31
Salmo 31 (30)
Mi destino está en tus manos#Salmo 31 (30): Salmo de súplica individual de una persona injustamente perseguida y acusada. A esta circunstancia se añaden la enfermedad y el abandono como causas que desencadenan la petición de auxilio a Dios, el Dios en quien pone toda su confianza y a quien agradece su intervención salvadora.
1Al maestro del coro. Salmo de David.
2Señor, en ti confío#31,2: en ti confío: En esta primera sección del salmo (31,1-9), la petición de ayuda (31,2-5) se refuerza con distintas motivaciones que subrayan la confianza del orante y reflejan la certeza de que su ruego será escuchado.,
que no quede jamás defraudado;
¡líbrame con tu fuerza salvadora!#7,2; 71,1-3.
3Acerca hacia mí tu oído,
date prisa en socorrerme.
Sé para mí fortaleza protectora,
morada inaccesible que me salve,
4pues tú eres mi bastión, mi baluarte#31,4: bastión… baluarte: Títulos divinos con los que se apela al Dios fiel que ofrece protección y refugio.;
honrando tu nombre, guíame y condúceme.#18,3.
5Libérame de la trampa que me tienden#31,5: la trampa que me tienden: Imagen que alude a las asechanzas y ataques de los enemigos.,
porque tú eres mi refugio.
6A tus manos encomiendo mi vida#31,6: a tus manos encomiendo mi vida: Lit. en tus manos encomiendo mi espíritu, es decir, mi aliento vital, mi vida. Según la tradición lucana estas son las últimas palabras pronunciadas por Jesús en la cruz (Lc 23,46).;
tú, Señor, Dios fiel, me has rescatado.#Lc 23,46; Hch 7,59.
7Odio a quienes sirven a ídolos falsos,
en Dios pongo mi confianza.
8Por tu amor me alegro y me regocijo,
porque tú has mirado mis pesares,
tú conoces mis angustias.#Ex 3,7.
9No me entregaste al enemigo,
me mantuviste en lugar seguro#31,9: me mantuviste en lugar seguro: Lit. pusiste mis pies en lugar espacioso..
10Apiádate de mí, Señor,
que soy presa de la angustia;
se consumen de pena mis ojos,
todo mi ser y mis entrañas#31,10: mi ser y mis entrañas: Se inicia en este verso una nueva súplica que recoge el lamento de quien padece una enfermedad que abate y causa grandes sufrimientos (31,10-14)..#6,8.
11Se agota mi vida en el dolor,
en gemidos mi existencia,
se debilita mi fuerza por mi maldad#31,11: por mi maldad: Según otra lectura, “por mi tristeza”.
y mis huesos se consumen.
12Soy la burla de mis adversarios
y, aún más, la de mis vecinos,
el horror de los que me conocen;
quien me ve por la calle, huye de mí.#38,12; Jb 19,13-19.
13He sido olvidado como un muerto,
soy como un cacharro roto.
14Puedo oír a muchos difamando,
hay terror por todas partes;
contra mí conspiran juntos,
traman arrebatarme la vida#31,14: arrebatarme la vida: Al estado de debilidad física se une una profunda sensación de abandono, desprecio y hostilidad (31,12-14) que se describe con expresiones semejantes a las utilizadas en Sal 22 y Jr 20,7-10..#41,6-9; Jr 6,25; Mt 26,3-4.
15Pero yo, Señor, en ti confío,
yo he dicho: “Tú, Señor, eres mi Dios”.#22,11; Is 25,1.
16Mi destino está en tus manos,
líbrame de mis rivales y de quienes me persiguen.
17Muéstrate favorable con tu siervo,
por tu amor ponme a salvo.#4,7; Nm 6,25.
18Señor, a ti te invoco,
que no quede defraudado;
queden así los malvados,
que en el abismo#31,18: en el abismo: Lit. seol. En otros lugares se ha traducido también por reino de los muertos. Ver VOCABULARIO BÍBLICO. sucumban.
19Enmudezcan los labios mentirosos
que se insolentan contra el justo
llenos de orgullo y desprecio.#12,4.
20¡Qué inmensa es la bondad#31,20-25: ¡Qué inmensa es la bondad…: La sección final de este salmo es un canto de acción de gracias por la bondad que Dios manifiesta hacia quienes se acogen a él, una bondad que se plasma en su actuación a favor del salmista.
que reservas a quien te venera!
La ofreces a quienes en ti confían,
y todo el mundo es testigo.
21Tu rostro los ampara y protege
de las conjuras humanas;
los resguardas en tu Tienda
de las lenguas pendencieras.
22¡Bendito sea el Señor
que me demostró su amor
en momentos de angustia#31,22: en momentos de angustia: Otra lectura: “en la ciudad amurallada”.!
23Yo, azorado, llegué a pensar:
“Me has apartado de tu presencia”.
Pero tú oías mi voz suplicante
mientras a ti clamaba.#Jon 2,5.
24¡Amen al Señor todos sus fieles!
El Señor cuida a quienes son leales
y a los arrogantes castiga con creces.
25¡Manténganse firmes, sigan con ánimo
cuantos en el Señor tienen esperanza!#27,14.
Desde el inicio de los tiempos Dios se comunica con nosotros. Para ello la sagrada Biblia es un vehículo muy poderoso, ya que es la palabra del Señor plasmada en negro sobre blanco. Como ya sabrás, existen varias versiones de las Sagradas Escrituras, hechas en pos de una mejor comprensión de la palabra del Señor. En la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' encontramos que el capítulo 31 del Salmos se nos muestra de la forma que podemos ver a continuación.
El libro Salmos de la Biblia tiene 150 capítulos. Y en el capítulo 31 podemos encontrar 24 versículos, en los que Dios nos revela sus enseñanzas y nos indica a través de su inmensa sabiduría, amor y bondad, la forma en la que debemos obrar y acercarnos a Él.
No nos cabe duda de que leyendo el capítulo 31 del libro Salmos de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Sagrada Biblia te será fácil comprender como nuestro amado Padre nunca nos deja solos, y que en los textos que dejó para nosotros es posible hallar todas las respuestas que necesitamos. Recuerda que siempre puedes leer el capítulo 31 en alguna de las otras versiones de la Biblia que tenemos para ti, aunque es un ejercicio muy interesante que hayas optado por leer ahora el capítulo 31 de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Santa Biblia.
Salmos 31:1