4
Experiencia y tradición#4,1-9: Entre las fuentes de la sabiduría tienen parecida importancia tanto el esfuerzo personal como la experiencia de los mayores y la tradición familiar. Por eso, en su exhortación a la adquisición de la sabiduría, el padre invoca su propia experiencia filial.
1Escuchen, hijos, las advertencias paternas,
atiendan para adquirir inteligencia;
2puesto que les doy buena enseñanza,
no abandonen mis instrucciones.
3También yo fui hijo de mi padre,
amado con ternura por mi madre.
4Él me instruía diciéndome:
“Guarda mis palabras en tu mente,
cumple mis mandatos y vivirás.#7,2.
5Adquiere sabiduría e inteligencia,
no te olvides ni te apartes de mis palabras.
6No la abandones y ella cuidará de ti,
ámala y ella te protegerá.#2,11-15; 23,23; (ver Mt 13,44-46).
7Antes que nada adquiere sabiduría,
con toda tu fortuna adquiere inteligencia#4,7: adquiere inteligencia: Este verso falta en griego y rompe claramente la estructura del actual contexto, por lo que parece una inserción tardía. El inicio del texto hebreo es un tanto oscuro, aunque su sentido queda claro..
8Apréciala y ella te engrandecerá;
abrázala y ella te dará prestigio;
9adornará tu cabeza con una diadema preciosa,
te obsequiará con una corona de gloria”.#1,9; Sb 5,16.
Los dos caminos
10Escucha, hijo mío, acoge mis palabras
y vivirás muchos años.#3,1-2.
11Te he enseñado el camino de la sabiduría,
te he orientado por sendas de honradez.
12Cuando camines, no se trabarán tus pasos;
cuando corras, no tropezarás.
13Agárrate a la instrucción y no la sueltes;
consérvala, pues te va la vida en ello.
14No te adentres en senda de malvados,
ni pises en camino de perversos;#3,21-22; Sal 1,1.
15evítalo, no lo transites;
apártate y sigue adelante.
16Sólo cuando hacen daño,
duermen tranquilos los malvados;
sólo haciendo caer a alguien,
logran conciliar el sueño;
17comen el pan del delito
y beben el vino de la violencia.
18La senda de los justos es como amanecer
que va clareando hasta pleno día;
19el camino de los malvados es noche oscura,
van a tropezar y no saben dónde.
Sabiduría y rectitud#4,20-27: Esta unidad recapitula enseñanzas anteriores: el valor de la instrucción paterna, la necesidad de la autodisciplina intelectual y ética junto con una última llamada a la conducta recta.
20Presta, hijo mío, oído a mi discurso,
pon atención a mis palabras.
21No las pierdas de vista,
consérvalas en tu corazón,
22pues son vida para quien las descubre
y salud para todo su cuerpo.#3,21-22.
23Vigila atentamente tu interior#4,23: tu interior: Lit. tu corazón.,
pues de él brotan fuentes de vida.
24Aparta de tu boca el engaño
y aleja la falsedad de tus labios.#Ex 23,1.
25Que tus ojos miren de frente,
que sea franca tu mirada#4,25: que sea franca tu mirada: Lit. y tus párpados se mantengan rectos ante ti..#Mt 22,23.
26Observa el sendero que pisas
y todos tus caminos serán firmes.
27No te desvíes a ningún lado
y aleja tus pasos del mal.#Dt 5,32; 28,14.
Desde el inicio de los tiempos Dios se comunica con nosotros. Para ello la sagrada Biblia es un vehículo muy poderoso, ya que es la palabra del Señor plasmada en negro sobre blanco. Como ya sabrás, existen varias versiones de las Sagradas Escrituras, hechas en pos de una mejor comprensión de la palabra del Señor. En la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' encontramos que el capítulo 4 del Proverbios se nos muestra de la forma que podemos ver a continuación.
El libro Proverbios de la Biblia tiene 31 capítulos. Y en el capítulo 4 podemos encontrar 27 versículos, en los que Dios nos revela sus enseñanzas y nos indica a través de su inmensa sabiduría, amor y bondad, la forma en la que debemos obrar y acercarnos a Él.
No nos cabe duda de que leyendo el capítulo 4 del libro Proverbios de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Sagrada Biblia te será fácil comprender como nuestro amado Padre nunca nos deja solos, y que en los textos que dejó para nosotros es posible hallar todas las respuestas que necesitamos. Recuerda que siempre puedes leer el capítulo 4 en alguna de las otras versiones de la Biblia que tenemos para ti, aunque es un ejercicio muy interesante que hayas optado por leer ahora el capítulo 4 de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Santa Biblia.
Proverbios 4:1