21
Caída de Babilonia
1Oráculo desde la estepa marítima#21,1: estepa marítima: El título resulta enigmático: la “estepa marítima” podría referirse a la parte del desierto sirio-arábigo al oeste del curso inferior del Éufrates y que se extiende hasta el Golfo Pérsico.:
Igual que torbellinos
que barren el Négueb,
vienen de la estepa,
de un país temible.#13,1-22; 14,3-23; 47; Jr 50—51; Ap 18.
2Una visión terrible
me ha sido revelada:
un traidor que traiciona,
un devastador que devasta.
¡Ataquen, elamitas;
medos#21,2: elamitas, medos: En cuanto pueblos integrantes del imperio persa., al asedio!
¡Pondré fin a su orgullo!
3Por eso mis entrañas
se llenan de espasmos;
angustias me atenazan
como de parturienta.
Me inquieto al oírlo,
al verlo me espanto;#13,8.
4me siento turbado,
me espanta el terror;
la tarde anhelada
sólo trae temblor.
5¡Preparen la mesa,
pongan el mantel,
coman y beban#21,5: coman y beban: Hablan los babilonios confiados y autosuficientes. Según Dn 5, Babilonia habría sido conquistada por los persas en una noche de orgía.!
¡En pie, oficiales;
bruñan los escudos!
6Así me ha dicho el Señor:
Ve e instala un vigía,
que anuncie lo que vea.
7Si ve gente montada,
un par de jinetes,
a lomos de burros,
a lomos de camellos,
que escuche atento,
con mucha atención.
8Gritó el centinela:
“En la atalaya estoy,
Señor, vigilante
siempre de día;
en mi puesto de guardia
estoy sin moverme
toda la noche.
9Miren, ahí vienen
hombres cabalgando,
un par de jinetes”.
Alguien dijo entonces:
“Cayó, cayó Babilonia,
todas las estatuas de sus dioses
yacen por tierra hechas añicos”.#46,1-2; Jr 51,8; Ap 14,8; 18,2.
10Pueblo mío machacado,
trillado en la era,
te comunico lo que he oído
al Señor del universo,
al Dios de Israel.
Desde Seir-Edom
11Oráculo sobre Dumá:
Me gritan desde Seír#21,11: Dumá… Seir: Dumá parece ser una localidad de la antigua Seír (es decir, Edom), conocida todavía al principio de la era cristiana, a juzgar por noticias de Jerónimo, el traductor de la Vulgata. Hay quien opina, sin embargo, que Dumá es un error de escriba por Edom y por tanto este oráculo constituiría simplemente el final del anterior.:
“Centinela, ¿cuánto queda,
cuánto queda de la noche?”.
12Responde el centinela:
“Ya llega la mañana,
pero aún es de noche.
Si quieren preguntar,
vuelvan otra vez”.
Dedanitas y quedaritas
13Oráculo en la estepa:
Pernocten en el oasis de la estepa,
caravanas de Dedán#21,13: Dedán: Nombre de un lugar y de una tribu en el norte de Arabia. El poema parece suponer que caravaneros de Dedán han sido atacados por bandidos del desierto y buscan refugio en Temá, ciudad oasis que se encontraba en el cruce de dos rutas caravaneras: la que se dirigía al Golfo Pérsico y la que cruzaba Arabia de norte a sur..#Jr 49,28-33.
14Reciban con agua a los sedientos,
habitantes de Temá,
lleven pan a los que huyen.
15Van huyendo de la espada,
de la espada afilada,
de los arcos tensados,
de la dura batalla.
16Así me ha dicho el Señor: Dentro de un año, de un año de jornalero, acabará el esplendor de Quedar#21,16: Quedar: Era una tribu del norte de Arabia, cercana a Dedán..#16,14. 17Se verá reducido el número de los arqueros de Quedar. Quedarán unos pocos. Ha hablado el Señor, Dios de Israel.
Desde el inicio de los tiempos Dios se comunica con nosotros. Para ello la sagrada Biblia es un vehículo muy poderoso, ya que es la palabra del Señor plasmada en negro sobre blanco. Como ya sabrás, existen varias versiones de las Sagradas Escrituras, hechas en pos de una mejor comprensión de la palabra del Señor. En la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' encontramos que el capítulo 21 del Isaías se nos muestra de la forma que podemos ver a continuación.
El libro Isaías de la Biblia tiene 66 capítulos. Y en el capítulo 21 podemos encontrar 17 versículos, en los que Dios nos revela sus enseñanzas y nos indica a través de su inmensa sabiduría, amor y bondad, la forma en la que debemos obrar y acercarnos a Él.
No nos cabe duda de que leyendo el capítulo 21 del libro Isaías de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Sagrada Biblia te será fácil comprender como nuestro amado Padre nunca nos deja solos, y que en los textos que dejó para nosotros es posible hallar todas las respuestas que necesitamos. Recuerda que siempre puedes leer el capítulo 21 en alguna de las otras versiones de la Biblia que tenemos para ti, aunque es un ejercicio muy interesante que hayas optado por leer ahora el capítulo 21 de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Santa Biblia.
Isaías 21:1