77
Salmo 77 (76)
Mi voz alzo a Dios y pido auxilio#Salmo 77 (76): Salmo de lamentación individual que recoge la turbación y el pesar de quien se siente abandonado por Dios en tiempo de desgracia. Al dolor presente (77,2-11) se opone el recuerdo de las acciones que Dios realizó a favor de su pueblo en el pasado y, de modo especial, de los prodigios del éxodo (77,12-21).
1Al maestro del coro. De Yedutún. Salmo de Asaf.
2Mi voz alzo a Dios y pido auxilio,
mi voz alzo a Dios y él me escucha.
3Cuando estoy angustiado busco a mi Señor,
de noche#77,3: de noche: Durante la noche, momento propicio para la reflexión, el salmista trata de buscar respuesta a las preguntas que lo afligen (77,7) y le impiden conciliar el sueño (77,4-5) acrecentando su desconsuelo. alzo mis manos sin descanso
y no acepto recibir consuelo alguno.#63,7; 119,55.
4Recuerdo a Dios y me estremezco,
reflexiono y quedo abatido.#42,6.12. [Pausa]
5Tú me impides cerrar los ojos,
estoy inquieto y no puedo hablar.
6Pienso en los días de antaño,
en los años del pasado;#143,5.
7de noche recuerdo mi canto,
reflexiono y me pregunto:
8“¿Nos abandona para siempre el Señor
y no vuelve nunca a aceptarnos?#74,1; 79,5; 85,6; Lm 5,20.
9¿Se acabó para siempre su bondad?
¿Ha cesado eternamente su palabra#77,9: eternamente su palabra: Nótese que el carácter definitivo que pueda tener la ausencia de Dios se presenta como razón última y causa profunda de la angustia que abate al orante (77,8-10).?
10¿Acaso olvidó Dios ser compasivo?
¿Ha cerrado con ira sus entrañas?”. [Pausa]
11Y yo digo: “Esto es lo que me aflige,
que el favor del Altísimo ha cambiado#77,11: ha cambiado: Este cambio de actitud constituye el motivo central del salmo y en torno a él se articula el contraste entre el presente y el pasado de la actuación divina, entre el rechazo actual (77,2-10) y las proezas de antaño (77,12-21).”.
12Recuerdo las proezas de Dios,
recuerdo tus prodigios de antaño;#Is 63,7; Lm 3,21-22.
13sobre todos tus actos medito,
sobre tus hechos reflexiono.
14Oh Dios, santo es tu camino,
¿qué dios es tan grande como Dios?#35,10; Ex 15,11.
15Tú eres el Dios que haces prodigios,
tú muestras tu poder entre los pueblos;
16con tu brazo redimiste a tu pueblo,
a los hijos de Jacob y José#77,16: hijos de Jacob y José: Fórmula que, de modo inusual, designa al pueblo de Dios..#Ex 46,26-27. [Pausa]
17Te vieron, oh Dios, las aguas,
te vieron las aguas y temblaron,
los abismos del mar se estremecieron#77,17: se estremecieron: Se inicia aquí una evocación poética que, con resonancias mitológicas, recrea las gestas y actuaciones divinas que acompañaron la liberación de la exclavitud en Egipto y los acontecimientos del éxodo (77,17-21). Con la imagen del Dios que domina las aguas podría aludirse al paso del mar Rojo (Ex 14), domeñado y sometido a su poder.;
18las nubes vertieron lluvias,
tronaron los cielos, zigzaguearon tus rayos.#18,15; 144,6.
19Tu voz tronaba en el torbellino,
los rayos iluminaron el mundo,
se estremeció y tembló la tierra#77,19: y tembló la tierra: Recurriendo a la tormenta como manifestación teofánica de la presencia de Dios (77,18-19), el salmista rememora su sobrecogedora aparición en el Sinaí. Ver Ex 19,16..#97,4; Ex 19,16.
20En el mar trazaste tu camino,
en las aguas caudalosas tu sendero,
y nadie descubrió tu rastro.#Ex 14,15-31.
21Cual rebaño guiaste a tu pueblo
por medio de Moisés y Aarón#77,21: Moisés y Aarón: Nótese el paralelismo con 77,16..#99,6.
Desde el inicio de los tiempos Dios se comunica con nosotros. Para ello la sagrada Biblia es un vehículo muy poderoso, ya que es la palabra del Señor plasmada en negro sobre blanco. Como ya sabrás, existen varias versiones de las Sagradas Escrituras, hechas en pos de una mejor comprensión de la palabra del Señor. En la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' encontramos que el capítulo 77 del Salmos se nos muestra de la forma que podemos ver a continuación.
El libro Salmos de la Biblia tiene 150 capítulos. Y en el capítulo 77 podemos encontrar 20 versículos, en los que Dios nos revela sus enseñanzas y nos indica a través de su inmensa sabiduría, amor y bondad, la forma en la que debemos obrar y acercarnos a Él.
No nos cabe duda de que leyendo el capítulo 77 del libro Salmos de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Sagrada Biblia te será fácil comprender como nuestro amado Padre nunca nos deja solos, y que en los textos que dejó para nosotros es posible hallar todas las respuestas que necesitamos. Recuerda que siempre puedes leer el capítulo 77 en alguna de las otras versiones de la Biblia que tenemos para ti, aunque es un ejercicio muy interesante que hayas optado por leer ahora el capítulo 77 de la versión 'La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional versión hispanoamericana' de la Santa Biblia.
Salmos 77:1