biblia que tenemos para ti, aunque es un ejercicio muy interesante que hayas optado por leer ahora el capítulo 11 de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Santa Biblia.
Apocalipsis 11:1