Galatians, 3:3

Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now perfected in the flesh?

Are you so foolish and senseless? Having begun [your new life by faith] with the Spirit, are you now being perfected and reaching spiritual maturity by the flesh [that is, by your own works and effort

Are you so foolish and so senseless and so silly? Having begun [your new life spiritually] with the [Holy] Spirit, are you now reaching perfection [by dependence] on the flesh?

Are you so foolish that, though you began with the Spirit, you would now end with the flesh?

Are you so foolish? After beginning by the Spirit, are you now finishing by the flesh?

Are you so irrational? After you started with the Spirit, are you now finishing up with your own human effort?

Are you that stupid? Having begun with the Spirit’s power, do you think you can reach the goal under your own power?

How can you be so stupid? Do you think that by yourself you can complete what God's Spirit started in you?

Are ye so senseless? having begun in Spirit, are ye going to be made perfect in flesh?

Are you so foolish, that, whereas you began in the Spirit, you would now be made perfect by the flesh?

Do not think like fools! You first became believers by the help of God's Spirit. So do not try now to continue by your own human power. That will never get you to the end!

Are you so foolish? Having begun by the Spirit, are you now being perfected by the flesh?

Are you so foolish? After starting in the Spirit, are you now finishing in the flesh?

You really have lost your heads! You began living in the Spirit. Do you really think you can now make yourselves perfect by your own human efforts?

Are you that stupid? Did you begin in a spiritual way only to end up doing things in a human way?

Are ye so foolish, that after ye haue begun in the Spirit, ye would now be made perfect by the flesh?

How can you be so foolish! You began by God's Spirit; do you now want to finish by your own power?

Are you so foolish? After beginning with the Spirit, are you now going to be made complete by the flesh?

You began your life in Christ with the Spirit. Now do you try to complete it by your own power? That is foolish.

Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh?

Are you so foolish? Having begun by the Spirit, are you now being perfected by the flesh?

Are you so foolish? Having begun by the Spirit, are you now trying to be made complete by the flesh?

Are you so foolish? Having begun in the Spirit, are you now being perfected by the flesh?

Are you so foolish? Having begun by the Spirit, are you now being perfected by the flesh?

You began your life in Christ by the Spirit. Now are you trying to make it complete by your own power? That is foolish.

Are you so foolish? Although you began with the Spirit, are you now trying to finish by human effort?

Are you so foolish? You began by the Holy Spirit. Are you now trying to finish God’s work in you by your own strength?

Are you so foolish? After beginning by means of the Spirit, are you now trying to finish by means of the flesh?

Are you so foolish? Having begun in the Spirit, are you now being made perfect by the flesh?

How foolish can you be? After starting your new lives in the Spirit, why are you now trying to become perfect by your own human effort?

Are you so foolish? Having started with the Spirit, are you now ending with the flesh?

You started your Christian life with the power of God’s spirit, and now you are trying to keep it going with just your own power. That is really stupid.

Are you so foolish? Having begun with the Spirit, are you now ending with the flesh?

Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now perfected in the flesh?

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God. All things were made by him; and without him was not any thing made that was mad

Let me put this question to you: How did your new life begin? Was it by working your heads off to please God? Or was it by responding to God’s Message to you? Are you going to continue this craziness?

Are you so senseless? Having begun in the Spirit, do you now end in the flesh?

Are you so foolish? After beginning with the Ruach, will you now reach the goal in the flesh?

Are you so foolish? Having begun in the Spirit, are you now completed in the flesh?

So ye be fools, that when ye have begun in Spirit, [now] ye be ended in flesh.

so thoughtless are ye! having begun in the Spirit, now in the flesh do ye end?

El versiculo Galatians, 3:3 de La Santa Biblia es algo que es preciso tomar continuamente en consideración con la finalidad de hacer una reflexión sobre él. ¿Qué pretendía manifestarnos Dios Nuestro Señor con el versículo Galatians, 3:3? ¿En qué ocasiones de nuestra vida diaria tenemos la oportunidad de hacer valer aquello que hemos llegado a saber gracias al versículo Galatians, 3:3 de La Sagrada Biblia?

Discurrir y recapacitar en relación con el versículo Galatians, 3:3 nos supone una ayuda a ser más agradables a los ojos de el Creador del Cielo y de la Tierra y a avanzar en nuestro camino hacia la Gracia de Dios, por esa razón es conveniente apoyarse en el versículo Galatians, 3:3 siempre que necesitemos una luz que nos guíe para saber en qué forma acturar o para traer la paz a nuestras almas.