41
Salmo 41 (40)
Sé que me quieres#Salmo 41 (40): Salmo de súplica individual de una persona enferma que, tras una reflexión de carácter sapiencial (41,2-4), pide la ayuda de Dios ante los males que la afligen (41,5-11) y proclama su confianza en la respuesta divina (41,12-13). La doxología o alabanza a Dios de 41,14 sirve de conclusión al primer libro del salterio (1-41).
1Al maestro del coro. Salmo de David.
2Feliz quien atiende al desvalido,
el Señor lo salvará en el día adverso#41,2: en el día adverso: Nótese que en esta bienaventuranza de estilo sapiencial (41,2-4) la felicidad que se proclama es consecuencia de la aplicación del principio tradicional de la retribución..#Pr 19,17; 22,9; 40,21; Mt 5,7.
3El Señor lo protegerá,
le hará vivir feliz en esta tierra
y no lo dejará a merced del enemigo.#27,12.
4El Señor lo conforta en el lecho del dolor,
le devuelve la salud si está postrado#41,4: si está postrado: Otras lecturas del verso: “ablandará su cama en la enfermedad”; “aliviará su dolor mientras esté acostado”..
5Yo dije: “Señor, apiádate de mí;
cúrame, pues he pecado contra ti#41,5: he pecado contra ti: Según la mentalidad del AT, la raíz de la enfermedad está en los pecados del ser humano; por ello, el salmista, reconociendo su culpa, ruega a Dios que lo perdone y le devuelva la salud.”.#6,3; 30,3; 32,3-5; 38,4-6.
6Mis enemigos auguran mi desgracia:
“¿Cuándo morirá y desaparecerá su nombre#41,6: desaparecerá su nombre: Con estas palabras parece desearse que el enfermo muera sin descendientes que perpetúen su linaje.?”.#31,12-14; 38,12-13.
7Si uno viene a verme, habla fingiendo,
guarda para sí el engaño y al salir fuera lo cuenta.
8Cuantos me odian murmuran juntos de mí,
maquinan contra mí una desgracia:
9“Un mal devastador lo invade”#41,9: un mal devastador lo invade: Lit. lo ha atrapado una acción de Belial.,
se acostó y no volverá a levantarse.
10Hasta mi íntimo amigo en quien confiaba,
el que comía de mi pan, me ha traicionado#41,10: me ha traicionado: Lit. ha levantado el talón contra mí. Este verso se interpreta en Jn 13,18 como un anuncio de la traición de Judas..#38,12; 55,14-15; Mt 26,23; Mc 14,18; Lc 22,21; Jn 13,18.
11Pero tú, Señor, apiádate de mí,
restabléceme, que yo les daré su merecido#41,11: su merecido: Frente a lo que ocurre en otros salmos (ver 5,11; 17,13ss; 28,4), es aquí el salmista, y no Dios, quien castigará a los rivales..
12Por esto sé que me quieres:
mi enemigo no puede cantar victoria#41,12: no puede cantar victoria: Este fracaso esta provocado por la intervención de Dios que, al sanar al enfermo, lo libra de una muerte que los rivales consideraban un triunfo propio..
13Por mi rectitud tú me sostienes
y por siempre me mantienes ante ti.
14¡Bendito sea el Señor, Dios de Israel,
desde siempre y para siempre!
¡Amén, amén!#72,18; 89,53; 106,48; Lc 1,68.
Desde el inicio de los tiempos Dios se comunica con nosotros. Para ello la sagrada Biblia es un vehículo muy poderoso, ya que es la palabra del Señor plasmada en negro sobre blanco. Como ya sabrás, existen varias versiones de las Sagradas Escrituras, hechas en pos de una mejor comprensión de la palabra del Señor. En la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' encontramos que el capítulo 41 del Salmos se nos muestra de la forma que podemos ver a continuación.
El libro Salmos de la Biblia tiene 150 capítulos. Y en el capítulo 41 podemos encontrar 13 versículos, en los que Dios nos revela sus enseñanzas y nos indica a través de su inmensa sabiduría, amor y bondad, la forma en la que debemos obrar y acercarnos a Él.
No nos cabe duda de que leyendo el capítulo 41 del libro Salmos de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Sagrada Biblia te será fácil comprender como nuestro amado Padre nunca nos deja solos, y que en los textos que dejó para nosotros es posible hallar todas las respuestas que necesitamos. Recuerda que siempre puedes leer el capítulo 41 en alguna de las otras versiones de la Biblia que tenemos para ti, aunque es un ejercicio muy interesante que hayas optado por leer ahora el capítulo 41 de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Santa Biblia.
Salmos 41:1