Mark, 6:26
And the king was exceeding sorry; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat, he would not reject her.
The king was deeply grieved, but because of his oaths and his dinner guests [who might have regarded him as weak], he was unwilling to [break his word and] refuse her.
And the king was deeply pained and grieved and exceedingly sorry, but because of his oaths and his guests, he did not want to slight her [by breaking faith with her].
And the king was greatly saddened. But because of his oath, and because of those who were sitting with him at table, he was not willing to disappoint her.
Although the king was deeply distressed, because of his oaths and the guests he did not want to refuse her.
Although the king was upset, because of his solemn pledge and his guests, he didn’t want to refuse her.
Herod was appalled; but out of regard for the oaths he had sworn before his dinner guests, he did not want to break his word to her.
Herod was very sorry for what he had said. But he did not want to break the promise he had made in front of his guests.
The king was very sorry for what he had said. But he did not want to break the promise he had made in front of his guests.
Herod was very sorry for what he had said. But he did not want to break the promise he had made in front of his guests.
And the king, while made very sorry, on account of the oaths and those lying at table with him would not break his word with her.
And the king was struck sad. Yet because of his oath, and because of them that were with him at table, he would not displease her
Then Herod felt very sad. Because he had made a special promise, he did not want to refuse her. All his visitors had heard him.
And the king was exceedingly sorry, but because of his oaths and his guests he did not want to break his word to her.
The king was consumed with sorrow, but because of his oaths and his guests, he did not want to refuse her.
The king was very upset, but because of the oaths he'd made in front of his guests, he didn't want to refuse her.
The king deeply regretted his promise. But because of his oath and his guests, he didn’t want to refuse her.
Then the King was very sory: yet for his othes sake, and for their sakes which sate at table with him, he would not refuse her.
This made the king very sad, but he could not refuse her because of the vows he had made in front of all his guests.
This made the king very sad, but he could not refuse her because of the vows he had made in front of all his guests.
This made the king very sad, but he could not refuse her because of the vows he had made in front of all his guests.
This made the king very sad, but he could not refuse her because of the vows he had made in front of all his guests.
This made the king very sad, but he could not refuse her because of the vows he had made in front of all his guests.
Though the king was deeply distressed, because of his oaths and the guests he did not want to refuse her.
King Herod was very sad, but he didn’t want to break the promise he had made to her in front of his guests.
The king was very sad. But he had promised to give the girl anything she wanted. And the people eating there with him had heard his promise. So Herod could not refuse what she asked.
And the king was exceeding sorry, yet for his oath’s sake and for the sakes of those who sat with him, he would not reject her.
And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
And although the king was very sorry, yet because of his oaths and because of his dinner guests, he did not want to refuse her.
And although he was deeply grieved, the king, because of his oaths and dinner guests, did not want to refuse her.
The king was extremely sorrowful. Yet for the sake of his oath and those who sat with him, he would not reject her.
The king was deeply distressed, but because of his oaths and the guests he did not wish to break his word to her.
And although the king was very sorry, because of his oaths and his dinner guests, he was unwilling to refuse her.
And although the king was very sorry, yet because of his oaths and because of his dinner guests, he was unwilling to refuse her.
Although the king was very sad, he had made a promise, and his dinner guests had heard it. So he did not want to refuse what she asked.
Although it grieved the king deeply, he did not want to reject her request because of his oath and his guests.
The king was very upset. But he thought about his promise and his dinner guests. So he did not want to say no to the girl.
The king was greatly distressed, but because of his oaths and his dinner guests, he did not want to refuse her.
The king was greatly distressed, but because of his oaths and his dinner guests, he did not want to refuse her.
And the king was exceedingly sorry; yet, because of the oaths and because of those who sat with him, he did not want to refuse her.
Then the king deeply regretted what he had said; but because of the vows he had made in front of his guests, he couldn’t refuse her.
And the king was exceeding sorry; [yet] for his oath’s sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
The king was deeply grieved; yet out of regard for his oaths and for the guests, he did not want to refuse her.
The king was deeply grieved; yet out of regard for his oaths and for the guests, he did not want to refuse her.
This is the story about what happened to John, the man that baptised people. The big boss over that country was Herod, and his brother was Philip. Philip’s wife’s name was Herodias. But Herodias left
And the king was exceedingly sorry; but because of his oaths and his guests he did not want to break his word to her.
And the king was exceedingly sorry; but because of his oaths and his guests he did not want to break his word to her.
And the king was exceeding sorry; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat, he would not reject her.
And the king was exceeding sorry; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat, he would not reject her.
SONG 1,6,8,6tune: St. Flavian, 100.Genesis 1 -11 Let heav’n arise, let earth appear,said the Almighty Lord:The heav’n arose, the earth appear’d,at his creating word. Thick darknes
That sobered the king up fast. But unwilling to lose face with his guests, he caved in and let her have her wish. The king sent the executioner off to the prison with orders to bring back John’s head.
And having become very sad, the king, on account of his shevuah and on account of the ones reclining at the seudah [with him], was unwilling to refuse her.
And the sovereign, becoming deeply grieved, because of the oaths, and because of those who sat with him, did not wish to refuse her.
The king became very sorrowful; but because of his oaths and those reclining with him, he didn’t want to refuse her.
The king was exceedingly sorry, but for the sake of his oaths and of his dinner guests, he didn’t wish to refuse her.
The king was exceedingly sorry, but for the sake of his oaths and of his dinner guests, he didn’t wish to refuse her.
The king was exceedingly sorry, but for the sake of his oaths and of his dinner guests, he didn’t wish to refuse her.
The king was exceedingly sorry, but for the sake of his oaths and of his dinner guests, he didn’t wish to refuse her.
And the king was sorry [or sorrowful] for the oath, and for men that sat together at the meat, he would not make her sorry [or heavy]
And the king — made very sorrowful — because of the oaths and of those reclining (at meat) with him, would not put her away
Debemos tener en todo momento presente el versículo Mark, 6:26 de los Textos Sagrados que componen la Biblia para hacer una reflexión acerca de él.Tal vez sería acertado cuestionarse ¿Qué trataba de proponernos el Señor con el versículo Mark, 6:26? ¿En qué ocasiones de nuestra vida cotidiana tenemos la oportunidad de recurrir a aquello que hemos llegado a saber gracias al versículo Mark, 6:26 de La Sagrada Biblia?
Dedicar tiempo a la meditación en torno a lo que se refiere el versículo Mark, 6:26 es un gran aporte que nos permite a ser mejores personas y a aproximarnos más a Dios, ese es el motivo por el cual es oportuno apoyarse en el versículo Mark, 6:26 cada vez que nos pueda servir de guía y así saber en qué forma acturar o para traer la paz a nuestros corazones y almas.
