Acts, 7:19
The same dealt craftily with our race, and ill-treated our fathers, that they should cast out their babes to the end they might not live.
He shrewdly exploited our race and mistreated our fathers, forcing them to expose their [male] babies so that they would die.
He dealt treacherously with and defrauded our race; he abused and oppressed our forefathers, forcing them to expose their babies so that they might not be kept alive. [Exod. 1:7-11, 15-22.]
This one, encompassing our kindred, afflicted our fathers, so that they would expose their infants, lest they be kept alive.
He dealt deceitfully with our race and oppressed our ancestors by making them abandon their infants outside so that they wouldn’t survive.
He exploited our people and abused our ancestors. He even forced them to abandon their newly born babies so they would die.
With cruel cunning this man forced our fathers to put their newborn babies outside their homes, so that they would not survive.
He tricked our ancestors and was cruel to them. He even made them leave their babies outside, so they would die.
He tricked our ancestors and was cruel to them. He even made them leave their babies outside, so they would die.
He tricked our ancestors and was cruel to them. He even made them leave their babies outside, so they would die.
He dealt subtilly with our race, and evil entreated the fathers, casting out their infants that they might not live.
This same dealing craftily with our race, afflicted our fathers, that they should expose their children, to the end they might not be kept alive.
He was very cruel to our ancestors and he caused them to suffer. When new babies were born, he said that our people must put them out of their homes. He said that because he wanted the babies to die.
He dealt shrewdly with our race and forced our fathers to expose their infants, so that they would not be kept alive.
He exploited our people and oppressed our fathers, forcing them to abandon their infants so they would die.
He took advantage of our people and treated our ancestors badly, forcing them to abandon their babies so they would die.
This king was shrewd in the way he took advantage of our people. He mistreated our ancestors. He made them abandon their newborn babies outdoors, where they would die.
The same dealt subtilly with our kindred, and euill entreated our fathers, and made them to cast out their yong children, that they should not remaine aliue.
He tricked our ancestors and was cruel to them, forcing them to put their babies out of their homes, so that they would die.
He tricked our ancestors and was cruel to them, forcing them to put their babies out of their homes, so that they would die.
He tricked our ancestors and was cruel to them, forcing them to put their babies out of their homes, so that they would die.
He tricked our ancestors and was cruel to them, forcing them to put their babies out of their homes, so that they would die.
He tricked our ancestors and was cruel to them, forcing them to put their babies out of their homes, so that they would die.
He dealt deceitfully with our race and oppressed our ancestors by making them leave their infants outside, so they wouldn’t survive.
This king tricked our people. He treated them badly, making them leave their children outside to die.
This king tricked our people and was cruel to our ancestors. He forced them to put their babies outside to die.
The same dealt subtly with our kindred and mistreated our fathers so that they exposed their babies to death, to the end that the generation would cease.
The same dealt subtilly with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live.
The same dealt subtilely with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live.
The same dealt subtilely with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live.
It was he who deceitfully took advantage of our family and mistreated our fathers to set their infants outside so that they would not survive.
This man deceitfully took advantage of our people and mistreated our ancestors, causing them to abandon their infants so that they would not be kept alive.
He dealt deceitfully with our people and mistreated our fathers, forcing them to put out their young children, that they might not live.
He dealt shrewdly with our people and oppressed [our] ancestors by forcing them to expose their infants, that they might not survive.
It was he who shrewdly took advantage of our nation and mistreated our fathers in order that they would abandon their infants in the Nile, so that they would not survive.
It was he who took shrewd advantage of our race and mistreated our fathers so that they would expose their infants and they would not survive.
This king tricked our people and was cruel to our ancestors, forcing them to leave their babies outside to die.
This was the one who exploited our people and was cruel to our ancestors, forcing them to abandon their infants so they would die.
The king was very evil and dishonest with our people. He treated them badly. He forced them to throw out their newborn babies to die.
He dealt treacherously with our people and oppressed our ancestors by forcing them to throw out their newborn babies so that they would die.
He dealt treacherously with our people and oppressed our ancestors by forcing them to throw out their newborn babies so that they would die.
This man dealt treacherously with our people, and oppressed our forefathers, making them expose their babies, so that they might not live.
This king exploited our people and oppressed them, forcing parents to abandon their newborn babies so they would die.
The same dealt subtilly with our family, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live.
He dealt craftily with our race and forced our ancestors to abandon their infants so that they would die.
He dealt craftily with our race and forced our ancestors to abandon their infants so that they would die.
He tricked our family, and he was very hard on them. He made our mob throw their baby boys into the river to kill them.
He dealt craftily with our race and forced our fathers to expose their infants, that they might not be kept alive.
He dealt craftily with our race and forced our fathers to expose their infants, that they might not be kept alive.
The same dealt subtilly with our race, and evil entreated our fathers, that they should cast out their babes to the end they might not live.
The same dealt subtilly with our race, and evil entreated our fathers, that they should cast out their babes to the end they might not live.
SONG 1,6,8,6tune: St. Flavian, 100.Genesis 1 -11 Let heav’n arise, let earth appear,said the Almighty Lord:The heav’n arose, the earth appear’d,at his creating word. Thick darknes
“When the four hundred years were nearly up, the time God promised Abraham for deliverance, the population of our people in Egypt had become very large. And there was now a king over Egypt who had nev
This king exploited by his shrewdness our nation and mistreated Avoteinu so as to make their ollelim (infants) exposed in order not to keep them alive.
“Having dealt treacherously with our race, this one mistreated our fathers, making them expose their babies, so that they should not live.
Dealing with our people with cruel cunning, this king mistreated our fathers and forced them to abandon their infants so they would not survive.
The same took advantage of our race and mistreated our fathers, and forced them to abandon their babies, so that they wouldn’t stay alive.
The same took advantage of our race and mistreated our fathers, and forced them to abandon their babies, so that they wouldn’t stay alive.
The same took advantage of our race and mistreated our fathers, and forced them to abandon their babies, so that they wouldn’t stay alive.
The same took advantage of our race and mistreated our fathers, and forced them to abandon their babies, so that they wouldn’t stay alive.
This beguiled our kin, and torment-ed our fathers, that they should put away [or should put out] their young children, for they should not live.
this one, having dealt subtilely with our kindred, did evil to our fathers, causing to expose their babes, that they might not live
Es muy recomendable tener constantemente presente el versículo Acts, 7:19 de los Textos Sagrados que componen la Biblia con el objetivo de hacer una reflexión acerca de él.Quizás sería acertado cuestionarse ¿Qué quiso decirnos Dios, Creador del Cielo y de la Tierra con el versículo Acts, 7:19? ¿Cuáles son los momentos de nuestra vida cotidiana en que seremos capaces de recurrir a aquello que hemos llegado a saber gracias al versículo Acts, 7:19 de Las Sagradas Escrituras?
Meditar en relación con el versículo Acts, 7:19 nos es de gran ayuda a ser mejores cristianos y a aproximarnos más a Dios, por esa cuestión es bueno apoyarse en el versículo Acts, 7:19 cada vez que nos pueda servir de guía y así saber en qué forma acturar o para traer la tranquilidad a nuestros corazones.
