1 Samuel, 4:12

And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day, with his clothes rent, and with earth upon his head.

Now a man [from the tribe] of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh that same day with his clothes torn and dust on his head [as signs of mourning over the disaster].

Now a man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh that day, with his clothes torn and earth on his head.

Now a man of Benjamin, rushing from the troops, arrived at Shiloh on the same day, with his clothing torn, and with his head sprinkled with dust.

That same day, a Benjaminite man ran from the battle and came to Shiloh. His clothes were torn, and there was dirt on his head.

That very day, a Benjaminite ran from the battle to Shiloh. His clothes were torn, and dirt was on his head.

One of the soldiers, a man from Binyamin, ran and came to Shiloh the same day with his clothes torn and earth on his head [as a sign of mourning].

That same day a soldier from the tribe of Benjamin ran from the battlefront to Shiloh. He had torn his clothes and put dirt on his head to show his sorrow.

That same day a soldier from the tribe of Benjamin ran from the battlefront to Shiloh. He had torn his clothes and put earth on his head to show his sorrow.

That same day a soldier from the tribe of Benjamin ran from the battlefront to Shiloh. He had torn his clothes and put dirt on his head to show his sorrow.

And there ran a man of Benjamin out of the battle, and came to Shiloh the same day, with his clothes rent and with earth upon his head.

And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Silo the same day, with his clothes rent, and his head strewed with dust.

That same day, a soldier from the tribe of Benjamin ran from the battle. He ran to Shiloh. He had torn his clothes and he had put dirt on his head.

A man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh the same day, with his clothes torn and with dirt on his head.

That same day a Benjamite ran from the battle line all the way to Shiloh, with his clothes torn and dirt on his head.

A man from the tribe of Benjamin ran from the battle that day all the way to Shiloh. His clothes were torn and he had dirt on his head.

A man from the tribe of Benjamin ran from the front line of the battle. He went to Shiloh that day with his clothes torn and dirt on his head.

And there ranne a man of Beniamin out of the armie, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and earth vpon his head.

A man from the tribe of Benjamin ran all the way from the battlefield to Shiloh and arrived there the same day. To show his grief, he had torn his clothes and put earth on his head.

A man from the tribe of Benjamin ran all the way from the battlefield to Shiloh and arrived there the same day. To show his grief, he had torn his clothes and put dirt on his head.

That same day, a Benjaminite man ran from the battle and came to Shiloh. His clothes were torn, and there was dirt on his head.

One of the men who ran from the battle was a man from the tribe of Benjamin. He tore his clothes and put dust on his head to show his great sadness.

That same day a man from the tribe of Benjamin ran from the battle. He tore his clothes and put dust on his head to show his great sadness.

¶ And running out of the battle, a man of Benjamin came to Shiloh that same day with his clothes rent and with earth upon his head.

And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.

Now a man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh the same day with his robes torn and dust on his head.

A man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh that same day, and his clothes were torn and earth was on his head.

There ran a man of Benjamin from the battle line, and he came to Shiloh the same day with his clothes torn and with dust upon his head.

A Benjaminite fled from the battlefield and reached Shiloh that same day, with his clothes torn and his head covered with dirt.

Now a man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh the same day with his clothes torn, and dust on his head.

Now a man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh the same day with his clothes torn and dust on his head.

That same day a man from the tribe of Benjamin ran from the battle. He tore his clothes and put dust on his head to show his great sadness.

On that day a Benjaminite ran from the battle lines and came to Shiloh. His clothes were torn and dirt was on his head.

That same day a man from the tribe of Benjamin ran from the front lines of the battle. He went to Shiloh. His clothes were torn. He had dust on his head.

That same day a Benjamite ran from the battle line and went to Shiloh with his clothes torn and dust on his head.

That same day a Benjaminite ran from the battle line and went to Shiloh with his clothes torn and dust on his head.

Then a man of Benjamin ran from the battle line the same day, and came to Shiloh with his clothes torn and dirt on his head.

A man from the tribe of Benjamin ran from the battlefield and arrived at Shiloh later that same day. He had torn his clothes and put dust on his head to show his grief.

And there ran a man of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength] out of the army, and came to Shiloh [Place of Rest] the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.

A man of Benjamin ran from the battle line, and came to Shiloh the same day, with his clothes torn and with earth upon his head.

On that day a messenger ran from the fighting with the bad news. He was from Benjamin’s tribe. He tore his clothes and put dirt on his head, to show he was upset about it, and he ran all the way to Sh

A man of Benjamin ran from the battle line, and came to Shiloh the same day, with his clothes rent and with earth upon his head.

And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.

SONG 1,6,8,6tune: St. Flavian, 100.Genesis 1 -11 Let heav’n arise, let earth appear,said the Almighty Lord:The heav’n arose, the earth appear’d,at his creating word. Thick darknes

Immediately, a Benjaminite raced from the front lines back to Shiloh. Shirt torn and face smeared with dirt, he entered the town. Eli was sitting on his stool beside the road keeping vigil, for he was

And there ran an ish of Binyamin out of the ma'arakhah (battleground), and came to Shiloh the same day with his clothes torn, and with adamah upon his rosh.

And a man of Binyamin ran from the battle line the same day, and came to Shiloh with his garments torn and dirt on his head.

Now that same day a man of Benjamin ran from the battlefield and came to Shiloh with his clothes torn and dust on his head.

A man of Benjamin ran out of the army and came to Shiloh the same day, with his clothes torn and with dirt on his head.

And a man of Benjamin ran from the battle array, and came into Shiloh in that day, with his cloth rent, and with his head besprinkled with dust

And a man of Benjamin runneth out of the ranks, and cometh into Shiloh, on that day, and his long robes [are] rent, and earth on his head

Deberíamos tener continuamente presente el versículo 1 Samuel, 4:12 de La Santa Biblia con el objetivo de hacer una reflexión en torno a él.Probablemente sería acertado cuestionarse ¿Qué quiso proponernos el Señor con el versículo 1 Samuel, 4:12? ¿En qué ocasiones de nuestro día a día podemos llevar a la práctica aquello que aprendemos gracias al versículo 1 Samuel, 4:12 de La Sagrada Biblia?

Meditar acerca de el versículo 1 Samuel, 4:12 nos supone una ayuda a ser capaces de acercarnos más al mensaje de Nuestro Señor y a avanzar en nuestro camino hacia la Gracia de Dios, por ese motivo es aconsejable apoyarse en el versículo 1 Samuel, 4:12 cuando creamos que necesitemos palabras que nos inspiren y guíen para saber cómo proceder o para traer la paz a nuestros corazones.