9
La quinta trompeta
1El quinto ángel tocó la trompeta, y vi cómo le fue entregada la llave del abismo a una estrella#9,1: del abismo: Lit. del pozo del abismo. Se trata del lugar donde se supone que están encerrados los ángeles caídos. Se menciona varias veces en el libro (11,7; 17,8; 20,1-3; ver Lc 8,31). Ver VOCABULARIO BÍBLICO.— una estrella: Expresión simbólica con la que se designa uno de los ángeles caídos. que había caído del cielo a la tierra. 2Abrió lo profundo del abismo, y de sus profundidades, como de un horno gigantesco, salió una densa humareda. El sol y el aire se oscurecieron a causa del humo del abismo,#Gn 19,28; Ex 19,18. 3y de la humareda saltó sobre la tierra una plaga de langostas#9,3: plaga de langostas: Estas langostas equivalen a lo que en castellano suelen llamarse saltamontes, pero de gran tamaño. Eran célebres en Oriente las plagas de estas langostas que, volando en enormes colonias, arrasaban a su paso todo tipo de vegetación (ver Ex 10,12-15; Jr 51,27; Jl 1—2; Sb 16,9; etc.). En el presente pasaje simbolizan a una serie de poderes infernales con un enorme poder destructor., con poder semejante al que tienen los escorpiones de la tierra. 4Se les ordenó que no hicieran daño a la hierba, ni a la vegetación, ni a los árboles. Sólo a quienes no llevasen en su frente la marca de Dios.#7,3; Ez 9,6. 5Tampoco se les permitió que los mataran, sino únicamente que los sometieran a tortura durante cinco meses#9,5: cinco meses: En el contexto numérico del Apocalipsis, esta cifra parece indicar un período de tiempo no muy largo.. Pero el tormento será atroz, como mordedura de escorpión. 6Serán días en que todos buscarán la muerte, y no la encontrarán; suspirarán por morir, y la muerte huirá de ellos.#6,16; Jb 3,21.
7Las langostas eran como caballos listos para el combate. Coronas como de oro ceñían sus cabezas, y tenían el rostro como de hombre, 8cabellos como de mujer y dientes como de león. 9Sus corazas parecían de hierro, y con sus alas producían un estrépito semejante al de carros de muchos caballos cuando corren a la batalla. 10Sus colas eran como colas de escorpión, armadas de poderosos aguijones para herir a los humanos durante cinco meses. 11Su rey es el ángel del abismo, llamado en hebreo Abadón, y en griego Apolion#9,11: Abadón… Apolion: Los dos nombres significan prácticamente lo mismo: el nombre hebreo significa “destrucción”; el griego, “destructor”..
La sexta trompeta
12Pasó la primera calamidad; pero he aquí que otras dos le vienen a la zaga. 13El sexto ángel tocó la trompeta, y oí una voz que, procedente de los ángulos#9,13: ángulos. Varios mss. dicen: de los cuatro ángulos. del altar de oro que está delante de Dios,#8,3; Ex 30,1-3. 14decía al ángel que tenía en su mano la trompeta:
— Desata a los cuatro ángeles que están encadenados en la ribera del gran río Éufrates#9,14: Éufrates: Es el gran río de Mesopotamia (actual Irak) y de todo el mundo bíblico. Cuando en la Biblia se habla del “río” sin especificar más, se sobreentiende que se trata del Éufrates. Su mención en este pasaje tiene un sentido especial, ya que por entonces constituía la frontera oriental del imperio romano. Al este del Éufrates estaba el territorio de los partos a quienes es posible que se aluda en los versículos siguientes del presente texto.. 15Y desató a los cuatro ángeles que estaban preparados para aniquilar en esa hora, día, mes y año a la tercera parte de la humanidad. 16Y pude oír el número de soldados de este ejército de caballería: eran doscientos millones de jinetes. 17Vi igualmente los caballos y sus jinetes, que vestían corazas de fuego, de jacinto y de azufre. Las cabezas de los caballos eran como de león, y sus bocas despedían fuego, humo y azufre; 18tres calamidades —fuego, humo y azufre— que salían de la boca de los caballos y que aniquilaron a la tercera parte de la humanidad. 19El poder destructor de los caballos residía en su cabeza y en su cola, que estaba armada de mortíferas cabezas de serpiente.
20A pesar de todo, quienes no fueron aniquilados por estas calamidades, se negaron a cambiar de conducta. Siguieron adorando a los demonios, a los ídolos de oro, plata, bronce, madera y piedra, dioses que no pueden ver, ni oír, ni caminar.#Dt 32,17; Sal 115,4-7; 135, 15-17; Dn 5,4.23; 1 Co 10,19-20. 21Siguieron aferrados a sus crímenes, a sus hechicerías, a su lujuria y a sus rapiñas.#16,9.11.21.
Desde el inicio de los tiempos Dios se comunica con nosotros. Para ello la sagrada Biblia es un vehículo muy poderoso, ya que es la palabra del Señor plasmada en negro sobre blanco. Como ya sabrás, existen varias versiones de las Sagradas Escrituras, hechas en pos de una mejor comprensión de la palabra del Señor. En la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' encontramos que el capítulo 9 del Apocalipsis se nos muestra de la forma que podemos ver a continuación.
El libro Apocalipsis de la Biblia tiene 22 capítulos. Y en el capítulo 9 podemos encontrar 21 versículos, en los que Dios nos revela sus enseñanzas y nos indica a través de su inmensa sabiduría, amor y bondad, la forma en la que debemos obrar y acercarnos a Él.
No nos cabe duda de que leyendo el capítulo 9 del libro Apocalipsis de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Sagrada Biblia te será fácil comprender como nuestro amado Padre nunca nos deja solos, y que en los textos que dejó para nosotros es posible hallar todas las respuestas que necesitamos. Recuerda que siempre puedes leer el capítulo 9 en alguna de las otras versiones de la Biblia que tenemos para ti, aunque es un ejercicio muy interesante que hayas optado por leer ahora el capítulo 9 de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Santa Biblia.
Apocalipsis 9:1