1 Corinthians, 4:13
being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.
When we are slandered, we try to be conciliatory and answer softly. We have become like the scum of the world, the dregs of all things, even until now.
When we are slandered and defamed, we [try to] answer softly and bring comfort. We have been made and are now the rubbish and filth of the world [the offscouring of all things, the scum of the earth].
We are cursed, and so we pray. We have become like the refuse of this world, like the reside of everything, even until now.
when we are slandered, we respond graciously. Even now, we are like the scum of the earth, like everyone’s garbage.
when our reputation is attacked, we are encouraging. We have become the scum of the earth, the waste that runs off everything, up to the present time.
when we are slandered, we continue making our appeal. We are the world’s garbage, the scum of the earth — yes, to this moment!
When someone curses us, we answer with kind words. Until now we are thought of as nothing more than the trash and garbage of this world.
When someone curses us, we answer with kind words. Until now we are thought of as nothing more than the trash and rubbish of this world.
When someone curses us, we answer with kind words. Until now we are thought of as nothing more than the trash and garbage of this world.
insulted, we entreat: we are become as the offscouring of the world, the refuse of all, until now.
We are blasphemed, and we entreat; we are made as the refuse of this world, the offscouring of all even until now.
When people say bad things against us, we answer with kind words. We have become like dirty things that people throw away. That is still true, even today.
when slandered, we entreat. We have become, and are still, like the scum of the world, the refuse of all things.
when we are slandered, we answer gently. Up to this moment we have become the scum of the earth, the refuse of the world.
When they insult us, we respond with kindness. Even now we are treated like dirt, the worst trash in the whole world.
When our reputations are attacked, we remain courteous. Right now we have become garbage in the eyes of the world and trash in the sight of all people.
We are euill spoken of, and we pray: we are made as the filth of the world, the offskowring of all things, vnto this time.
when we are insulted, we answer with kind words. We are no more than this world's refuse; we are the scum of the earth to this very moment!
when we are insulted, we answer with kind words. We are no more than this world's refuse; we are the scum of the earth to this very moment!
when we are insulted, we answer back with kind words. We are no more than this world's garbage; we are the scum of the earth to this very moment!
when we are insulted, we answer back with kind words. We are no more than this world's garbage; we are the scum of the earth to this very moment!
when we are slandered, we respond graciously. Even now, we are like the world’s garbage, like the dirt everyone scrapes off their sandals.
They say evil things against us, but we say only kind things to them. Even today, we are treated as though we are the garbage of the world—the dirt of the earth.
being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
when we are slandered, we try to plead; we have become as the scum of the world, the grime of all things, even until now.
when we are slandered, we encourage. We have become like the refuse of the world, the offscouring of all things, until now.
Being slandered, we encourage. We are made as the filth of the world, and are the refuse of all things to this day.
when we are slandered, we reply as friends; we have become as the scum of the world, the dregs of all things, even until now.
when we are slandered, we try to conciliate; we have become as the scum of the world, the dregs of all things, even until now.
When they tell evil lies about us, we speak nice words about them. Even today, we are treated as though we were the garbage of the world—the filth of the earth.
when people lie about us, we answer in a friendly manner. We are the world’s dirt and scum, even now.
When others say bad things about us, we answer with kind words. We have become the world’s garbage. We are everybody’s trash, right up to this moment.
when we are slandered, we answer kindly. We have become the scum of the earth, the garbage of the world—right up to this moment.
when we are slandered, we answer kindly. We have become the scum of the earth, the garbage of the world – right up to this moment.
being defamed, we entreat. We have been made as the filth of the world, the offscouring of all things until now.
We appeal gently when evil things are said about us. Yet we are treated like the world’s garbage, like everybody’s trash—right up to the present moment.
when slandered, we speak kindly. We have become like the rubbish of the world, the dregs of all things, to this very day.
when slandered, we speak kindly. We have become like the rubbish of the world, the dregs of all things, to this very day.
If people say bad things about us, we answer with good words. But people keep on treating us like we are the world’s worst rubbish.
when slandered, we try to conciliate; we have become, and are now, as the refuse of the world, the offscouring of all things.
when slandered, we try to conciliate; we have become, and are now, as the refuse of the world, the offscouring of all things.
being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.
being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.
SONG 1,6,8,6tune: St. Flavian, 100.Genesis 1 -11 Let heav’n arise, let earth appear,said the Almighty Lord:The heav’n arose, the earth appear’d,at his creating word. Thick darknes
It seems to me that God has put us who bear his Message on stage in a theater in which no one wants to buy a ticket. We’re something everyone stands around and stares at, like an accident in the stree
being insulted, we help. We have been made as the filth of the world – dirt wiped off by all until now.
When we are slandered, we speak kindly. We have become the scum of the earth, the dregs of all things—even to this moment.
Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.
Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.
Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.
Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.
we be blasphemed, and we beseech; as cleansings of this world we be made the out-casting of all things till yet.
being spoken evil of, we entreat; as filth of the world we did become — of all things an offscouring — till now.
Nos conviene tener continuamente presente el versículo 1 Corinthians, 4:13 de los Textos Sagrados que componen la Biblia de manera que podamos meditar sobre él.Seguramente deberíamos hacernos la pregunta ¿Qué pretendía manifestarnos Dios Padre con el versículo 1 Corinthians, 4:13? ¿En qué ocasiones de nuestra vida cotidiana seremos capaces de hacer valer lo que hemos llegado a saber gracias al versículo 1 Corinthians, 4:13 de la Santa Biblia?
El hecho de reflexionar en relación con el versículo 1 Corinthians, 4:13 nos ayuda a ser más agradables a los ojos de el Creador del Cielo y de la Tierra y a avanzar en nuestro camino hacia la Gracia de Dios, ese es el motivo por el cual es aconsejable apoyarse en el versículo 1 Corinthians, 4:13 cada vez que nos pueda servir de guía para saber cómo actuar o para traer paz a nuestros corazones y almas.
