1 Corinthians, 9:27

but I buffet my body, and bring it into bondage: lest by any means, after that I have preached to others, I myself should be rejected.

But [like a boxer] I strictly discipline my body and make it my slave, so that, after I have preached [the gospel] to others, I myself will not somehow be disqualified [as unfit for service].

But [like a boxer] I buffet my body [handle it roughly, discipline it by hardships] and subdue it, for fear that after proclaiming to others the Gospel and things pertaining to it, I myself should bec

Instead, I chastise my body, so as to redirect it into servitude. Otherwise, I might preach to others, but become myself an outcast.

Instead, I discipline my body and bring it under strict control, so that after preaching to others, I myself will not be disqualified.

Rather, I’m landing punches on my own body and subduing it like a slave. I do this to be sure that I myself won’t be disqualified after preaching to others.

I treat my body hard and make it my slave so that, after proclaiming the Good News to others, I myself will not be disqualified.

I keep my body under control and make it my slave, so I won't lose out after telling the good news to others.

But I buffet my body, and lead it captive, lest after having preached to others I should be myself rejected.

But I chastise my body, and bring it into subjection: lest perhaps, when I have preached to others, I myself should become a castaway.

I make my body do what I want it to do. I make it like my slave. I have told God's message to other people. I do not want to lose the prize myself. So I try very much to obey the rules of the race.

But I discipline my body and keep it under control, lest after preaching to others I myself should be disqualified.

No, I discipline my body and make it my slave, so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified.

I also treat my body severely to bring it under my control, for I don't want somehow to be disqualified after sharing the good news with everybody else.

Rather, I toughen my body with punches and make it my slave so that I will not be disqualified after I have spread the Good News to others.

But I beate downe my body, and bring it into subiection, lest by any meanes after that I haue preached to other, I my selfe should be reproued.

I harden my body with blows and bring it under complete control, to keep myself from being disqualified after having called others to the contest.

Instead, I discipline my body and bring it under strict control, so that after preaching to others, I myself will not be disqualified.

It is my own body that I hit. I make it my slave. I do this so that I myself will not be rejected after I have preached to others.

but I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.

but I discipline my body and make it my slave, so that, after I have preached to others, I myself will not be disqualified.

But I discipline my body and subjugate it, lest somehow after preaching to others, I myself should become disqualified.

But I bring and keep my body under subjection, lest when preaching to others I myself should be disqualified.

but I strictly discipline my body and make it my slave, so that, after I have preached to others, I myself will not be disqualified.

but I discipline my body and make it my slave, so that, after I have preached to others, I myself will not be disqualified.

I treat my body hard and make it my slave so that I myself will not be disqualified after I have preached to others.

Instead I subdue my body and make it my slave, so that after preaching to others I myself will not be disqualified.

No, I train my body and bring it under control. Then after I have preached to others, I myself will not break the rules. If I did break them, I would fail to win the prize.

No, I strike a blow to my body and make it my slave so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified for the prize.

But I discipline my body and bring it into subjection, lest, when I have preached to others, I myself should become disqualified.

I discipline my body like an athlete, training it to do what it should. Otherwise, I fear that after preaching to others I myself might be disqualified.

but I punish my body and enslave it, so that after proclaiming to others I myself should not be disqualified.

I control my body, and I make it do what is right. I want God to give me that good prize. I don’t want God to say to me, “You went wrong. You didn’t do what you told other people to do. So you don’t g

but I pommel my body and subdue it, lest after preaching to others I myself should be disqualified.

but I buffet my body, and bring it into bondage: lest by any means, after that I have preached to others, I myself should be rejected.

SONG 1,6,8,6tune: St. Flavian, 100.Genesis 1 -11 Let heav’n arise, let earth appear,said the Almighty Lord:The heav’n arose, the earth appear’d,at his creating word. Thick darknes

I don’t know about you, but I’m running hard for the finish line. I’m giving it everything I’ve got. No lazy living for me! I’m staying alert and in top condition. I’m not going to get caught napping,

But I do more than merely spar with my basar; I pommel it and keep it under strict subjection, so that after I am the maggid to others, I myself will not become declared ineligible.

But I treat my body severely and make it my slave, lest having proclaimed to others, I myself might be rejected.

Rather, I punish my body and bring it into submission, so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified.

but I beat my body and bring it into submission, lest by any means, after I have preached to others, I myself should be disqualified.

but I chastise my body, and bring it into servage [or servitude]; lest peradventure when I preach to others, I myself be made reprovable.

but I chastise my body, and bring [it] into servitude, lest by any means, having preached to others — I myself may become disapproved.

El versiculo 1 Corinthians, 9:27 de La Santa Biblia es algo que deberíamos tomar constantemente en consideración con la finalidad de meditar sobre él. ¿Qué trataba de manifestarnos el Señor con el versículo 1 Corinthians, 9:27? ¿En qué momentos de nuestra vida diaria tenemos la oportunidad de hacer valer aquello que hemos alcanzado a saber gracias al versículo 1 Corinthians, 9:27 de La Biblia?

Dedicar tiempo a la meditación en relación con el versículo 1 Corinthians, 9:27 nos supone una ayuda a ser capaces de acercarnos más al mensaje de Nuestro Señor y a aproximarnos más a Dios, por esa razón es oportuno acudir al versículo 1 Corinthians, 9:27 cada vez que nos pueda servir de guía y así saber cómo proceder o para traer paz a nuestros corazones.