9
Salmo 9
Te doy gracias, Señor, con todo mi corazón#Salmo 9: Salmo de acción de gracias con elementos de alabanza y súplica confiada. Los salmos 9 y 10, ambos poemas alfabéticos (ver notas introductorias a salmos 25 y 119) mal conservados, se funden en la traducción griega de los LXX y en la Vulgata latina en uno sólo. Esto explica la existencia de una doble numeración (ver Introducción, apartado 2, párrafo segundo) dependiendo de la versión utilizada. A partir de aquí seguimos la numeración del texto hebreo y ofrecemos entre paréntesis la del texto griego.
1 Al maestro del coro; con instrumentos de música. Salmo de David.
2Te doy gracias, Señor, con todo mi corazón,
yo proclamaré todas tus maravillas.#26,7; 131,8.
3En ti me alegraré y me regocijaré;
alabaré, Altísimo, tu nombre.
4Mis enemigos retroceden,
se debilitan, sucumben ante ti,
5porque tú me has hecho justicia
sentado, juez justo, en tu trono#9,5: en tu trono: El salmista celebra la actuación de Dios frente a sus adversarios (9,4), acción que motiva sus palabras de alabanza y gratitud en este canto..#7,12.
6Tú castigas al pagano, destruyes al malvado
borrando su nombre para siempre.
7El enemigo se ha derrumbado sin remedio,
has demolido sus ciudades, anulado su recuerdo#9,7: anulado su recuerdo: Con imágenes tomadas del ámbito de la guerra, se describe la intervención divina que ha supuesto la derrota de los rivales y la salvación del salmista..
8Pero el Señor permanecerá por siempre#9,8: por siempre: La justicia y el poder eterno de Dios se oponen con radicalidad a la fragilidad del enemigo (9,6-7).;
él prepara su trono para el juicio,
9para juzgar al mundo con justicia,
para juzgar con rectitud a las naciones.
10Sea el Señor refugio del oprimido,
refugio en tiempo de angustia#9,10: en tiempo de angustia: A los títulos divinos de juez (9,5.9.20) y rey (9,8), se añade ahora el de protector de los que sufren (9,10.13.19)..#37,39.
11En ti confían los que conocen tu nombre
pues tú, Señor, no abandonas a quien te busca.#91,14; Is 52,6.
12¡Ensalcen al Señor que mora en Sión,
canten a los pueblos sus proezas!
13El vengador#9,13: el vengador: Es decir, Dios que no deja sin castigo la sangre derramada. Ver Nm 35,9ss; Dt 19. se acuerda de ellos,
no olvida el grito de los humildes.#Gn 9,5.
14¡Ten piedad, Señor, de mí;
mira cómo mis enemigos me afligen!
Tú que me alejas de las puertas de la muerte#Is 38,10; Sb 16,13.
15para que pueda proclamar tus alabanzas
y alegrarme en tu salvación a las puertas de Sión#9,15: a las puertas de Sión: La mención de Sión, así como la identificación paganos/malvados (9,6.16.18.20), otorgan al salmo resonancias nacionalistas..
16Los paganos se hundieron en la fosa que excavaron,
su pie quedó aprisionado en la trampa que tendieron.#7,16-17+.
17El Señor se ha revelado, ha hecho justicia,
el malvado está atrapado en sus propias obras. [Pausa]
18¡Que vuelvan al reino de los muertos los malvados,
todos los paganos que se olvidan de Dios!#Jb 8,13.
19El pobre no caerá para siempre en el olvido,
ni se desvanecerá eternamente la esperanza del humilde.
20Ponte, Señor, en acción;
que no cante victoria el ser humano,
que los paganos sean juzgados ante ti.#3,8.
21Señor, infúndeles temor#9,21: infúndeles temor: El terror es visto como una sensación necesaria para que los paganos descubran su debilidad y su limitación.,
haz saber a los paganos que son mortales. [Pausa]
Desde el inicio de los tiempos Dios se comunica con nosotros. Para ello la sagrada Biblia es un vehículo muy poderoso, ya que es la palabra del Señor plasmada en negro sobre blanco. Como ya sabrás, existen varias versiones de las Sagradas Escrituras, hechas en pos de una mejor comprensión de la palabra del Señor. En la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' encontramos que el capítulo 9 del Salmos se nos muestra de la forma que podemos ver a continuación.
El libro Salmos de la Biblia tiene 150 capítulos. Y en el capítulo 9 podemos encontrar 20 versículos, en los que Dios nos revela sus enseñanzas y nos indica a través de su inmensa sabiduría, amor y bondad, la forma en la que debemos obrar y acercarnos a Él.
No nos cabe duda de que leyendo el capítulo 9 del libro Salmos de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Sagrada Biblia te será fácil comprender como nuestro amado Padre nunca nos deja solos, y que en los textos que dejó para nosotros es posible hallar todas las respuestas que necesitamos. Recuerda que siempre puedes leer el capítulo 9 en alguna de las otras versiones de la Biblia que tenemos para ti, aunque es un ejercicio muy interesante que hayas optado por leer ahora el capítulo 9 de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Santa Biblia.
Salmos 9:1