John, 7:15
The Jews therefore marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
Then the Jews were perplexed. They said, “How did this man become learned [so versed in the Scriptures and theology] without formal training?”
The Jews were astonished. They said, How is it that this Man has learning [is so versed in the sacred Scriptures and in theology] when He has never studied?
And the Jews wondered, saying: "How does this one know letters, though he has not been taught?"
Then the Jews were amazed and said, “How is this man so learned, since he hasn’t been trained?”
Astonished, the Jewish leaders asked, “He’s never been taught! How has he mastered the Law?”
The Judeans were surprised: “How does this man know so much without having studied?” they asked.
The leaders were surprised and said, “How does this man know so much? He has never been taught!”
The leaders were surprised and said, “How does this man know so much? He has never been taught!”
The leaders were surprised and said, “How does this man know so much? He has never been taught!”
The Jews therefore wondered, saying, How knows this man letters, having never learned?
And the Jews wondered, saying: How doth this man know letters, having never learned?
The Jewish leaders were very surprised. They asked, ‘How does this man know so much? He has not learned in our schools.’
The Jews therefore marveled, saying, “How is it that this man has learning, when he has never studied?”
The Jews were amazed and asked, “How did this man attain such learning without having studied?”
The Jewish leaders were very surprised, and asked, “How does this man have so much learning when he hasn't been educated?”
The Jews were surprised and asked, “How can this man be so educated when he hasn’t gone to school?”
And the Iewes marueiled, saving, Howe knoweth this man the Scriptures, seeing that hee neuer learned!
The Jewish authorities were greatly surprised and said, “How does this man know so much when he has never had any training?”
The Jewish authorities were greatly surprised and said, “How does this man know so much when he has never had any training?”
The Jewish authorities were greatly surprised and said, “How does this man know so much when he has never been to school?”
The Jewish authorities were greatly surprised and said, “How does this man know so much when he has never been to school?”
Then the Jews were amazed and said, “How does He know the Scriptures, since He hasn’t been trained? ”
And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
And the Jews marveled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
The Jews then were marveling, saying, “How has this man become learned, not having been educated?”
Then the Jews were astonished, saying, “How does this man possess knowledge, because he has not been taught?”
The Jews marveled, saying, “How has this Man become educated, having never been taught?”
The Jews then were astonished, saying, “How has this Man become learned, not having been educated?”
The Jews then were astonished, saying, “How has this man become learned, having never been educated?”
The people were amazed and said, “This man has never studied in school. How did he learn so much?”
Then the Jewish leaders were astonished and said, “How does this man know so much when he has never had formal instruction?”
The Jews there were amazed. They asked, “How did this man learn so much without being taught?”
The Jews there were amazed and asked, “How did this man get such learning without having been taught?”
The Jews there were amazed and asked, ‘How did this man get such learning without having been taught?’
And the Jews marveled, saying, “How does this Man know letters, having never studied?”
The people were surprised when they heard him. “How does he know so much when he hasn’t been trained?” they asked.
And the Y’hudim (Judeans) [praised of Yah] marvelled, saying, How knows this man letters, having never learned?
The Jews were astonished at it, saying, “How does this man have such learning, when he has never been taught?”
The Jews were astonished at it, saying, “How does this man have such learning, when he has never been taught?”
The Jewish leaders got a shock, and said to each other, “How does this man know so much? He has never been to any of our schools.”
The Jews marveled at it, saying, “How is it that this man has learning, when he has never studied?”
The Jews marveled at it, saying, “How is it that this man has learning, when he has never studied?”
The Jews therefore marveled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
SONG 1,6,8,6tune: St. Flavian, 100.Genesis 1 -11 Let heav’n arise, let earth appear,said the Almighty Lord:The heav’n arose, the earth appear’d,at his creating word. Thick darknes
With the Feast already half over, Jesus showed up in the Temple, teaching. The Jews were impressed, but puzzled: “How does he know so much without being schooled?”
And the Yehuḏim were marvelling, saying, “How does this Man know letters, not having learned?”
Then the Judean leaders were amazed, saying, “How does this man know so much, having never been taught?”
The Jews therefore marvelled, saying, “How does this man know letters, having never been educated?”
The Jews therefore marveled, saying, “How does this man know letters, having never been educated?”
The Judeans therefore marveled, saying, “How does this man know letters, having never been educated?”
The Judeans therefore marvelled, saying, “How does this man know letters, having never been educated?”
And the Jews wondered, and said, How knoweth this man letters, since he hath not learned?
and the Jews were wondering, saying, ‘How hath this one known letters — not having learned?’
Nos conviene tomar siempre en cuenta el versículo John, 7:15 de los Textos Sagrados que componen la Biblia con la finalidad de hacer una reflexión sobre él.Quizás sería bueno preguntarse ¿Qué intentaba proponernos Nuestro Padre que está en los Cielos con el versículo John, 7:15? ¿En qué momentos de nuestro día a día podemos llevar a la práctica aquello que hemos llegado a saber gracias al versículo John, 7:15 de Las Sagradas Escrituras?
Meditar en torno a lo que se refiere el versículo John, 7:15 nos supone una ayuda a ser capaces de acercarnos más al mensaje de Nuestro Señor y a avanzar en nuestro camino hacia la Gracia de Dios, por esa razón es conveniente apoyarse en el versículo John, 7:15 siempre que precisemos que la palabra de Dios, Nuestro Señor nos indique el camino a seguir para saber qué pasos dar o para traer paz a nuestro espíritu.
