19
Oráculo contra Egipto
1El Señor cabalga sobre tenue nube#19,1: nube: La nube, en cuanto carro de combate del Señor, es un elemento típico de la mitología cananea. Ver Sal 18,10-11; 68,5.34; 104,3; Dt 33,26.,
véanlo entrando en Egipto;
tiemblan ante él los ídolos de Egipto,
el corazón de Egipto flaquea por dentro.#Jr 46,2-26; Ez 29—32.#Dt 33,26, Sal 68,5.
2Voy a incitar a egipcios contra egipcios,
lucharán entre sí hermanos y amigos,
ciudad contra ciudad, reino contra reino.
3El ímpetu egipcio no tiene salida,
yo destruiré sus planes;
consultarán a ídolos y adivinos,
también a nigromantes y hechiceros.#Dt 18,11.
4Voy a entregar a Egipto
en manos de un amo cruel,
un rey poderoso los gobernará
—oráculo del Señor del universo—.
5Se agotarán las aguas del mar,
el Nilo quedará reseco,#11,15.
6los canales acabarán apestando,
el delta menguará hasta secarse,
cañas y juncos se agostarán;
7las cañas de la orilla del Nilo,
todos los sembrados del Nilo
se secarán y el viento los llevará.
8Hacen duelo los pescadores, se lamentan
los que lanzan al Nilo el anzuelo,
desfallecen los que echan las redes.
9Los que trabajan el lino, defraudados,
palidecen con tejedores e hiladores;
10los contratistas están consternados,
los jornaleros están desanimados.
11¡Qué necios los cortesanos de Soán#19,11: Soán: Tanis para los griegos, es una ciudad situada al este del delta del Nilo.!
Los consejeros del faraón desatinan.
¿Cómo se atreven a decir al faraón:
somos descendientes de sabios,
estirpe de reyes antiguos?
12¿Dónde están tus sabios?
¡Pues a ver si saben anunciarte
lo que ha decidido contra Egipto
el Señor del universo!
13¡Qué inútiles los cortesanos de Soán,
cómo se engañan los cortesanos de Nof#19,13: inútiles: Este calificativo como el de necios del v. 11 no se aplica a sus cualidades generales, sino a su impotencia concreta en este caso.— Nof: Se trata de Menfis.!
Descarrían a Egipto sus gobernadores.
14El Señor ha derramado en el país
espíritu de extravío:
están desorientando a Egipto
en todas sus empresas,
como cuando un borracho se tambalea
sacudido por su vómito.#29,10; Jr 48,26.
15Nada que hacer tiene Egipto:
lo haga la cabeza o la cola,
lo haga la palma o el junco#19,15: cabeza o cola, palma o junco: Ver nota a 9,13..#9,13.
Egipto y Asiria, pueblos del Señor#19,16-25: Egipto y Asiria, pueblos del Señor: Serie de adiciones en prosa al oráculo anterior, engarzadas entre sí por la fórmula aquel día (vv. 16.18.19.23.24). Egipto, Israel y Asiria describen sintéticamente la geografía de la llamada “media luna fértil”.
16Aquel día será Egipto como las mujeres: temblará y temerá cuando vea agitarse sobre él la mano del Señor del universo.#Sal 87,4; Jr 51,30; Na 3,13. 17La tierra de Judá causará terror a Egipto: cuando alguien se la mencione, temblará de miedo ante el plan que el Señor del universo ha proyectado sobre él. 18Aquel día habrá cinco ciudades en el país de Egipto que hablarán la lengua de Canaán y jurarán por el Señor del universo. Una se llamará Ciudad del Sol#19,18: Ciudad del Sol: Se trata de la griega Heliópolis: Aunque según el TM debería traducirse: “Ciudad de la Destrucción”. El redactor de este versículo se refiere seguramente a la presencia de israelitas en algunas ciudades egipcias. Estamos situados, pues, en plena diáspora.. 19Aquel día habrá un altar dedicado al Señor en medio del país de Egipto, y una piedra votiva cerca de su frontera, en honor del Señor. 20Serán señal y testimonio de la presencia del Señor del universo en tierra de Egipto: cuando clamen al Señor agobiados por sus opresores, les enviará un salvador que los defenderá y los libertará.#Ver Jue 3,15; 4,3; 6,7. 21El Señor se dará a conocer a Egipto, y conocerán los egipcios al Señor aquel día; servirán al Señor con sacrificios y ofrendas, le harán votos y los cumplirán. 22El Señor irá imponiendo a Egipto castigos saludables, que le harán volver al Señor que los escuchará y los sanará#19,20.22: los libertará… los sanará: La misma pedagogía que utilizó el Señor con Israel a lo largo de la historia, la utiliza ahora con Egipto: los castigos no pretenden la destrucción, sino la conversión..#Jb 5,18. 23Aquel día habrá una calzada de Egipto a Asiria, por la que Asiria irá a Egipto y Egipto a Asiria; y ambos servirán al Señor#19,23: ambos servirán al Señor: Esta sorprendente constatación, lo mismo que la acción mediadora de Israel (v. 24) y la consideración de Egipto como mi pueblo y de Asiria como obra de mis manos (v. 25), hacen gala de una singular perspectiva universalista que remite a una época posterior.. 24Aquel día Israel hará de mediador entre Egipto y Asiria, será una bendición en medio de la tierra, 25pues los bendecirá así el Señor del universo: “Bendito sea Egipto, mi pueblo; y Asiria, obra de mis manos; e Israel, mi heredad”.
Desde el inicio de los tiempos Dios se comunica con nosotros. Para ello la sagrada Biblia es un vehículo muy poderoso, ya que es la palabra del Señor plasmada en negro sobre blanco. Como ya sabrás, existen varias versiones de las Sagradas Escrituras, hechas en pos de una mejor comprensión de la palabra del Señor. En la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' encontramos que el capítulo 19 del Isaías se nos muestra de la forma que podemos ver a continuación.
El libro Isaías de la Biblia tiene 66 capítulos. Y en el capítulo 19 podemos encontrar 25 versículos, en los que Dios nos revela sus enseñanzas y nos indica a través de su inmensa sabiduría, amor y bondad, la forma en la que debemos obrar y acercarnos a Él.
No nos cabe duda de que leyendo el capítulo 19 del libro Isaías de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Sagrada Biblia te será fácil comprender como nuestro amado Padre nunca nos deja solos, y que en los textos que dejó para nosotros es posible hallar todas las respuestas que necesitamos. Recuerda que siempre puedes leer el capítulo 19 en alguna de las otras versiones de la Biblia que tenemos para ti, aunque es un ejercicio muy interesante que hayas optado por leer ahora el capítulo 19 de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Santa Biblia.
Isaías 19:1