James, 4:1
Whence come wars and whence come fightings among you? come they not hence, even of your pleasures that war in your members?
What leads to [the unending] quarrels and conflicts among you? Do they not come from your [hedonistic] desires that wage war in your [bodily] members [fighting for control over you]?
WHAT LEADS to strife (discord and feuds) and how do conflicts (quarrels and fightings) originate among you? Do they not arise from your sensual desires that are ever warring in your bodily members?
Where do wars and contentions among you come from? Is it not from this: from your own desires, which battle within your members?
What is the source of wars and fights among you? Don’t they come from your passions that wage war within you?
What is the source of conflict among you? What is the source of your disputes? Don’t they come from your cravings that are at war in your own lives?
What is causing all the quarrels and fights among you? Isn’t it your desires battling inside you?
Why do you fight and argue with each other? Isn't it because you are full of selfish desires that fight to control your body?
Why do you fight and argue with each other? Isn't it because you are full of selfish desires that fight to control your body?
Why do you fight and argue with each other? Isn't it because you are full of selfish desires that fight to control your body?
Whence come wars and whence fightings among you? Is it not thence, — from your pleasures, which war in your members?
From whence are wars and contentions among you? Are they not hence, from your concupiscences, which war in your members?
You fight and quarrel among yourselves. Do you know why that happens? It is because of the troubles in your thoughts. You want to do bad things that you think will make you happy.
What causes quarrels and what causes fights among you? Is it not this, that your passions are at war within you?
What causes conflicts and quarrels among you? Don’t they come from the passions at war within you?
Where do the fights and quarrels you're having come from? Aren't they due to the sensual passions that are in conflict within you?
What causes fights and quarrels among you? Aren’t they caused by the selfish desires that fight to control you?
From whence are warres and contentions among you? are they not hence, euen of your pleasures, that fight in your members?
Where do all the fights and quarrels among you come from? They come from your desires for pleasure, which are constantly fighting within you.
Where do all the fights and quarrels among you come from? They come from your desires for pleasure, which are constantly fighting within you.
Where do all the fights and quarrels among you come from? They come from your desires for pleasure, which are constantly fighting within you.
What is the source of wars and fights among you? Don’t they come from the cravings that are at war within you?
From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?
From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?
What is the source of quarrels and conflicts among you? Is not the source your pleasures that wage war in your members?
From where are conflicts and from where are quarrels among you? Is it not from this, from your pleasures that wage war among your members?
Where do wars and fights among you come from? Do they not come from your lusts that war in your body?
What is the source of quarrels and conflicts among you? Is the source not your pleasures that wage war in your body’s parts?
What is the source of quarrels and conflicts among you? Is not the source your pleasures that wage war in your members?
Do you know where your fights and arguments come from? They come from the selfish desires that war within you.
Where do the conflicts and where do the quarrels among you come from? Is it not from this, from your passions that battle inside you?
Why do you fight and argue among yourselves? Isn’t it because of your sinful desires? They fight within you.
What causes fights and quarrels among you? Don’t they come from your desires that battle within you?
What causes fights and quarrels among you? Don’t they come from your desires that battle within you?
Where do wars and fights come from among you? Do they not come from your desires for pleasure that war in your members?
What is causing the quarrels and fights among you? Don’t they come from the evil desires at war within you?
Those conflicts and disputes among you, where do they come from? Do they not come from your cravings that are at war within you?
Those conflicts and disputes among you, where do they come from? Do they not come from your cravings that are at war within you?
Why do you always fight and argue with each other? I’ll tell you why. It is because you only think about things that you want for yourself, to make yourself happy, and you don’t care about anyone else
What causes wars, and what causes fightings among you? Is it not your passions that are at war in your members?
What causes wars, and what causes fightings among you? Is it not your passions that are at war in your members?
Whence come wars and whence come fightings among you? come they not hence, even of your pleasures that war in your members?
SONG 1,6,8,6tune: St. Flavian, 100.Genesis 1 -11 Let heav’n arise, let earth appear,said the Almighty Lord:The heav’n arose, the earth appear’d,at his creating word. Thick darknes
Where do you think all these appalling wars and quarrels come from? Do you think they just happen? Think again. They come about because you want your own way, and fight for it deep inside yourselves.
Where do fightings and strivings come from among you? Do they not come from your pleasures that battle in your members?
Where do quarrels and conflicts among you come from? Don’t they come from this, namely your passions that battle within your body parts?
Where do wars and fightings amongst you come from? Don’t they come from your pleasures that war in your members?
Where do wars and fightings among you come from? Don’t they come from your pleasures that war in your members?
Where do wars and fightings among you come from? Don’t they come from your pleasures that war in your members?
Where do wars and fightings amongst you come from? Don’t they come from your pleasures that war in your members?
Whereof be battles and chidings among you? Whether not of your covetings, that fight in your members?
Whence [are] wars and fightings among you? not thence — out of your passions, that are as soldiers in your members?
Es aconsejable tomar continuamente en cuenta el versículo James, 4:1 de La Santa Biblia con la finalidad de hacer una reflexión en torno a él.Seguramente deberíamos preguntarnos ¿Qué intentaba decirnos Dios con el versículo James, 4:1? ¿Cuáles serán las coyunturas de nuestro día a día en que podemos hacer valer aquello que aprendemos gracias al versículo James, 4:1 de La Biblia?
Reflexionar en torno a lo que se refiere el versículo James, 4:1 nos supone una ayuda a ser más agradables a los ojos de el Creador del Cielo y de la Tierra y a avanzar en nuestro camino hacia la Gracia de Dios, esa es la razón por la cual es bueno recurrir al versículo James, 4:1 todas las veces que nos pueda servir de guía y así saber qué pasos dar o para traer la serenidad a nuestras almas.
