Acts, 14:5

And when there was made an onset both of the Gentiles and of the Jews with their rulers, to treat them shamefully and to stone them

When there was an attempt by both the Gentiles and the Jews, together with their rulers, to shamefully mistreat and to stone them

When there was an attempt both on the part of the Gentiles and the Jews together with their rulers, to insult and abuse and molest [Paul and Barnabas] and to stone them

Now when an assault had been planned by the Gentiles and the Jews with their leaders, so that they might treat them with contempt and stone them

When an attempt was made by both the Gentiles and Jews, with their rulers, to mistreat and stone them

Then some Gentiles and Jews, including their leaders, hatched a plot to mistreat and stone Paul and Barnabas.

Eventually the unbelievers, both Jews and Gentiles, together with their leaders, made a move to mistreat the emissaries, even to stone them

Finally, some Gentiles and Jews, together with their leaders, decided to make trouble for Paul and Barnabas and to stone them to death.

And when an assault was making, both of those of the nations and the Jews with their rulers, to use them ill and stone them

And when there was an assault made by the Gentiles and the Jews with their rulers, to use them contumeliously, and to stone them

Some of the Jews and the Gentiles met with their leaders. They decided to do bad things to Paul and Barnabas. They wanted to throw stones at them and kill them.

When an attempt was made by both Gentiles and Jews, with their rulers, to mistreat them and to stone them

But when the Gentiles and Jews, together with their rulers, set out to mistreat and stone them

But then the foreigners and the Jews, together with their leaders, decided to attack and stone Paul and Barnabas.

In the meantime, Paul and Barnabas found out that the non-Jewish people and the Jewish people with their rulers planned to attack them and stone them to death.

And when there was an assault made both of the Gentiles, and of the Iewes with their rulers, to doe them violence, and to stone them

Then some Gentiles and Jews, together with their leaders, decided to ill-treat the apostles and stone them.

Then some Gentiles and Jews, together with their leaders, decided to mistreat the apostles and stone them.

When an attempt was made by both the Gentiles and Jews, with their rulers, to assault and stone them

And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them

And when an attempt was made by both the Gentiles and the Jews with their rulers to mistreat and to stone them

So when an inclination took place on the part of both the Gentiles and the Jews, together with their rulers, to mistreat them and to stone them

When an assault was planned by both Gentiles and Jews, with their leaders, to attack them and to stone them

And when an attempt was made by both the Gentiles and the Jews with their rulers, to treat them abusively and to stone them

And when an attempt was made by both the Gentiles and the Jews with their rulers, to mistreat and to stone them

Some who were not Jews, some Jews, and some of their rulers wanted to mistreat Paul and Barnabas and to stone them to death.

When both the Gentiles and the Jews (together with their rulers) made an attempt to mistreat them and stone them

Jews and Gentiles alike planned to treat Paul and Barnabas badly. Their leaders agreed. They planned to kill them by throwing stones at them.

There was a plot afoot among both Gentiles and Jews, together with their leaders, to mistreat them and stone them.

There was a plot afoot among both Gentiles and Jews, together with their leaders, to ill-treat them and stone them.

And when a violent attempt was made by both the Gentiles and Jews, with their rulers, to abuse and stone them

Then a mob of Gentiles and Jews, along with their leaders, decided to attack and stone them.

And when an attempt was made by both Gentiles and Jews, with their rulers, to mistreat them and to stone them

Then some of those people that didn’t believe in Jesus, and their leaders, they made a plan to hurt Paul and Barnabas, and to kill them with stones. Some of that mob were Jews, and some of them were n

When an attempt was made by both Gentiles and Jews, with their rulers, to molest them and to stone them

And when there was made an onset both of the Gentiles and of the Jews with their rulers, to entreat them shamefully, and to stone them

SONG 1,6,8,6tune: St. Flavian, 100.Genesis 1 -11 Let heav’n arise, let earth appear,said the Almighty Lord:The heav’n arose, the earth appear’d,at his creating word. Thick darknes

But then there was a split in public opinion, some siding with the Jews, some with the apostles. One day, learning that both the Jews and non-Jews had...

And when an attempt came by both the Goyim and the Yehudim with their rashim (heads, leaders) to mistreat and to stone them

But when a move took place by both the nations and Yehuḏim, with their rulers, to mistreat and stone them

Now it happened that an attempt was made by both the Gentiles and Jewish people, along with their rulers, to abuse and stone them.

When some of both the Gentiles and the Jews, with their rulers, made a violent attempt to mistreat and stone them

But when there was made an assault of the heathen men and the Jews, with their princes, to torment, and to stone them

and when there was a purpose both of the nations and of the Jews with their rulers to use [them] despitefully, and to stone them

Deberíamos tener en todo momento presente el versículo Acts, 14:5 de La Santa Biblia con el propósito de meditar sobre él. Acaso deberíamos hacernos la pregunta ¿Qué intentaba proponernos Dios Nuestro Señor con el versículo Acts, 14:5? ¿Cuáles serán las coyunturas de nuestra vida cotidiana en que podemos poner en práctica aquello que hemos aprendido gracias al versículo Acts, 14:5 de La Sagrada Biblia?

Discurrir y recapacitar sobre el versículo Acts, 14:5 nos supone una ayuda a ser mejores personas y a elevar nuestra alma hacia Dios, ese es el motivo por el cual es oportuno recurrir al versículo Acts, 14:5 en todas aquellas ocasiones en que pueda servirnos de guía y así saber cómo proceder o para traer paz a nuestras almas.