Isaiah, 60:15

Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man passed through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.

“Whereas you [Jerusalem] have been abandoned and hated With no one passing through, I will make you an object of pride forever, A joy from generation to generation.

Whereas you have been forsaken and hated, so that no man passed through you, I will make you [Jerusalem] an eternal glory, a joy from age to age.

For though you were forsaken, and held in hatred, and there was no one who would pass near you, I will establish you as an everlasting glory, as a gladness from generation to generation.

Instead of your being deserted and hated, with no one passing through, I will make you an object of eternal pride, a joy from age to age.

Instead of being abandoned, hated, and forbidden, I will make you majestic forever, a joy for all generations.

“In the past you were abandoned and hated, so that no one would even pass through you; but now I will make you the pride of the ages, a joy for many generations.

You were hated and deserted, rejected by everyone. But I will make you beautiful, a city to be proud of for all time to come.

Instead of thy being forsaken and hated, so that no one went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy from generation to generation.

Because thou wast forsaken and hated, and there was none that passed through thee, I will make thee to be an everlasting glory, a joy unto generation and generation.

At one time, people kept away from you, and they hated you. Nobody travelled through you. But now I will make you a great city, so that people will be proud of you for ever. Your people and their desc

Whereas you have been forsaken and hated, with no one passing through, I will make you majestic forever, a joy from age to age.

Whereas you have been forsaken and despised, with no one passing through, I will make you an everlasting pride, a joy from age to age.

Once you were abandoned and despised, somewhere people didn't go, but now I will make you a place to be proud of forever, a joy to every generation.

“You have been abandoned and hated; no one has passed through you. But now I will make you a source of everlasting pride, a joy for all generations.

Where as thou hast bene forsaken and hated: so that no man went by thee, I will make thee an eternall glorie, and a ioye from generation to generation.

“You will no longer be forsaken and hated, A city deserted and desolate. I will make you great and beautiful, A place of joy for ever and ever.

“You will no longer be forsaken and hated, A city deserted and desolate. I will make you great and beautiful, A place of joy forever and ever.

Instead of your being deserted and hated, with no one passing through, I will make you an object of eternal pride, a joy from age to age.

“People hated you. You were left all alone with no one passing through. But I will make you great from now on. You will be happy forever and ever.

Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.

¶“Instead of being forsaken and hated With no one passing through, I will make you an everlasting pride, A joy from generation to generation.

Instead of you being forsaken and hated with no one passing through, I will make you an everlasting object of pride, a joy of coming generations.

Whereas you have been forsaken and hated so that no man went through you, I will make you an eternal excellency, a joy of many generations.

¶“Whereas you have been forsaken and hated With no one passing through, I will make you an object of pride forever, A joy from generation to generation.

“Whereas you have been forsaken and hated With no one passing through, I will make you an everlasting pride, A joy from generation to generation.

“You have been hated and left empty with no one passing through. But I will make you great from now on; you will be a place of happiness forever and ever.

You were once abandoned and despised, with no one passing through, but I will make you a permanent source of pride and joy to coming generations.

“You have been deserted and hated. No one even travels through you. But I will make you into something to be proud of forever. You will be a place of joy for all time to come.

“Although you have been forsaken and hated, with no one traveling through, I will make you the everlasting pride and the joy of all generations.

‘Although you have been forsaken and hated, with no-one travelling through, I will make you the everlasting pride and the joy of all generations.

“Whereas you have been forsaken and hated, So that no one went through you, I will make you an eternal excellence, A joy of many generations.

“Though you were once despised and hated, with no one traveling through you, I will make you beautiful forever, a joy to all generations.

Whereas you have been forsaken and hated, with no one passing through, I will make you majestic forever, a joy from age to age.

God made everything First of all, a long time ago, God made everything. He made the sky, and he made the earth. He made all the things that are everywhere. The earth didn’t have any shape. It d

Whereas you have been forsaken and hated, with no one passing through, I will make you majestic for ever, a joy from age to age.

Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man passed through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.

“What’s that we see in the distance, a cloud on the horizon, like doves darkening the sky? It’s ships from the distant islands, the famous Tarshish ships Returning your children from faraway places, l

Whereas thou has been forsaken and hated, so that none passed through thee, I will make thee a Ga'on Olam (Everlasting Pride), a joy dor vador.

“Instead of you being forsaken and hated, so that no one passes through you, I shall make you an everlasting excellence, a joy of many generations.

Instead of deserted and hated, no one passing through, I will make you an eternal pride, joy from generation to generation.

“Whereas you have been forsaken and hated, so that no one passed through you, I will make you an eternal excellency, a joy of many generations.

For that that thou were forsaken, and hated, and none was that passed by thee, I shall set thee into pride, that is, glory and honour , of worlds, joy in generation and into generation.

Instead of thy being forsaken and hated, And none passing through, I have made thee for an excellency age-during, A joy of generation and generation.

Es aconsejable tomar continuamente en consideración el versículo Isaiah, 60:15 de los Textos Sagrados que componen la Biblia de tal forma que podamos hacer una reflexión acerca de él.Quizás deberíamos preguntarnos ¿Qué pretendía manifestarnos el Señor con el versículo Isaiah, 60:15? ¿En qué coyunturas de nuestra vida diaria tenemos la oportunidad de recurrir a lo que hemos aprendido gracias al versículo Isaiah, 60:15 de Las Sagradas Escrituras?

Dedicar tiempo a la meditación en torno a lo que se refiere el versículo Isaiah, 60:15 nos supone una ayuda a ser mejores cristianos y a aproximarnos más a Dios, por eso es bueno recurrir al versículo Isaiah, 60:15 cada vez que precisemos que la palabra de Dios, Nuestro Señor nos indique el camino a seguir de modo que podamos saber qué pasos dar o para traer el sosiego a nuestras almas.