Acts, 18:13
saying, This man persuadeth men to worship God contrary to the law.
declaring, “This man is persuading people to worship God in violation of the law [of Moses].”
Declaring, This fellow is advising and inducing and inciting people to worship God in violation of the Law [of Rome and of Moses].
saying, "He persuades men to worship God contrary to the law."
“This man,” they said, “is persuading people to worship God in ways contrary to the law.”
“This man is persuading others to worship God unlawfully,” they declared.
saying, “This man is trying to persuade people to worship God in ways that violate the Torah.”
and said, “This man is trying to make our people worship God in a way that is against our Law!”
and said, “This man is trying to make our people worship God in a way that is against our Law!”
and said, “This man is trying to make our people worship God in a way that is against our Law!”
saying, This man persuades men to worship God contrary to the law.
Saying: This man persuadeth men to worship God contrary to the law.
The Jewish leaders said to Gallio, ‘This man is teaching people to worship God in a wrong way. The things that he teaches are against our Jewish law.’
saying, “This man is persuading people to worship God contrary to the law.”
“This man is persuading the people to worship God in ways contrary to the law,” they said.
“This man is persuading people to worship God illegally,” they declared.
They said, “This man is persuading people to worship God in ways that are against Moses’ Teachings.”
Saying, This fellow persuadeth me to worship God otherwise then the Lawe appointeth.
“This man,” they said, “is trying to persuade people to worship God in a way that is against the law!”
“This man,” they said, “is trying to persuade people to worship God in a way that is against the law!”
“This man,” they said, “is trying to persuade people to worship God in a way that is against the law!”
“This man,” they said, “is trying to persuade people to worship God in a way that is against the law!”
“This man,” they said, “is trying to persuade people to worship God in a way that is against the law!”
“This man,” they said, “persuades people to worship God contrary to the law! ”
They said to Gallio, “This man is teaching people to worship God in a way that is against our law!”
They said to Gallio, “This man is teaching people to worship God in a way that is against our law!”
saying, This fellow persuades men to honor God contrary to the law.
saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.
saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.
saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.
saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.”
saying, “This man is persuading people to worship God contrary to the law!”
saying, “This man is persuading men to worship God contrary to the law.”
saying, “This man is inducing people to worship God contrary to the law.”
saying, “This man is inciting the people to worship God contrary to the law.”
saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.”
They said, “This man is teaching people to worship God in a way that is against our law.”
saying, “This man is persuading people to worship God in a way contrary to the law!”
They made a charge against Paul. They said, “This man is talking people into worshiping God in wrong ways. Those ways are against the law.”
“This man,” they charged, “is persuading the people to worship God in ways contrary to the law.”
‘This man,’ they charged, ‘is persuading the people to worship God in ways contrary to the law.’
saying, “This fellow persuades men to worship God contrary to the law.”
They accused Paul of “persuading people to worship God in ways that are contrary to our law.”
Saying, This [fellow] persuades men to worship God-The Father contrary to the law.
They said, “This man is persuading people to worship God in ways that are contrary to the law.”
They said, “This man is persuading people to worship God in ways that are contrary to the law.”
and they told that boss, “This man is teaching people wrong. He is telling them to break our Jewish law. He is telling them the wrong way to show respect to God.”
saying, “This man is persuading men to worship God contrary to the law.”
saying, “This man is persuading men to worship God contrary to the law.”
saying, This man persuadeth men to worship God contrary to the law.
saying, This man persuadeth men to worship God contrary to the law.
SONG 1,6,8,6tune: St. Flavian, 100.Genesis 1 -11 Let heav’n arise, let earth appear,said the Almighty Lord:The heav’n arose, the earth appear’d,at his creating word. Thick darknes
But when Gallio was governor of Achaia province, the Jews got up a campaign against Paul, hauled him into court, and filed charges: “This man is seducing people into acts of worship that are illegal.”
Saying, This one persuades anashim to worship HASHEM in a manner hepech der Torah (contrary to the Torah).
saying, “This one does seduce men to worship Elohim contrary to the Torah.”
saying, “This man persuades men to worship God contrary to the Torah.”
saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.”
saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.”
saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.”
saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.”
and said, Against the law this counseleth men to worship God.
saying — ‘Against the law this one doth persuade men to worship God;’
El versiculo Acts, 18:13 de La Biblia consiste en algo que debemos tomar siempre en consideración con el objetivo de hacer una reflexión acerca de él.Tal vez deberíamos preguntarnos ¿Qué quiso proponernos Dios con el versículo Acts, 18:13? ¿Cuáles son las ocasiones de nuestra vida cotidiana en que tenemos la oportunidad de hacer valer aquello que hemos alcanzado a saber gracias al versículo Acts, 18:13 de La Sagrada Biblia?
Hacer un análisis profundo acerca de el versículo Acts, 18:13 nos resulta fundamental para llegar a a ser capaces de acercarnos más al mensaje de Nuestro Señor y a elevar nuestra alma hacia Dios, esa es la cuestión por la cual es útil acudir al versículo Acts, 18:13 todas las veces que nos pueda servir de guía para saber en qué forma acturar o para traer la serenidad a nuestros corazones y almas.
