60
Futuro luminoso de Jerusalén
1¡Álzate radiante, que llega tu luz,
la gloria del Señor clarea sobre ti!#2,5; 9,1; 40,5; 42,6; 49,6; Ap 21,23-24.
2Mira: la tiniebla#60,1-2: luz… tiniebla: La “luz” es un poderoso símbolo que connota seguridad, confianza, estabilidad, alegría, vida y prosperidad, por contraposición a “tiniebla” y “nubarrones”, que son imágenes de descarrío, desorientación y muerte. Ver nota a 58,8. cubre la tierra,
negros nubarrones
se ciernen sobre los pueblos,
mas sobre ti clarea la luz del Señor,
su gloria se dejará ver sobre ti;
3los pueblos caminarán a tu luz,
los reyes al resplandor de tu alborada.
4Alza en torno tus ojos y mira,
todos vienen y se unen a ti;
tus hijos llegan de lejos,
a tus hijas las traen en brazos.#11,12; 49,18.22; Ba 5,5-6.
5Entonces lo verás radiante,
tu corazón se ensanchará maravillado,
pues volcarán sobre ti las riquezas del mar,
te traerán el patrimonio de los pueblos.#61,6; 66,12; Sal 72,10; Ap 21,26.
6Te cubrirá una multitud de camellos,
de dromedarios de Madián y de Efá.
Llegan todos de Sabá,
trayendo oro e incienso,
proclamando las gestas del Señor.#Mt 2,11.
7Traerán para ti rebaños de Quedar,
te regalarán carneros de Nebayot;
aceptaré que los inmolen sobre mi altar,
y así engrandeceré mi glorioso Templo.
8¿Quiénes son esos que vuelan como nubes,
que se dirigen como palomas#60,8: nubes… palomas: Delicadas imágenes de las velas de los navíos. a su palomar?
9Navíos de las islas acuden a mí,
en primer lugar las naves de Tarsis,
para traer a tus hijos de lejos,
cargados con su plata y con su oro,
para glorificar al Señor, tu Dios,
al Santo de Israel que te honra.
10Extranjeros levantarán tus muros,
sus reyes estarán a tu servicio;
cierto que te herí en mi cólera,
pero ahora te quiero complacido.#54,8; 61,5; Sal 30,6.
11Tus puertas estarán siempre abiertas,
no se cerrarán ni de noche ni de día,
para traerte las riquezas de los pueblos,
que vendrán guiados por sus reyes.#Ap 21,25-26.
12El pueblo y el reino que no te sirvan
acabarán en ruinas, serán desolados.#Za 14,18-19.
13A ti acudirá la pompa del Líbano,
cipreses, abetos y pinos juntos,
para dar prestancia a mi santa morada#60,13: a mi santa morada: Posible referencia a la reconstrucción del Templo, que en su tiempo fue decorado con abundante madera de cedro del Líbano (ver 1 Re 6,9.14-18; etc.).:
así honraré el estrado de mis pies.
14Vendrán a ti, humillados,
los hijos de quienes te oprimían;
te honrarán postrados a tus plantas
todos los que te despreciaban;
te llamarán Ciudad del Señor,
la Sión del Santo de Israel.#4,2; 49,23.
15En lugar de estar abandonada,
despreciada, sin habitantes,
te convertiré en orgullo de los siglos,
gozo de generaciones y generaciones.#49,14; 54,1.6-7.
16Mamarás la leche de los pueblos,
mamarás de los pechos de reyes,
y sabrás que yo, el Señor, te salvo;
que tu redentor es el Fuerte de Jacob.#49,23.26.
17En lugar de bronce, te traeré oro,
en lugar de hierro, te traeré plata,
en lugar de madera, bronce,
y hierro en lugar de piedras.
Te pondré como gobernante la paz,
la justicia#60,17: paz… justicia: únicos “arquitectos” que pueden asegurar la solidez, la consolidación y el futuro de Jerusalén y de la nación. será quien te dirija.
18Ya no habrá violencia en tu tierra,
ni exterminio ni destrucción
dentro de tus fronteras;
llamarás a tu muralla “Victoria”
y dirás a tus puertas “Alabanza”.
19Ya no será el sol#60,19: ya no será el sol: Las lumbreras del acto creador primordial (ver Gn 1,14-16), ya no serán útiles para orientar la vida del nuevo pueblo en el nuevo cosmos. Ahora será iluminado y guiado por la luz del Señor. tu luz durante el día,
ni el resplandor de la luna te alumbrará,
pues será el Señor tu luz para siempre,
tu Dios te servirá de resplandor;#Za 14,6-7; Ap 21,23; 22,5.
20tu sol ya no se pondrá
y tu luna no menguará,
pues será el Señor tu luz para siempre
y se habrá cumplido tu tiempo de luto#60,20: tiempo de luto: Alusión a los años de sufrimiento en el destierro (y quizás también a los graves problemas padecidos durante la reconstrucción postexílica)..#Sal 27,1.
21Todos los de tu pueblo serán justos,
poseerán la tierra a perpetuidad:
ellos son el brote que planté,
la obra que realicé para mi gloria.#57,13.
22El pequeño acabará siendo mil,
el más joven un pueblo potente.
Yo, el Señor, no tardaré
en cumplir todo esto a su tiempo.
Desde el inicio de los tiempos Dios se comunica con nosotros. Para ello la sagrada Biblia es un vehículo muy poderoso, ya que es la palabra del Señor plasmada en negro sobre blanco. Como ya sabrás, existen varias versiones de las Sagradas Escrituras, hechas en pos de una mejor comprensión de la palabra del Señor. En la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' encontramos que el capítulo 60 del Isaías se nos muestra de la forma que podemos ver a continuación.
El libro Isaías de la Biblia tiene 66 capítulos. Y en el capítulo 60 podemos encontrar 22 versículos, en los que Dios nos revela sus enseñanzas y nos indica a través de su inmensa sabiduría, amor y bondad, la forma en la que debemos obrar y acercarnos a Él.
No nos cabe duda de que leyendo el capítulo 60 del libro Isaías de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Sagrada Biblia te será fácil comprender como nuestro amado Padre nunca nos deja solos, y que en los textos que dejó para nosotros es posible hallar todas las respuestas que necesitamos. Recuerda que siempre puedes leer el capítulo 60 en alguna de las otras versiones de la Biblia que tenemos para ti, aunque es un ejercicio muy interesante que hayas optado por leer ahora el capítulo 60 de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Santa Biblia.
Isaías 60:1