17
1Más vale mendrugo seco en paz,
que comilonas en medio de riñas.#15,16-17.
2Siervo eficiente suplantará al hijo indigno
y compartirá la herencia con los hermanos.
3La plata en el crisol y el oro en el horno,
a los corazones los prueba el Señor.
4El malhechor presta oído a labios dañinos,
el mentiroso hace caso a malas lenguas.
5Quien se burla del pobre insulta a su Creador,
quien se alegra de una desgracia no quedará impune.#14,31+.
6La aureola de los viejos son los nietos,
la gloria de los hijos son sus padres.#Sal 128,3-6; Eclo 3,11.
7Ni al tonto le pega el discurso elevado,
ni al noble el discurso mentiroso.
8A quien lo practica,
el soborno le parece un amuleto:
en cualquier circunstancia obtiene éxito.
9Quien disculpa una ofensa consigue amistad,
quien la recuerda pierde al amigo.
10Más hondo le cala un reproche al sensato
que cien palos al necio.
11El malvado provoca revueltas#17,11: provoca revueltas: O bien rebeliones. Así el texto hebreo. Sin embargo, no hay que descartar la sugerencia de BHS que propone leer crueldad en lugar de revuelta (o “rebelión”) y que daría lugar a la siguiente traducción: el malvado persigue crueldad, y respuesta (o bien “embajada”) de crueldad recibirá.,
recibirá crueldad como respuesta.
12Mejor toparse con osa privada de sus oseznos
que con tonto de remate#17,12: tonto de remate: Lit. tonto en su necedad..
13Quien devuelve mal por bien
no echará el mal de su casa.#Ver Sal 109,4-5.
14Iniciar un conflicto es abrir una compuerta;
antes de enzarzarte en pleitos, retírate.#Mt 5,25-40.
15Absolver al malvado y condenar al justo
son dos cosas que detesta el Señor.#Ex 23,7.
16¿De qué le sirve al necio tener dinero?
Si no tiene seso, ¿podrá comprar sabiduría?
17El amigo ama en todo momento,
el hermano nace para ayudar en la desgracia.#6,1-2+; 10,1+.
18Insensato el que hace un trato
saliendo fiador de su prójimo.
19El que ama las riñas, ama el delito;
el que agranda su puerta#17,19: agranda su puerta: Imagen un tanto desconcertante; puede referirse al que es descuidado y deja su casa sin protección, o bien al que es orgulloso, altanero o fanfarrón., se busca la ruina.
20Mente retorcida no hallará dicha,
el deslenguado caerá en desgracia.
21Un hijo insensato produce dolor,
ser padre de un necio no causa alegría.
22Corazón contento es buena medicina,
ánimo abatido debilita los huesos.
23El corrupto acepta soborno secreto
y así tuerce el curso del derecho.#Ex 23,8; Dt 16,19; Is 1,23.
24En la cara del inteligente brilla la sabiduría,
la mirada del necio se pierde en el horizonte#17,24: … se pierde en el horizonte: Cabría también traducir: el inteligente irradia sabiduría, el necio vive fuera de la realidad..
25Hijo necio, pena del padre
y amargura de la madre.
26No está bien castigar al justo,
azotar a gente honorable va contra el derecho#17,26: contra el derecho: La expresión presenta dificultad por su ambigüedad; cabría también traducir: ni azotar a gente honorable y recta..
27El parco en palabras es rico en saber,
mantener la calma es de inteligentes.#10,19+.
28Hasta el necio que calla es tenido por sabio,
quien mide sus palabras, por inteligente.#Jb 13,5; Eclo 20,5.
Desde el inicio de los tiempos Dios se comunica con nosotros. Para ello la sagrada Biblia es un vehículo muy poderoso, ya que es la palabra del Señor plasmada en negro sobre blanco. Como ya sabrás, existen varias versiones de las Sagradas Escrituras, hechas en pos de una mejor comprensión de la palabra del Señor. En la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' encontramos que el capítulo 17 del Proverbios se nos muestra de la forma que podemos ver a continuación.
El libro Proverbios de la Biblia tiene 31 capítulos. Y en el capítulo 17 podemos encontrar 28 versículos, en los que Dios nos revela sus enseñanzas y nos indica a través de su inmensa sabiduría, amor y bondad, la forma en la que debemos obrar y acercarnos a Él.
No nos cabe duda de que leyendo el capítulo 17 del libro Proverbios de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Sagrada Biblia te será fácil comprender como nuestro amado Padre nunca nos deja solos, y que en los textos que dejó para nosotros es posible hallar todas las respuestas que necesitamos. Recuerda que siempre puedes leer el capítulo 17 en alguna de las otras versiones de la Biblia que tenemos para ti, aunque es un ejercicio muy interesante que hayas optado por leer ahora el capítulo 17 de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Santa Biblia.
Proverbios 17:1